CES
¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|


         402  ´Á  ¥|¤ë¸¹

¡½  °|ªøªº¸Ü

¡½  ¾Ç°|°ÊºA
¡½
  ©Ô¤ñ¶Ç©_
¡½  ©µ¦ù³¡±K¶°½Ò
¡½  ©µ¦ù³¡¾Ç¥Í¨£ÃÒ
¡½ 
·s®Ñ¤¶²Ð
¡½ 
e ºôµL»Ú
¡½ 
¹Ï®ÑÀ]¼Æ¦ì¤Æ¤u§@

¡@

¡·¾GÂE¹_/¬_²Q­^¤Ò°ü

     ¤G¦~«e¡A§Ú­èÃã¥h¦w¿Ë¯Zªº¤u§@¡A¦b§Ú®a¼Ó¤U¸I¨ì¼Bªª®v¡A¥L¸ò§Ú»¡¡A¼Ó¤W±Ð·|­n¿ì¦w¿Ë¯Z¡AÁܽЧڪº«Ä¤l¥[¤J¡C§Ú«Ü¦n©_¡G±Ð·|ªº¦w¿Ë¯Z·|¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H§Ú°¨¤W¤ò¹E¦ÛÂË·í¸q¤u·Q¤@±´¨s³º¡C¦^®a«á¡A§Ú§â³o¥ó¨Æ·í½ì»D¸ò¦Ñ¤½¤À¨É¡A¥L¥u²H²H¦a§h©J¡G¡u§A¥i¤£­nÅܦ¨°ò·þ®{³á¡I¡v§Ú¤ß·Q¡G¡u¤£¥i¯à§a¡I¡v´N³o¼Ë¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨«¶i±Ð·|¡C

    ¦b±Ð·|¦w¿Ë¯Z¡A§Ú¬O°¨®a®¦ªª®vªº­^¤å§U²z¡A²Ä¤@¦¸¨£­±¥uı±o¨Ó¦Û¥[®³¤jªº¥L¡A¬O¤@¦ì©Mħ¥i¿ËªºªøªÌ¡A¥L¬°¥xÆW³o¶ô¤g¦a©^Ämªñ¤T¤Q¦~ªº¤ß¤O¡A¥O§Ú·P°Ê¤£¤w¡C¬°¤F¤ß¤¤³o¥÷¯u¸Ûªº·q¨Ø¡A·í¥L½Ò¾l¶}©l¹ï§Ú«Å±Ð¡A§Ú±j§Ô¦í°k¨«ªº½Ä°Ê¡A§i¶D¦Û¤v­n¦³Â§»ª¡A­@¤ßªºÅ¥¤U¥h¡C

    ¹L¤F¤@¦~¦h¤F¡A§Ú¹ï¤W«Ò¤´µM¼Ò½k¡A­Ë¬O¹ï°¨ªª®v¶V¨Ó¶V¦n©_¡A¥L¨C¤Ñ¦æµ{º¡º¡¡A¥þ¥x¥|³B©bªi¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡A¥xÆW¬O¥L¤ß¤§©Òô¡A¬O¥Lªº­t¾á¡A¥L§i¶D§Ú¡A¦b¥xÆW¥L¤~¯à§ä¨ì¤ß¤¤ªº¥­¦w¡C§Úª¾¹D¤£¥u°¨ªª®v¦b¬°¥xÆW³o¶ô¤g¦aÀqÀq¥I¥X¡AÁÙ¦³³\¦h«Å±Ð¤h¥Î¥L­Ìªº¼ö¤ß¸Õ¹Ï¼÷¼ö§Ú­Ì¦B§NªºÆF»î¡A³o¤@¥÷·Rªº¨Æ¤u¡A­I«áªº°Ê¤O¬O¤°»ò¡H§Ú«Ü¦n©_¡A«Ü·Qª¾¹D¥Í©Rªº¦UºØ­±¬Û¡A¨ú¨MÂI¦b¨º¸Ì¡H¦³ªº¤HÀHªi³v¬y¢w¢w¹³§Ú¤@¼Ë¡A¦³ªº¤H¬¡±o¦³¥Ø¼Ð¡B¦³²`«×¡B¦³¼s«×¢w¢w¹³°¨ªª®v¤@¼Ë¡C

    ¸tÆF¶}©l¦b§Ú¨­¤W°Ê¤u¡A§Ú½¶}¸t¸g¶}©l§äµª®×¡C¤@¦~¦h¨Ó¡A§Ú¤@ª½¸ò§Ú¥ý¥Í¤À¨É©Ò¨£©Ò»D¥H¤Î¤ß¤¤ªº·P°Ê¡A¥L©êµÛ¤£©ñ¤ß§Ú¿W¦æªº¤ßºA¡A¤]¸òµÛ¬ãŪ¸t¸g¡C¥L¬O¤@­Ó¤£½ÆÂø¡A«äºü¯Â¯uªº¤H¡A¯uªº¬O²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¸tÆF¤j¤j¦a¥ú·Ó¥L¡A¦b¨â­Ó¤ë¤º¡A¥L§â¸t¸g³v¦rŪ¹L¤@¹M¡CŪ§¹¤@¹M«á¡A§Ú¥H¬°¥L´N¦¹¥´¦í¤F¡A¤£¡I¥L¶}©l¤j¶q¾\Ū»P¸t¸g¦³Ãöªº®ÑÄy¡G¡u³Ð¥@¥H¨Óªº¶ø¯µ¡v¡B¡u°¨¤B¸ô¼w¯«¾Ç¡v¡B¡u°ò·þ±Ð·|¥v¡v¡B¡u¶ø¥j´µ¤B¿ï¶°¡v¡K¡Kµ¥µ¥¡A¦b»{ÃѤW«Òªº¸ô¤W¡A¥L¤Ï¦Ó»âµÛ§Ú¨«¡A¥O§Ú¿e¥Øµ²¦Þ¡A¹ï¤W«ÒÆg¼Û¤£¤w¡C·í§ÚÁ٤ߦsºÃ¼{®É¡A¥L¤w¨M©w­n¨ü¬~¡C¨ü¥Lªº¼vÅT¡A§Ú§ó»{¯u°l´M¡A¤Rºû¼wªª®vªº­^¤å¬d¸g¯ZÅý§Ú¨ü¯q¨}¦h¡A§Ú²×©ó¤F¸Ñ¤W«ÒªøÁï°ª²`ªº·R¡A§Úµo²{¦Û¤v¬O¸o¤H¡AÁ«¤í¤W«ÒªººaÄ£¡A§Úµo²{°ò·þ¬O¥Ã»·ªº½Y¥Û¡C

   2003¦~¤Q¤ë¡A§Ú­Ì¤@®a¤T¤f©ó¥Ã©M¨Î­µ°ó¨ü¬~¡AÂk¥D¦W¤U¡C¦¹«á¡A§Ú¤@ª½´Á³\¦Û¤v¬O­Ó¯à¶Ç´­¤W«Òªº¤H¡A¤]¬ß±æ¦Û¤v¯à¬¡¥X¨£ÃÒ¡C©Ò¥H§Ú¶}©l¦b±Ð·|¤]¦b¡u±m­i¶ý¶ý¡v¨ü¸Ë³Æ¡F¡u¾ÇµM«áª¾¤£¨¬¡v¡A§Úı±o»Ý­n¶i¤@¨B¨ìµØ¯«©µ¦ù³¡¾Ç²ß¡AÄ@¥D«O¦u¡A¨Ï§Ú¯à°÷¦¨¬°§ó¦X¥Îªº¾¹¥×¡C

¡°                              ¡°                              ¡°

   §Ú²Ä¤@¦¸¤W±Ð°ó¬O¥Á°ê67¦~¡A·í®É§Ú¦b³¡¶¤·í¨Í±q©x¡A§Ú±`±`³­§Úªºªø©x¥h§@§«ô¡A¨º®É§Úªºªø©x´N¼»¤U¤F¤@ÁûºØ¤l¡A¦ý¬O¨ºÁûºØ¤l¸¨¦b¯ð´ÆùØ¡C

    °h§Ð«á¤G¤Q´X¦~¨Ó¡A®aùبѩ^µÛ¯ª¥ý©Ò¶Ç¤U¨Óªº°¸¹³¡A¨C¤Ñ¦­±ß¤T¬W­»¡A±á©ü©w¬Ù±q¤£¶¡Â_¡A¦Ó¥B¬Ô¨Ì¡u¬P¶³ªk®v¡vªù¤U¡AÁÙ¾Ö¦³¦Û¤vªºªk¸¹¡C³\¦h¦~¨Ó¡A³{¼q´N«ô¡A¥u­n¬OÅ¥¹L¦W¸¹ªº¡A«ô¤F¦A»¡¡A¤@ª½¨SÃhºÃ¹L¡C

    §Ú®a´N¦í¦b¨Î­µ°óªº¼Ó¤U¡A·í¤F¤Q´X¦~ªº¾F©~¡A»P±Ð·|¦³§Îªº¶ZÂ÷¥u¦³´X­Ó¶¥±è¡A¦ý¬O¤ßÆFªº¶ZÂ÷«o¬O»»¤£¥i¤Î¡A±q¨Ó¨S·Q¨ì­n¨«¶i¨Î­µ°ó¡I¦ý¬O¤W«Òªº§@¬°´N¬O³o»ò©_§®¡A¨â¦~«e°¨ªª®v©M¼Bªª®v³]¥ß¤F¦w¿Ë¯Z¡A¦]§Ú©d¤l¦b¦w¿Ë¯Z¦³¦h¦~¥ô±Ð¸gÅç¡A¼Bªª®v«KÁܽЦo·í¸q¤u¦Ñ®v¡A¦o²@¤£¿ðºÃ¦a«KµªÀ³¤F¡C¨â¦~¨Ó¡A¦o±`±`§â°¨ªª®v»¡ªº¦n®ø®§¸ò§Ú¤À¨É¡A§Ú°_ªìªº¤ÏÀ³¬O¡G·í¸q¤u¦Ñ®v´N¦n¡A¥i¤£­nÅܦ¨°ò·þ®{¡A¤£µM¹ï¤£°_§Ú­Ì®a¯«©ú¡IµM¦ÓºÖ­µ¤wµL§Î¤¤¶i¤J§Ú­Ì®a¡A¸tÆF´N¦b³o­Ó®É­Ô°Ê¤u¡A¤G¤Q´X¦~«eªººØ¤l¡A¦b°¨ªª®vªº¼åÄé¤U³vº¥µÞªÞ¤F¡C

   §Ú®a¥H«e¦pªG¦³­«­nªº¨Æ­n§@¨M©w®É¡A©¹©¹·|¨ì¼qùØ©âÅÒ¡A§Ú¤@ª½¹ï³oºØ¨Æ²`«H¤£ºÃ¡I¦ý¬O¦b¥h¦~¥|¤ëSARS´Á¶¡¡A¶}©l¬ãŪ¸t¸g¤§«á¡A³vº¥²£¥Í¤FÅܤơI­è¶}©lŪ¸t¸g®É¡A¯uªº¦³ÂIŪ¤£¤U¥h¡A¥i¬O¤W«Ò«o¦³¥©§®ªº¦w±Æ¡AÍ¢Åý§Ú¨C¤Ñ¤W¯Z³£¸g¹L¡uÃh¹çµó®û«H·|¡v¡A¦oªºªù¤f±`±`©ñ¸m¦UºØ¤ë¥Z¡B¨£ÃÒ¶°¨Ñ¤H¨ú¾\¡A§G§iÄæ¤]·|±i¶Kºë±mªº¨£ÃÒ¡A·í§Ú¸t¸gŪ¤£¤U¥h®É¡A³o¨Ç¸ê®Æ´N¬O³Ì¨ÎªºÂI¤ß¡A¦Ó¹j¾Àªº¡u®û¤å®Ñ§{¡v¡A¤]¦¨¬°§Ú¸g±`¾n¨¬ªº¦a¤è¡C¹ï¥Dªº«H©ÀµL§Î¤¤´N³o¼Ë³vº¥°í©T°_¨Ó¡A¸t¸gŪ°_¨Ó¤]´N¤£Ä±±oÁ}Àß¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤G­Ó¤ë´N§â¸t¸gŪ§¹¤@¹M¡I

    §Ú¦ó¥H¯à¯}°£°¸¹³ªº°g«ä©O¡H¦]¬°¤W«Ò¥ÎÍ¢ªº¸Ü»y¡A¦b¥HÁɨȮÑ44³¹15~17¸`¡A«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú¡A§Ú®a¥­¤é·q¬È¦³¥[¡B©^­Y¯«©úªº°¸¹³¡A¥u¬O¸g¹LÀJµZªº¤ìÀY½}¤F¡I³o­ÓÆ[©ÀµS¦p·íÀY´Î³Ü¡I¤ìÀY«ç»ò¯à°÷«OÅ@§Ú©M§Úªº®a¤H¡H¤W«Ò¿Ë¦Û¥ÎÍ¢¤j¯àªº¤â¡A¸Ñ¶}¤F§Úªø¤[¥H¨Ó³Q°¸¹³¸i¸jÁҨ¤ßÆF¡I§Ú­èµwªº¤ß¶}©l·»¤Æ¤F¡A¦]¦¹©î°£°¸¹³¤]´N¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¤F¡A¤§«á´N¦b10¤ë4¤é©î°£°¸¹³¡A10¤ë12¤é¥þ®a¨ü¬~Âk¥D¡I

    «H¥D¤§«á¡A§Úª¾¹D§Ú­Ì¦b¥@¤W¤´¦³­WÃø¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦b¥Dùئ³¥­¦w¡A³ß¼Ö±`¦b§Ú¤ß¡A¦]¬°§Ú¦³¤@¦ì¥þ¯àªº¥D¡AÍ¢´xºÞ§Úªº¤@¤Á¡A§Ú¥i¥H§â¤@¤Á¥æ°Uµ¹Í¢¡AµL½×¬O¼~·T¡B±¾¼{¡B­«¾á³£¥i¥H¨øµ¹Í¢¡A¦bÍ¢ªº«O¦u¤§¤U¡A§Ú¥i¥H¤£¥Î¬°¦Û¤v¦Ó¼~¼{¡I

    ¸t¸gŪ¹L¤@¹M¤§«á¡A°£¤FŪ¤@¨ÇÆF­×®ÑÄy¤§¥~¡A¤]¶}©l¬ãŪ¯«¾Ç®ÑÄy¡A´Á±æ¯à§ó²`¤Jªº»{ÃÑ°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡A¤]§Æ±æ¯à¶i¤JµØ¯«©µ¦ù³¡±µ¨ü¸Ë³Æ¡A¬°¶Ç´­ºÖ­µ©^Äm¤ß¤O¡I