∼德國／李衍煬Essen
宣教士／六月代禱信∼
親愛的代禱同工平安：
我們常喜歡唱的一首詩歌「如鹿切慕溪水」(詩42:1)，在台灣未發生乾旱之前，恐怕很少人能體會什麼叫做「切慕溪水」。渴的時候，我們會說，很容易呀！去喝水嘛！但是當溪水不再流的時候，我們才知道事情嚴重了。當我們在過缺水生活時，這時候我們就比較能體會這句話的含義。基督徒也會「缺乏」的，如果他不知道神的寶貴。詩42篇講的是詩人在困難中尋求神，苦尋不得，他得不到答案，但他仍要憑著信心，打起精神，他相信神定會幫助他，讓他渡過難關。因此第一節的意思就不是那麼抒情優美的旋律了，雖然很多人愛唱它。
當台灣黨政高層各界，向天求雨也好，動用現代化科技也好，雨不來，人們一點也莫可奈何。相信此時此刻，基督徒也在限水當中，過著一種兩樣心情的日子。一種心情是明知道那些人求錯對象了，另一種心情是我又能怎麼樣？在矛盾當中過日子，也是台灣基督徒普遍的寫照。好不容易心裡平靜下來好過一些，誰知一架華航班機莫名其妙從天上掉下來，那心中的矛盾又來了。神啊！你在哪裡？我要到何處尋求你？我的心真是如鹿切慕溪水！
感謝主！雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；然而，我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。主耶和華是我的力量；他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。(哈3:17-19)
這應是我們基督徒對主信心的一個最佳寫照。
五旬節福音營報導 (5/18-21)
雖然我們在先前的代禱信提到，因為兩個營會日期太過接近，對於參加者的意願會有影響，但是很感謝主，這次的福音營仍有二百五十多人參加，其中住在青年旅館的有一百三十多人，其餘是住紐倫堡本地的和一些同工。
營會前一天，美國若歌教會的講員、同工及內湖浸信會榮恩堂短宣隊員在上午同時到達紐倫堡機場，大會同工也分別在下午陸續抵達紐倫堡青年旅館。馬丁弟兄
(德籍猶太人) 也前來協助佈置場地，他是德華福音友會 (F.M.C.D.) 的同工，對中國人很有負擔，他會說、寫中文，並且在紐倫堡附近的愛爾朗根
(Erlangen) 帶領中國學生查經，自己編寫了一本查經材料，中德對照，頗吸引留學生。每次營會他們總是全家出動，馬丁負責會場、音響、錄音，馬丁太太
Brigina 負責茶點，三個男孩 (最大的十四歲，最小的八歲) 也參與兒童和青少年的服事。
由於這一天天氣不錯，氣溫接近三十度，從台灣來的同工以為德國很冷，個個全副武裝，下飛機時差點沒熱昏，還好接下來幾天，氣溫下降至十幾度，老天沒有太為難他們。這天下午安頓之後，傍晚我們一起到紐倫堡舊城區市集走走，吃過紐倫堡香腸晚餐後回到青年旅館，衍煬為同工們簡單說明工作後，大家陸續就位，要工作的繼續工作，遠道來的同工要調時差也及早就寢。
參加福音營的，百分之七、八十是慕道友或未信者，之前衍煬就已略為提到德國的情形，他們對福音很有興趣，也有的是好朋友介紹來的，許多團契也出錢補助他們來參加營會，有的補助他們交通費，也有補助他們的報名費，或兩樣都有。營會的費用是每人100歐元，對一些學生來說，是有些困難。紐倫堡團契甚至邀請了六十幾個學生，三天讓他們免費吃飯來聽福音。
在幾天營會裡，透過講員的傳講，晚上小組的分享討論，每天都有許多人決志。然而我們同工不是太贊同每堂講道都作決志呼召，因為大堂的聚會總有一些因素影響呼召的準確度。從會後及小組的時間，我們會發現有些人對決志是不大了解的，這需要考慮參與者的文化背景。雖然如此，我們知道主的靈一直在動工，原先很抵擋福音的，也漸漸軟化下來。短宣隊在此時發揮很好的作用，他們補了我們一些位置，我們比較欠缺成熟的信徒。他們來當小組長更能加強他們白天所聽的信息，以親身的經歷來印證信仰的真實。那幾天真夠他們忙的了，帶小組、領詩、司琴、輔導、陪談，樣樣都來。感謝主，他們心裡很火熱，一方面受感於留學生對福音的渴慕，一方面也覺得時間真的太少了，短短幾天一下子就過去了。留下來還有許多尚未解答的問題，還有許多嗷嗷待哺的心靈。
感謝主，保守衍煬順利作好營會的主席，因為有神的同在與同工的齊心協力，讓二百多個心靈沒有空手而回。
衍煬特別製作了一個福音營的網頁 (拜短宣隊帶來的數位相機之賜)，請關心此場福音事工的兄姐上網瀏覽，網頁將於15日前製作完成。網址是：
http://www.zooe.de/camp/
查經班近況
上期代禱信提到婦女查經班的問題，我們也求主賜給我們智慧，怎樣解決傳舌的問題，另一方面也求主給我們智慧怎樣重新出發，這牽涉在不傷害這個姊妹的情形下，從其他的姊妹家開始的問題。在還沒有明確的方向之前，我們暫時按兵不動。這個事件當然也會打擊金素的信心，她也在傳道同工的禱告會中分享過，相信透過禱告，神必要給我們引路。
埃森查經班又陸續來了四、五位新朋友，有從埃森大學來的，也有從杜易斯堡大學來的，也有正在語文班的。榮恩堂的兩位弟兄在福音營之後住在我們家，他們參與在週五晚上的查經班，除了延續福音營的「震撼教育」之外，也分享了家庭式聚會的溫馨。學生們特別對兩位弟兄的信仰見證都很感動。
隔天榮恩堂的兩位弟兄又和我們「遠征」威爾 (Werl)，剛開始一路上有說有笑，不一會兒他們就進入安息了。約一小時後我們到達一位弟兄家，隨後他夫婦倆帶我們去一家中國餐館，這家餐館有兩對夫婦工作，這次的聚會很特別地與這幾對夫婦一起查經，以後又來一位同鄉。他們對福音都很開放，討論中不時提出他們的問題，與許多人生的問題。榮恩堂的黃弟兄特別提到他的家庭經歷，這幾對夫婦都很有領受。
阿恆 (Aachen) 查經班在5月11日的科學講座之後，已開始兩次的查經聚會，每次有五、六個人，時間是放在週末。衍煬計劃一個月去他們當中一次，第一次是七月下旬去帶領一次聚會，求主保守他們愛主的心，也求主賜給他們恆心和毅力。
波鴻 (Bochum) 查經班一直有一些困擾，蔡傳道和李傳道也常常為一些學生的信仰禱告。特別其中有一個學生，常常作出不適當的舉動來抵擋李傳道，雖然他已受洗，但是內心有許多問題沒有處理，加上前位牧者的影響，問題顯得不容易。因為這個學生，已有一些學生表明不要來查經班，因此要求主憐憫。波鴻大學中心，滿街是中國學生，學生之間的消息傳得也特別快，所謂「好事不出門，壞事傳千里」，我們同工禱告求主憐憫這位學生。最近蔡傳道和這個學生懇談，他也願意悔改，求主恩待這位學生。
哈根 (Hagen) 查經班自一開始就蒙主恩待，有時學生會多達二十多人。蔡傳道和李傳道每月去領三次或四次，有時蔡傳道他們不能去，他們也會自動地參加聚會。有一次衍煬問蘭蘭姐妹，他們每次在妳的餐館查經，查完後妳又招待他們吃餐，對妳會不會負擔太重，她說那裡會！她說她隨便弄個吃的，也比他們學生們自己在家弄得好吃，而且，每次德國人看到有許多中國人在這裡吃，那這家餐館肯定是好吃，所以她店裡的客人就越來越多，感謝讚美主！她還說她很喜歡唱詩，我說快快來參加唱詩班，有機會時可以獻詩讚美神！
團契近況
團契主日崇拜人數近來一直維持五十多人，有越來越多的趨勢，每次預備愛筵的同工都說，怎麼每次多預備一些食物，結果總是不夠？我們發現的確人越來越多，而且有一種應接不暇的感覺，新朋友一個接一個來，我們幾個傳道同工忙得不可開交。最近一次同工會，有信徒同工反應說，有新來人覺得不被重視，我們應該要做好接待的工作。所以，他們就自動自發在門口接待新朋友，原本是晚到的同工，現在開始提早來了。
此外，我們也在傳道同工禱告會中提出有系統講解聖經的可行性，一方面可以有系統教導，一方面也可以避免有些信徒以為傳道人的講道有針對性
(對一些人講的) 的誤解。衍煬目前負責大部份的講道，李傳道負擔一些，金素除了兒童服事和司琴外，也會負擔幾次。我們共同的看見是，講台若好，人會因為真理而來聽道。特別這些在中國受過唯物思想洗禮一、二十年的青年學子，他們對說教的東西很敏感，你講的聖經，若講得不好，他們就沒有興趣來聽，你講得好，他們會一直來聽，一直來問問題，直到他們願意相信為止。對這些腦袋瓜一流的人，需要求主賜給我們更多的智慧，不是靠人的智慧，乃是從主來的智慧，也有更好的預備，才能真正服人心。
團契自從辦過荷蘭花展之行後，大家又希望再辦一個活動，經同工商議，決定在埃森附近辦一次烤肉活動，也是今年最後一次大型戶外活動。六十個名額一下子就滿了，我們趁這個機會拉近非信徒與團契之間的關係，另一方面也從活動中認識團契當中的信徒，相信對整個團契的氣氛是加分的作用。
短宣隊後記
當榮恩堂王牧師 (也是衍煬的華神學長) 看到代禱信中提到福音營需要短宣隊參與時，他立刻給衍煬寫來 e-mail，詢問實際需要情形，之後在很短時間內就成軍了。成軍時間雖短，但相信有不少困難，特別是上班族需要請假來參加。感謝主，他們教會由王傳道
(也是王師母) 領軍，有二位上班族，一位大學生，搭了十多小時的飛機前來參加營會。旅程中他們大半時間可能都是呈昏睡狀態 (從他們拍的照片推測)
，到達紐倫堡時也是在硬撐，可是德國五月天晚上九點多才天黑，可以想像他們與時差奮鬥的艱苦。接下來是四天三夜全時間在營會裡耗體力，耗精神。營會完後衍煬還不讓他們馬上回去，一路馬不停蹄五個多小時火車來到波鴻和埃森，又再次經歷五天的折磨，終於讓他們回家了。在波鴻和埃森，他們兵分二路，二位住波鴻，二位住埃森，各自過著「水深火熱」的生活，不，都是天堂的生活，身體的疲累在深海中，心裡火熱如同在天上。他們各別參與了不同的查經班，也和我們傳道同工一起禱告，也一起分享，感覺真像一家人。蔡傳道也特別提到和王傳道一見如故，可能蔡傳道回想起在台灣十七年的宣教生活，對台灣來的有一種特別的感受。衍煬猜想她們大概已成忘年之交，蔡傳道還期待明天再見到她。李傳道的麵片絕活很令黃弟兄難忘，老婆不在可以大開殺戒，當然不只那一頓，燒烤、中餐館，樣樣都沒放過。林弟兄沒來之前已被指定要司琴，他的配合度很高，要唱要彈都可以。他有個心願是想來德國繼續深造，但眼前還有許多義務要盡，倒是他隨身帶一本德語課本，一路上複習他所學過的德文。另一位何弟兄有意要走全時間服事的路，我們也求主帶領他。
重要會議
由於接連幾年的營會下來，我們在德國的教牧同工會 (German Chinese Ministry Co-workers
Meeting，簡稱 GCMCM，由德國從事華人工作的傳道人所組成，目前成員有 OMF 的宣教士和 F.M.C.D. 的傳道同工)，也發現此間德國的華人基督教出了一些問題。其中最大的問題是來自德國以外的資源良莠不齊，特別從美國來的管道。他們有的是教會，有的是個人，個別與某些團契或查經班接觸，他們帶來德國的教導，有一些在方式上不適合德國，或是有一些教導上的偏差，造成此地同工的困擾。為了避免將來類似的情形，德國教牧同工會特別在6月15日邀請各地的查經班/團契/教會的代表在漢諾威共聚一堂，集思廣益，為將來的營會，訓練及福音工作，做一全盤性的規劃，目的要使德國的華人基督教團體形成一個共識，在有限的教牧同工之下，整全有限的人力與資源，成為一個信仰的共同體，彼此間有高度的合作關係。衍煬和金素相信這是一個很好的開始，雖然還有一段路要走，雖然有一些困難要去克服，但是這是目前對德國福音事工最有利的方向。
目前教牧同工也有共識，將來可以成立一個全德的聯絡中心和服務中心，舉凡營會事宜、培訓事宜、輔導事宜、乃至於中文圖書館的工作都將是這兩個中心的範圍。這兩個中心實際上會是一個工作的兩個功能，目前的計劃可能是透過德華福音友會，或是德華福音友會和內地會合作，也可能和其他差會合作，物色合適的同工來擔任這個事工。
家庭
衍煬從福音營回來之後，緊接著要預備主日的信息，也要帶領週間的兩次查經聚會，只能把接待短宣隊的重任交給金素。還好他們之中曾住過國外的，乘坐大眾交通工具沒有太大的問題，也減輕了我們的負擔。
金素最近的睡眠常被小孩子打擾，小孩子有時作惡夢，半夜會哭醒，或是跑來我們床上睡。金素最近對德語學習很有興趣，當然一方面有一些刺激和壓力，這些都是學語文必要的動力之一。
紹加說他越來越會說德語了，我們問他你為什麼知道，他說他的同學告訴他的。他一直想邀請一位同學到家裡來玩，不過我還沒有答應他，一方面是他的房間滿地是玩具，一方面大人也需要調適一下
(體力方面)。
紹劼的情緒總是在跑雲霄飛車，我們想可能得等他過完暑假上幼稚園，讓他學習過團體生活吧。
施亞每天都會作怪，有時把媽媽的口紅拿來吃，有時把水或牛奶倒滿地。常常爬上爬下，一不小心摔了頭，摔了腿，這是常有的事。
感恩
- 為神保守福音營順利，神使用三位講員，聖靈感動許多人決志信主感恩。
- 為短宣隊前來協助營會，並幫助魯爾區的查經班，使多人得造就與鼓勵感恩。
- 為福音營的同工，同心協力興旺福音，彼此配搭融洽感謝神。
- 為團契中參與福音營的慕道友禱告，願主繼續使他們保持熱切追求真理的心。
- 為查經班不斷來新朋友，熱烈討論信仰問題感恩。
- 為主將得救的信息傳揚，吸引一批批的學生接受救恩感謝主。
- 為阿恆查經班成立感恩，求主帶領他們更多渴慕神的話語，並有計劃帶領新朋友。
衍煬 金素
紹加 紹劼 施亞
敬上 2002.6.11
*For the reason of internet bandwidth and the possible cause
of virus infection, please avoid
sending us *.doc, *.exe, *.ppt or *.xls files. While *.htm(*.html),
*.txt, *.rtf or *.pdf files are preferred.
Your attention in this regard will be greatly appreciated.
*若您要回信給我們，請儘可能用 E-mail 格式或用純文字檔，謝謝。
===================================================
OMF Missionaries in Germany (Chinese Diaspora Ministry)
Rev. Yeng-Yang & Mrs. Chin-Su LEE
with Kevin, Joshua and Daniel
Address: Sabinastr. 7
45136 Essen
Germany
Tel: +49-201-365 3662
Fax: +49-721-131 366 591
E-mail: Lee@zooe.de
God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ
our Lord, is faithful. (1 Corinthians 1:9)
中華基督教內地會 (OMF International, Taiwan)
台北縣中和市秀朗路三段175巷16號4樓之6
P.O. Box 6-145, Chung-Ho 235, TAIWAN, R.O.C.
電話：02-2948 9440 傳真：02-2947 7894
首頁＞宣教禱告網＞華神校友宣教士＞德國／李衍煬宣教士