家庭輔導

課程簡介
課程名稱	家庭輔導 (4學分)
上課日期	2006/08/08-11
授課教師簡介	楊寧亞牧師美國路德西北神學院神學碩士（主修系統神學）現任：台北真理堂主任牧師曾任：台灣信義會監督、學生中心主任、牧者訓練中心主任、華神兼任講師盧俊文牧師中華福音神學院教牧博士現任：台北靈糧堂牧師、台灣愛鄰社區服務協會婚姻諮詢顧問（台北靈糧堂牧養處家庭事工部暨輔導中心負責人，從事親職、夫婦溝通研習、婚姻輔導、婚前輔導、聖經婚姻觀、情愛工作坊、單身營等兩性教導多年）趙慧香老師北科羅拉多大學哲學博士現任：本院專任老師曾任：傳道麥耀光老師西南浸信會神學院哲學博士（教育）現任：中華福音神學院牧育部部長曾任：牧師、諮商輔導師
課程簡介	這課程從系統理論 (systems theory) 的角度來了解家庭的互動，其重點放在家庭成員的互動和過程 (process)，而不是內容 (content)。透過了解家庭的結構、關係…等來明白家庭如何影響個人發展；從認識家庭類別、家庭的功能性等來探討有效的家庭治療法。本課程將協助教牧同工了解及提供家庭輔導/協談事工。
課程要求	課前作業：（2006年8月8日交） (1)閱讀報告：每本寫一頁領受或感想，共五頁。(2)觀賞電影：學員觀看一部有關家庭的電影，以家庭系統的角度來寫一篇1-2頁(不超過二頁)的劇情描述及分析。課後報告：(2006年12月31日前交) (1)應用計劃書：整理閱讀及課上心得，編寫一份如何在教會推行及進行家庭輔導/協談，不超過五頁。(2)技巧介紹：學員介紹四個家族治療法常使用的技巧，每個技巧為半頁，共二頁。
指定閱讀書目	從下列A至E類中每類自選一冊閱讀 A類.家庭系統理念：《人在家庭》‧吳就君著‧台北：張老師文化，1985。《家庭如何塑造人》 (The New Peoplemaking)‧維琴尼亞.薩提爾(Virginia Satir)著，吳就君譯‧台北：張老師文化，1994。《家族治療概論》 (Family Therapy：Concepts and Methods)‧Michael P. Nichols, Richard C. Schwartz著，王慧玲、連雅慧譯‧台北：洪葉文化，2002。 B類.家族治療理論：《家族治療：理論與實務》‧Irene Goldenberg, Herbert Goldenberg著，翁樹澍、王大維譯，郭麗安校閱‧台北：揚智文化，1999。《家族治療實務：不同模式中重要元素的整合》(The Practice of Family Therapy：Key Elements Across Models)》‧Suzanne Midori Hanna, Joseph H. Brown著，趙淑珠、劉安真譯‧台北：五南，1999。《家族治療的理論與方法》‧Michael P. Nichols, Richard C. Schwartz著，王慧玲、連雅慧譯‧台北：洪葉文化，2002。 C類.家族治療技巧：《101種家族治療技巧》 (101 Interventions in Family Therapy)‧Thorana S. Nelson, Terry S. Trepper編，潘貞妮、歐滄和譯‧台北：心理，2002-2003。《結構派家族治療技術》(Family Therapy Techniques)‧Salvador Minuchin, H. Charles Fishman著，劉瓊瑛譯‧台北：心理，1999。 D類.個案研究：《婚姻與家族治療：個案研究》(Case Studies in Couple and Family Therapy)‧法蘭克.達提里歐 (Frank M. Dattilio) 編，劉婷譯‧台北：張老師文化，2002。《成長之舞》‧李維榕著‧台北：張老師文化，2004。《舞動人生》‧李維榕著‧台北：張老師文化，2004。《回家：結構派大師說家庭治療的故事》(Family Healing : Tales of Hope and Renewal from Family Therapy)‧薩爾瓦多.米紐慶 (Salvador Minuchin), 麥克.尼可 (Michael P. Nichols)著，劉瓊瑛等譯‧台北：張老師文化，2000。《愛的功課：治療師、病人及家屬的故事》‧蘇珊.麥克丹尼爾(Susan H. McDaniel), 潔芮赫渥斯(Jeri Hepworth), 威廉.竇赫提(William J. Doherty)著，楊淑智、魯宓譯‧台北：心靈工坊文化,。2003。 E類.個別家族治療派別：《家族治療入門》(Conjoint Family Therapy)‧薩提爾著，吳就君編譯‧台北：大洋，1986。《薩提爾治療實錄：逐步示範與解析》(Satir Step by Step)‧維琴尼亞.薩提爾(Virginia Satir), 蜜雪兒.鮑德溫(Michele Baldwin)著，李瑞玲、黃繡、龔紅譯‧台北：張老師文化，2001。《學習家族治療》(Mastering Ffamily Ttherapy)‧薩爾瓦多.米紐慶(Salvador Minuchin)、李維榕 (Wai-Yung Lee)、喬治.賽門(George M. Simon)著，劉瓊瑛、黃漢耀譯‧台北：心靈工坊文化，2003。《策略取向家庭治療》(Problem-Solving Therapy, 2nd ed)‧Jay Haley著，蘇金蟬等合譯‧ 台北：五南，2003。《熱鍋上的家庭：一個家庭治療的心路歷程》(The Family Crucible)‧芮皮爾 (Napier, Augustus Y.)、華特克 (Whitaker, Carl A.)著，李瑞玲譯‧台北：張老師文化，1991。

課程簡介
課程名稱	家庭輔導 (4學分)
上課日期	2006/08/08-11
授課教師簡介	楊寧亞牧師美國路德西北神學院神學碩士（主修系統神學）現任：台北真理堂主任牧師曾任：台灣信義會監督、學生中心主任、牧者訓練中心主任、華神兼任講師盧俊文牧師中華福音神學院教牧博士現任：台北靈糧堂牧師、台灣愛鄰社區服務協會婚姻諮詢顧問（台北靈糧堂牧養處家庭事工部暨輔導中心負責人，從事親職、夫婦溝通研習、婚姻輔導、婚前輔導、聖經婚姻觀、情愛工作坊、單身營等兩性教導多年）趙慧香老師北科羅拉多大學哲學博士現任：本院專任老師曾任：傳道麥耀光老師西南浸信會神學院哲學博士（教育）現任：中華福音神學院牧育部部長曾任：牧師、諮商輔導師
課程簡介	這課程從系統理論 (systems theory) 的角度來了解家庭的互動，其重點放在家庭成員的互動和過程 (process)，而不是內容 (content)。透過了解家庭的結構、關係…等來明白家庭如何影響個人發展；從認識家庭類別、家庭的功能性等來探討有效的家庭治療法。本課程將協助教牧同工了解及提供家庭輔導/協談事工。
課程要求	課前作業：（2006年8月8日交） (1)閱讀報告：每本寫一頁領受或感想，共五頁。(2)觀賞電影：學員觀看一部有關家庭的電影，以家庭系統的角度來寫一篇1-2頁(不超過二頁)的劇情描述及分析。課後報告：(2006年12月31日前交) (1)應用計劃書：整理閱讀及課上心得，編寫一份如何在教會推行及進行家庭輔導/協談，不超過五頁。(2)技巧介紹：學員介紹四個家族治療法常使用的技巧，每個技巧為半頁，共二頁。
指定閱讀書目	從下列A至E類中每類自選一冊閱讀 A類.家庭系統理念：《人在家庭》‧吳就君著‧台北：張老師文化，1985。《家庭如何塑造人》 (The New Peoplemaking)‧維琴尼亞.薩提爾(Virginia Satir)著，吳就君譯‧台北：張老師文化，1994。《家族治療概論》 (Family Therapy：Concepts and Methods)‧Michael P. Nichols, Richard C. Schwartz著，王慧玲、連雅慧譯‧台北：洪葉文化，2002。 B類.家族治療理論：《家族治療：理論與實務》‧Irene Goldenberg, Herbert Goldenberg著，翁樹澍、王大維譯，郭麗安校閱‧台北：揚智文化，1999。《家族治療實務：不同模式中重要元素的整合》(The Practice of Family Therapy：Key Elements Across Models)》‧Suzanne Midori Hanna, Joseph H. Brown著，趙淑珠、劉安真譯‧台北：五南，1999。《家族治療的理論與方法》‧Michael P. Nichols, Richard C. Schwartz著，王慧玲、連雅慧譯‧台北：洪葉文化，2002。 C類.家族治療技巧：《101種家族治療技巧》 (101 Interventions in Family Therapy)‧Thorana S. Nelson, Terry S. Trepper編，潘貞妮、歐滄和譯‧台北：心理，2002-2003。《結構派家族治療技術》(Family Therapy Techniques)‧Salvador Minuchin, H. Charles Fishman著，劉瓊瑛譯‧台北：心理，1999。 D類.個案研究：《婚姻與家族治療：個案研究》(Case Studies in Couple and Family Therapy)‧法蘭克.達提里歐 (Frank M. Dattilio) 編，劉婷譯‧台北：張老師文化，2002。《成長之舞》‧李維榕著‧台北：張老師文化，2004。《舞動人生》‧李維榕著‧台北：張老師文化，2004。《回家：結構派大師說家庭治療的故事》(Family Healing : Tales of Hope and Renewal from Family Therapy)‧薩爾瓦多.米紐慶 (Salvador Minuchin), 麥克.尼可 (Michael P. Nichols)著，劉瓊瑛等譯‧台北：張老師文化，2000。《愛的功課：治療師、病人及家屬的故事》‧蘇珊.麥克丹尼爾(Susan H. McDaniel), 潔芮赫渥斯(Jeri Hepworth), 威廉.竇赫提(William J. Doherty)著，楊淑智、魯宓譯‧台北：心靈工坊文化,。2003。 E類.個別家族治療派別：《家族治療入門》(Conjoint Family Therapy)‧薩提爾著，吳就君編譯‧台北：大洋，1986。《薩提爾治療實錄：逐步示範與解析》(Satir Step by Step)‧維琴尼亞.薩提爾(Virginia Satir), 蜜雪兒.鮑德溫(Michele Baldwin)著，李瑞玲、黃繡、龔紅譯‧台北：張老師文化，2001。《學習家族治療》(Mastering Ffamily Ttherapy)‧薩爾瓦多.米紐慶(Salvador Minuchin)、李維榕 (Wai-Yung Lee)、喬治.賽門(George M. Simon)著，劉瓊瑛、黃漢耀譯‧台北：心靈工坊文化，2003。《策略取向家庭治療》(Problem-Solving Therapy, 2nd ed)‧Jay Haley著，蘇金蟬等合譯‧ 台北：五南，2003。《熱鍋上的家庭：一個家庭治療的心路歷程》(The Family Crucible)‧芮皮爾 (Napier, Augustus Y.)、華特克 (Whitaker, Carl A.)著，李瑞玲譯‧台北：張老師文化，1991。