µØ¯«§dÄm³¹¦Ñ®v
µØ¤H±Ð·|ªñ¨ÓÃö¤ß«Å±Ð¡A¤×¨ä¬O¹ïµS¤Ó¤H«Å±Ð¡A³o¬O¦n¨Æ¡A§ó¬O¬ü¨Æ¡C±q´XÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°ò·þ®{½T¹ê¸ÓÃö¤ßµS¤Ó¨Æ¤u¡G
±q±Ò¥Ü½×¨¤«×¬Ý¡A¬ù¤DµS¤Ó¤å¤h©ÒÁÿý¡B¶Ç©Óªº¡A¬ù¥¿¨å¤D±qµS¤Ó¤H¦Ó¨Ó¡A¨S¦³µS¤Ó¤H´N¨S¦³Â¬ù¥¿¨å¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¸t¸gµL»~½×¤£¬O°ò·þ±ÐµL¤¤¥Í¦³ªº¦Û§Ú«Å§i¡A¨Æ¹ê¤W¬O«Ø¥ß¦b¤HÃÒ¡]¤å¤hªº©¾¤ß¶Ç©Ó¡^©Mª«ÃÒ¡]¦º®ü¸g¨÷ªº¥HÁɨȮѻP°¨¯Á©Ô¤å¥»©Ò¸üªº§¹¥þ¤@P¡^¡A³o¤d¦~¾ú¥v«ÈÆ[ªºÂù«ÃÒ¾Ú¤W¡CµS¤Ó¤H¦]¬°±q¤p®û²]¦b³o¯S®í±Ò¥Ü¤¤¡A¦]¦¹¯S§OÁo©ú¡A³æ³æ½e¨¥ªº¾É½×(½e¤@1~7)¡A´N¨¬¥H±Òµo±Ð¨|·í§½¦p¦ó«Øºc®â°ö§ó¬°Áo©ú´¼¼zªº¤U¤@¥Nªº¤èªk¡C±q·s¬ù¨Ó¬Ý§ó¬O¥s¤HºÙ©_¡A¨ºC¿qªº¾Ç¥Íµ´¤j³¡¤À³s¥[§Q§Q°ê¤p³£¨S¯à²¦·~¡A¦ý¥LÌ©Ò¼g¤Uªº·s¬ù¸t¸g®Ñ¨÷¡A«o¬O¨â¤d¦~¥H¨Óªº¾ÇªÌÁÙ¬ã¨s¤£³zªºÂ×´I¡I±q¤HÃþ±Ú¸s¨¤«×¬Ý¡A½T¹ê¨S¦³µS¤Ó¤H´N¨S¦³¸t¸g¡A¤HÃþ¤]´N±o¤£¨ì¯u´¼¼z¡I
±q±Ï®¦½×¨¤«×¬Ý¡A¤HÃþÁ«¤í¤FµS¤Ó¤H¡A¦]¬°±Ï®¦½T¹ê¬O±q¡uµS¤Ó¤H¥X¨Óªº¡v(¬ù¥|22)¡G
- C¿q©Mªì¥N¨Ï®{¬OµS¤Ó¤H¡AµS¤Óªº¾ú¥v¤D¤HÃþªº±Ï®¦¾ú¥v¡CµØ¤H¥²nÁ¾¨õ¤@ÂI¡A¤£¯à¦]¬°ºØ±ÚÃe¤j¡A´N¤@´[±¡Ä@¦a©ê«ù¥Á±Ú¥D¸qªº±¡Ãh¡A»{¬°¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤w¦LÃÒ¤F¯S®íªº±Ò¥Ü(«ÅºÙ¬ù¤@1©Ò«Å§iªº¤Óªì¦³¡u¹D¡v¡A´N¬O¦Ñ¤l¹D¼w¸g¤¤ªº¡u¹D¡v)¡C¤W«Ò¤@ª½¬O¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡A¦Ó«D¤Õ¤l¡B©s¤l¡BÄÀ{¦È¥§¡B¿p¨uÀq¼wªº¯«¡A¦]¦¹¥~¨¹¤H¡u¤£¥i¦VªK¤l(µS¤Ó¤H)¸Ø¤f¡v(ù¤Q¤@18)¡C
- «Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹11¡ã12¸`¤¤¤w¦³²M·¡ªº³¯z¡GµS¤Ó¤H¤§¥~ªº¨ä¥L¦UºØ±Ú¡A¨S¦³¤W«Ò¡B¨S¦³¬ß±æ¡A¬OÀ³³\ªº§½¥~¤H¡C¦Û¥Ñ¬£©Ò´£Òªº¡u¬G¨Æ¯«¾Ç¡v«ÅºÙ¦U¥Á±Ú³£¦³±Ï®¦¡A§_©w°ò·þ¤D¤HÃþ±o±Ï±©¤@ªººÞ¹D¡A¤D¦Ü¸Õ¹Ï±À¾P¡u¤±Ð¦@©M¡v¡A³o¨ÇÆ[ÂI§¹¥þ¤£¦X¸t¸g¯u²z¡C¡u±Ï®¦³æ³æ±qµS¤Ó¤H¥X¨Ó¡vªºµ´¹ï¯u²z¡A¤£¥i¯à³Q¡u¥»¦â¤Æ»P³B¹Ò¤Æ¡v©Ò¬Û¹ï¤Æ©Î¨R²H¡B²T¨S¡B¸Ñºc¡C
- Hans Kung©MKarl Rahner¨â¦ì¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌµL±ø¥ó¦aªÖ©w§O±Ðªº¤å¤Æ¡AºÙ²§±Ð®{¬°¡u°Î¦W°ò·þ®{¡v(anonymous
Christians)©Î¡u·Ç°ò·þ®{¡v(prechristians)¡C¥LÌÂǵ۹ﲧ±Ð¤å¤Æªº¹ê½è»{¦P¡A¸Õ¹Ï¦b§Î¦¡¤W®ø°£°ò·þ±Ð¦W¸¹ªº¹ï¥ß¡A³oºØ¤è¦¡¤£¶È°ò·þ®{¤£´±e¦P¡A³s²§±Ð®{¤]ı±o¤Ó¹LÅQ®ð¢w¢w¥L̲jªÖ¦b²@¤£ª¾±¡¤U³Q°ò·þ±Ð¡u¦Y±¼¡v¡A¨Ã³Q«a¥H¡u°ò·þ®{¡vªººÙ¸¹¡H©¼±oªº«Å§i¡u°£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡F¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡v(®{¥|12)¤£¥i¯à³Q¡u¥´§é¡v½â½æªº¡I±Ï®¦¥u¦³¡u±qµS¤Ó¤H¤¤¥X¨Óªº¡v¤@±ø¸ô¡A¸t¸gµ´¹ï¨S¦³´¶±Ï½×¡u±ø±ø¹D¸ô³qù°¨¡vªº°Q»ùÁÙ»ùªÅ¶¡¡I
±q¯«ªºÄݩʨ¤«×¬Ý¡AµS¤Ó¤H¨¤W¥i¥H¬Ý¨ì¤W«ÒÂײ±ªºÄÝ©Ê¡A¦]¦¹±Ð·|¸Ó¥HÁٶŪººA«×¨Ó¦^À³µS¤Ó¨Æ¤u¡G
- ·R¡GµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v´N¬O¤W«Ò¦p¦ó·R¸o¤Hªº¯u¹ê¼g·Ó¡CµS¤Ó¤H±q¥X¤F®J¤Î¡B¶i¨ì{«n¤§«á¡AµL½×¤W«Ò¦p¦ó®t¬£¥ýª¾ÄU»|¡A¥LÌ«oÁ`¬Oèµw¡Aª½¨ì³Q¾Û¡F¦ý¬O¤W«Ò¤´µM¤@¦A¦aµ¹¾÷·|¡A¥]¬A¥H¦â¦Cªº´_°ê¢w¢w¾ú¥v¤W±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¨¹°ê¥i¥H¦b¤`°ê¨â¤d¤¦Ê¦~¤§«á«·s´_°êªº¡CµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¬ðÅã¤F¤W«Ò·RªºÄÝ©Ê¡C
- ¥þ¯à¡G1948¦~¥H¦â¦Cªº´_°ê¤£¶È»¡©ú¤FµS¤Ó¤H¬O¤@Ó©_¯Sªº¥Á±Ú¡A§ó»¡©ú¤FµS¤Ó¤Hªº¯«¤D©_¯Sªº¯u¯«¡AÍ¢¥D®_¤H¶¡¾ú¥v(History
is His story)¡A¥¿¦p¦PÍ¢À³³\¨ÃÀ³ÅçµS¤Ó¤H±q³Q¾Û¨ìÂk¦^¤@¼Ë(ÁÉ¥|¤Q¤E22~23¡F®{¤@6)¡C¤H¶¡¨S¦³¥ô¦óÅv¬`¥i¥HÂǵ۱þ®`µS¤Ó¤H¡A¦Ó¦k·Q¦]¦¹¼o¥h¤W«ÒªºÀ³³\ªº¡A¨º±O±þ¥H¦â¦C¤Hªº§Æ¯S°Ç²×¨s±Ñ¤`¡A´N¬O²Ä¤G¤dÁH¦~ªº¾ú¥v©úÃÒ¡I
- ¼¦¼§¡G¤W«Ò¤£¶È¥þ¯à¡B¿W¦æ©_¨Æ¡B¥DÅv¦b´¤¡A§ó¬O·O·RµL¤ñ¡AÍ¢®e³\¥~¨¹¤H¦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á¡A¥»¨Ó¬O³¥¾ñÆVªº¡A«o¥i¥H¦¨¬°¾ñÆV¾ðªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¥B¦bµS¤Ó¤H«H¥D¤§«e¡A¥ýÀ|¥D®¦(ù¤Q¤@³¹)¡I¤W«Ò¼Ö·N¥s¥~¨¹¤Hª¾¹D¡A¦b°ò·þùغaÄ£ªº¬ß±æ§Y¨Ï¥~¨¹¤H¤]¦³¤À(¦è¤@27)¡I
- «H¹ê¡G«Où®Ñ«H¤¤¡A²M·¡¦a§e²{¤F¤W«Òªº±ÏÅ«pµe¤D¸g¹L¤T¤d¦h¦~«eµS¤Ó¤Hªº¯ª¥ý¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡BµS¤j¡B¤j½Ã¡A¤@ª½¨ìC¿q¤~Åã©ú¥X¨Ó(¥[¤T16)¡F¤§«áºÖµ¶Çµ¹»·³Bªº¤H©Mªñ³Bªº¤H(¥±¤G17)¡A¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H(¥[¤T28)¡A¤@¦pÍ¢¦b¤T¤d¦~«eªºÀ³³\(³Ð¤Q¤5¡A¤Q¤C1~7)¡C«H¹êªº¤W«ÒªGµM»¡¸Üºâ¸Ü¡C
- ¥þ´¼¡G«Où±q¤W«Òªº±Ò¥Ü©M¦Û¤v¦h¦¸®È¦æ§G¹Dªº¸gÅç¡AÅé·|¤F¤W«Ò¤DÂǵۥ~¨¹¤HÂk¥D¡A¨Ó¿E°ÊµS¤Ó¤H±o±Ï(ù¤Q¤@25~28)¡C¦æµ§¦Ü¦¹¡A«Où¤£¸T¥ÎÆg¬üµ²§ôù°¨®Ñªº«e¥b³¡¡G¡u²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡K¡K¡v(ù¤Q¤@33~36)¡F±µµÛ«Où±N³oÆg¬üÂର©I¥l¡G¡u©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡v(ù¤Q¤G1)¡C¯«¨à¤k¯à»X®¦¥B³Q·P°Ê©^Äm¡A§¹¥þ¥X©ó¥þ´¼¡B¥þµ½¡B¥þ¯à¤W«Òªº±ÏÅ«³Ç§@¡A¦Ó³oºØºØ³£»PµS¤Ó¤H¦³Ãö¡C
µM¦Ó¡A¨â¤d¦~¨Ó±Ð·|¬O§_°Ñ»P¤FµS¤Ó¨Æ¤u¡H³o°ÝÃD»PµS¤Ó¤H¦b¥½¥@ªº¦a¦ì®§®§¬ÛÃö¡C±q¥½¥@½×ªº¸Ñ¸g¥v¬Ý¡A±Ð·|¨ä¹ê¨«¦b¨âÓ·¥ºÝ¡C¤@¬£¥D±i¦bC¿qªº¨â¦¸°Á{¤§¶¡¡AµS¤Ó¤Hªº¦a¦ì¤w¸g¦¡·L¤F(¦p¦w®§¤é·|ªºLaRondelle¡A©Mªì¥N±Ð¤÷Marcion)¡A³o¤@¬£µo®i¥X¨Óªº¥½¥@½×¡A´N¬O¥D±i¡u¤W«Ò¦b¬ùªºÀ³³\¤w¸g§¹¥þ³Q±Ð·|©Ò¨ú¥N¡vªºµL¤dÁH¦~¬£¡A¥Ḻj½ÕµS¤Ó¤H¦b±Ï®¦¾ú¥v¤¤ªº¦a¦ì¤w¸g¡u¥\¦¨¨°h¡v¡A¤£·|¦A¦³¤@®u¤§¦a¡C¥t¤@¬£¥D±i¡u¥H¦â¦C¦b¥½¥@ªº¦a¦ì¤£¯à³Q¨ú¥N¡v¡B¡u¤W«Ò¬°¤FµS¤Ó¤l¥Á±N¦b¦a¤W«Ø¥ß¤dÁH¦~°ê«×¡v¡A³o½×ÂI«á¨Óµo®i¥X¤dÁH¦~«e¬£¡A¨ä¤¤±q§Ì¥S·|µo®i¥X¨Óªº®É¥N¬£§ó±j¯P¤ä«ùµS¤Ó´_°ê»P¸t·µ««Ø¡C¦]¦¹1948¦~¥H¦â¦C´_°ê®É¡A®É¥N¬£´N»{©wC¿q¦A¦¸°Á{ªº®É¾÷§Ö¨ì¤F(°Ñ¤Ó¤G¤Q¥|32~33)¡C
³o¨âÓ·¥ºÝªºÆ[ÂI¡A¤´µM¥ª¥kµÛ±Ð·|¬O§_¸Ó°Ñ»PµS¤Ó¨Æ¤u¡CµL¤dÁH¦~¬£¹ïµS¤Ó¨Æ¤u¶É¦V©ó¤£»D¤£°Ý¡A¦´Á¬ü°ê±Ð·|¾ú¥v¬Æ¦ÜÁÙ¥X²{¡u¬ü°ê¤D»â¨ü·ù¬ùªº·s¥H¦â¦C¥Á¡A¤W«ÒªºÀ³³\¤w¸g§¹¥þÂ൹¬ü°ê¡vªº½×½Õ¡A³o¡u·ù¬ù¡v½×½Õªº®ÚÁö³Q·R¼wµØ´þ©Ò©î·´¡A¦ý¬O¼vÅT©Ò¤Î¡AÅý¬ü°êªº¤@¨Ç¥ß°ê¤¸¦Ñ̤´µM»{©w¦Û¤v¬O¦b«Ø³y¤W«Ò·sªº·ù¬ù¤l¥Á¡C¥t¤@¤è±¡A¤dÁH¦~«e¬£¹ï©óµS¤Ó¤Hªº¤@¤Á¡u±¡¦³¿WÁé¡v¡A¥D±i¥²¶·¤£ÅU¤@¤Á«OÅ@¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¬Y¨Ç±Ð¬£(ÆF®¦¬£©M°òn¬£³£¦³¡I)¬Æ¦ÜÁÙ»{¬°¡u¥ô¦ó¤ä«ùµS¤Ó¤Hªº±Ð·|¥²µM¿³©ô¡v¡A¡u±Ð·|¤£¿³©ô¤D¦]¬°©¿²¤¤FµS¤Ó¤H¡BµS¤Ó¨Æ¤u¡B¬Æ¦ÜµS¤Ó°ê¡v¡I
±Ð·|¸Ó¦p¦ó¬Ý«ÝµS¤Ó¤H¡H³o¬OÓ¤d¥j°ÝÃD¡I¤@¤è±¡A¦h¤Ö¦]µÛ¨Ï®{̪º±Ð¾É(¦p©¼«e¤G13~14¡Fù¤Q¤T1~7)¡AµS¤Ó¤H»~¥H¬°¦´Á±Ð·|¹ï©óµS¤Ó¤H¨üù°¨ªº¹G¢¡A¥H¤ÎµS¤Ó¡u´_°ê¡vªºpµe¡A²Î²Îºz¤£Ãö¤ß¡A¤£½×¬O¥D«á70¦~¸t·µ³Q·´(§Æ§B¨Ó®Ñ¥D±i¸t·µªº¦a¦ì¤w¸g³Q¯u¥¿ªº¤j²½¥qC¿q©Ò¨ú¥N¡A¦]¦¹°ò·þ®{¤£¨º»ò¡u¦b¥G¡v¸t·µ¬O§_³Q·´)¡A©Î¥D«á132¡ã135¦~¤§¶¡
Bar Kohbaªº¤Ï°Ê(°ò·þ®{¦³µÛ²M·¡ªº¡u¨â°ê½×¡vµø³¥¡A¦]¦¹¹ç¥iI°_¡u¤Q¦r¬[¡v¦Ó¤£Ä@¿³°_¡u¤Q¦rx¡v)¡A¦]¦¹µS¤Ó¤H¹ï±Ð·|¤ß¦sªã¸¦(¹E¦Û¦æ±N¬ù¸t¸g½Ķ¬°§Æþ¤å¡A§K±oµS¤Ó¤l¤k³Q°ò·þ®{©Ò¥Îªº¸g¨å¡u¦P¤Æ¡v¤F)¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡C
¦¹¥~¡A¤¤¥j¥@¬öÁÙ¦s¦b¥t¤@Ó·¥ºÝ¡A´N¬O±Ð·|Ãö¤ß¦a¤W¹L©ó¤Ñ¤W¡A¦]¦¹³Q¦³¤ß¤H¤h©Ò¥D¾É¦Ó¤ÞÃz¤F¤Q¦rxªF©º¡A±Ð·|¤]³Q²o§è¶iµS¤Ó±Ð©M¦^±Ð¶¡¨º´X¤d¦~¨Ó³£°Å¤£Â_ªº¡u¥H¼»¡B¥H¹êº¿§Q¡vªº¾ú¥v¤³«ë¤¤¡A¾ÉP¿p´µªLªø´Á¥H¨Ó¹ïºÖµªº¤Ï·P©M¤Ï°Ê¡C¦p¤µ¡AÂ÷¶}¤W«Ò¤w¸g«Ü»·ªº¼Ú¬w°ê®a¡A³£©È¨º¨Ç¡uÂǵۮî¹D¥H±oªü©Ô¼ú½à¡vªº¦^±Ð®{³ø´_¡A¯É¯É¥D°Ên¤ÁÂ_¥L̯ª©v«H¥õªºÂÀ±a¡A¨Ã»P¬ü°ê«O«ù¶ZÂ÷¡A§K±o¦Û¤v¤]¥N´ÀµS¤Ó°ê¦Y¤FÞªPªº¤l¼u¡A¦¨¬°¦^±Ð®{³ø´_µS¤Ó¤Hªº¡u´À¦º°¡v¡I±q³o¨Ç¾ú¥vªº·¥ºÝ¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A±Ð·|¹ï©óµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI²o°ÊµÛ¾ãӱз|ªº¡u©R¹B¡v¡I
±qù°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹¨Ó¬Ý¡AµS¤Ó¤H¦b¥½¥@ªº¦a¦ìÁ|¨¬»´«¡A¤£¥i¯à³Q©Ù·À¡C¨º»ò¡A±Ð·|³o¡u³¥¾ñÆV¡v¸Ó¦p¦óÃö¤ßµS¤Ó¤H³o¡uªK¤l¡v©O¡Hº¥ý¡A³Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD¥²¶·Âç²M¡G¯«¨à¤k³Ì¸Ó·P®¦ªº¹ï¶H¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬OµS¤Ó¤Hªº¯ª¥ý¨È§B©Ô¨u«á¸ÇªºÀ±ÁɨÈC¿q¡C¤W«Ò½çºÖªº¥DnºÞ¹D¨Ã¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O¨È§B©Ô¨u«á¸Çªº§g¤ýC¿q(³Ð¤Q¤C6)¡A´N¬O¨º¦ì¼¯§Q¨È¤s¤Wªº¦Ï¯Ì©Ò¹wªíªºC¿q(³Ð¤G¤Q¤G³¹)¡C¦b±ÏÅ«ªº¾ú¥v¤¤¡AµS¤Ó¤H¥u¯àºâ¬O°t¨¤¡A¥L̪º¯u¥¿¨¤¦â¬On¦¨¬°¸U°êªº¯¬ºÖ(³Ð¤Q¤G1-3)¡A¦Ó¤£¬OÀR«Ý¸U°ê¦V¥L̺ÙÁ¡C¸ÓºÙÁ¡B©}½¥ªº¹ï¶H¬OC¿q(µÌ¤G10)¡A¤£¬OµS¤Ó¤H¡I
¸ÛµM¡Aù°¨®Ñ¦]«HºÙ¸qªº°ª¼é(ù¤E¡ã¤Q¤@³¹)¤D¥HµS¤Ó¤H¬°¨ÒÃÒ¡C¸t¸gªº±Ï®¦»R¥x¤W¡A½T¹êºt¸qµÛµS¤Ó¤Hªº¼@±¡¡A¦]¦¹±Ð·|¹ïµS¤Ó¤H¤£»D¤£°Ý¡A¹ê¤£¬Û©y¡F¦ý¬O¥t¤@¤è±¡A¥ô¦ó°Ñ»PµS¤Ó¨Æ¤uªº¤H¡A¤£¥²ÂǵۻPµS¤Ó¤Hªº¦å½tÃö«Y¡A¨è·N¼Ðº]µS¤Ó¤H¦p¦ó¯S§O¡A§K±o³´¤JÀ°µS¤Ó¤HÁÜ¥\ªº¤H¥»¥D¸q©M¬Û¹ï¥D¸q¸^¦Ý¤¤¡A¨äµ²ªG¥i¯à¿Eµo¤Ï°{«ä¼é¡I¦¹¥~¡A±Ð·|§ó¤£¥i¹ïµS¤Ó¤H¡u±¡¦³¿WÁé¡v¡A¤D¦Ü¹ï©ó·í¤µµS¤Ó¬FÅv¹jÂ÷¡BÀ£¨î¤Ú°Ç´µ©Z¤Hªº§@¬°¥þ½L»{¦P¡A¬Æ¦Ü¡uÁa®e¡v(·íµM¡AÂù¤è³£¦³³d¥ô¡A¥B³£¥d¦b¡u¥H¤úÁÙ¤ú¡vªº¤ßºA¤¤)¡A¦]¦Ó¾ÉP¿p´µªL¹ï±Ð·|§ó¤jªº¤Ï·P¡Aªýê¤FºÖµ¨Æ¤u¡C
¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¿ù¡CµÛ¦Wõ¾Ç®aMartin Buber©M¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a·R¦]´µ©Z¤]¬OµS¤Ó²§Ä³¥÷¤l¡A¥L̳£±j½ÕµS¤Ó¤H©~¦íªº¦a¤è¡A¤£À³¸Ó¦³¤H¦]¦¹±o³Q¢Â÷¶}®a¶é¡C´¿¨ü¹L§Æ¯S°Ç¹G¢¦Ó°k¤`ªº·R¦]´µ©Z¡AÅé·|¨ì¡u¨ü®`ªÌ¡vªºW¹Ò¡A¤£§Æ±æ¦]¬°µS¤Ó¤Hªº«Ø°ê¦Ó²£¥Í¡u¨ü®`ªÌ¡v¡A¥LÁÙ¥D±i¡G¡u§Ú§ó¼Ö·N¨£¨ì»Pªü©Ô§B°ê®a©M¥¦@¦s¡A¬Æ©ó³Ð«Ø¤@ÓµS¤Ó°ê®a¡C¡v³o¨ÇÆ[ÂI¹ï©ó¤¤ªF·í¤µ§½¶ÕÁöµM©ó¨ÆµL¸É¡A¦ý¬O«o¨ã¦³¬Ù«äªº§@¥Î¡G±Ð·|¬O§_¦]µÛ³æ·QÀ°§UµS¤Ó¤H¡A¦Ó¥¢¥h§ó¼s¤jªº¿p´µªL±Ú¸s¡H±Ð·|¬O¦bÀ°§UµS¤Ó¤H´_°ê¡B«Ø°ê¡AÁÙ¬OÀ°§UµS¤Ó¤H«HC¿q¡H±Ð·|¬O§_¦]¬°«H¥õ¤W¦³¡u¦å½t¡vÃö«Y¡A´N¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦a¤ä«ù¤W«Ò¡u¿ï¥Á¡v¬Fªv¤Wªº¤@¤Á§@¬°¡H±Ð·|¬O§_»{¯u°õ¦æ¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡vªº´¶¥@«Å±Ð¥ô°È¡H
¤£n»~·|¡A±Ð·|·íµM±oÃö¤ßµS¤Ó¤H¡I¦ý¬O±q¸t¸g¨Ó¬Ý¡A±Ð·|¹ïµS¤Ó¤H©Ò¸ÓÃö¤ßªº¡AÀ³·í§¹¥þ¦b©óºÖµ(ù¤Q1)¡I¹ï¥H¦â¦C·í§½¡A±Ð·|¤£¤@©wn·P¨ìÁ«¤í¡A´N¦p¦P¹ï©ó¦^±Ð°ê®a¡BªÀ·|¥D¸q°ê®a¡B¦@²£¥D¸q°ê®a¡A±Ð·|¤£¤@©wn·P¨ìÁ«¤í¤@¼Ë¡F¦ý¬O¬°¤FºÖµªº½t¬G¡A§Ú̹ïµS¤Ó¤H¡B¦^±Ð®{¡B¦ò±Ð®{µ¥³£n¦P¼ËItÁ«¤í(ù¤Q¤T8)¡C±Ð·|¤£¸Ó¦¨¬°¡u±ÆµS¥D¸qªÌ¡v¡A¦ý¤]¤£n¦¨¬°¡u±Æ¦^¥D¸qªÌ¡v¡F±Ð·|«Å±Ðªº¥ß³õ¥²¶·¬O¶W¤å¤Æ¡B¶W°Ï°ì©M¶WºØ±Ú¡A¤£¸Ó¿ï¾Ü¯¸¦b¥ô¦ó±Ú¸sªº¤@Ãä¡A±Ð·|¥u¿ï¾Ü¯¸¦b¤W«Ò³o¤@Ãä¡I±Ð·|n§óÃö¤ß¤W«Òn§ÚÌÃö¤ßªº¡A¹L©ó¤H¶¡¥ô¦ó¬FÅv©MºØ±Ú¡C
±q¸gÀÙ¨¤«×¬Ý¡A«Où½T´¿À°§U¹LµS¤Ó¦PM¡A¥B¹ªÀy¥~¨¹±Ð·|À°§U¥LÌ¡G¡u¥~¨¹¤H¬JµM¦b¥LÌÄÝÆFªº¦n³B¤W¦³¤À¡A´N·í§â¾i¨¤§ª«¨Ñµ¹¥LÌ¡C¡v(ù¤Q¤27)³oùØ«Où©Ò«üªº¡u¥LÌ¡v¡A¨Ã«D¤£¶¶±q¥DªºµS¤Ó¤H(ù¤Q¤31)
¡A¦Ó¬OC¸ô¼»§Nªº±Ð·|(°Ñ®{¤Q¤@29¡F¥[¤G1)¡F¦]¦¹¡A¹ç¥i±N¿ú©^Ämµ¹µS¤Ó¡B¤Ú°Ç´µ©Zªº±Ð·|¡A¤D¦Ü¦^±Ð¦a°Ïªº±Ð·|¡A¤]¤£»Ýn©^Ämµ¹¥H¦â¦C·í§½¡C±q³o¨¤«×¨Ó¬Ý¡A±Ð·|¤£»Ýn²@µL±ø¥ó¦aÀ°µS¤Ó¬F©²I®Ñ¡A§ó¤£¸Ó³QµS¤Ó¬F©²¡u¦¬¶R¡v¡C±Ð·|¸ÓÃö¤ßªº¬OµS¤Ó¤HÂk¥D¡A»·¹L©óµS¤Ó¤Hªº«Ø°ê¡C
±që§i¨Ó¬Ý¡A±Ð·|¸Ó¬°¤W«Ò©Ò·RªºµS¤Ó¤Hë§i¡A¨Ã¿n·¥§ë¤JµS¤Ó«Å±Ð¡A¥¿¦p¦P¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¥@¤Hë§i©M§ë¤J«Å±Ð¡C¦ý¬O¯d¤ß¤£n¬°¤FµS¤Ó«Å±Ð¡A¦ÓÄ묹¤F¹ï¨ä¥L±Ú¸sªº«Å±Ð¡C«Où»¡¡G¡uµL½×¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¤Æ¥~¤H¡BÁo©ú¤H¡B·M©å¤H¡A§Ú³£¤í¥L̪º¶Å¡A©Ò¥H±¡Ä@ºÉ§Úªº¤O¶q¡A±NºÖµ¤]¶Çµ¹§A̦bù°¨ªº¤H¡C¡v(ù¤@14~15)¨Ã¤£¬O¹L¥h¤@¨Ç°òn¬£ªº©Ò¥D±iªº¡u±¡Ä@ºÉ§Úªº¤O¶q¨ÓÀ°§UµS¤Ó´_°ê¡C¡v
±q±Ò¥Ü½×¨¤«×¬Ý¡A¤W«Ò½T¹ê¥ÎµS¤Ó¤H¼g¸t¸g¡A¦ý¬O¤W«Ò¤]¥Î¥~¨¹¤H¼g¸t¸g¡A¸ô¥[´N¬O¤@Ó©úÃÒ¡A¥i¨£¨Ã¤£¦]¬°¬OµS¤Ó¤H¡A©Ò¥H¤~¦³¸ê®æ¼g¸t¸g¡A½e¨¥¤¤¤]¦³¥~¨¹¤Hªº¦W¦r³Q©ñ¶i¸g¤å¤¤(½e¤T¤Q¡B¤T¤Q¤@³¹)¡CµS¤Ó¤H¨Ã¨S¦³¤ñ§Oªº¥Á±Ú§ó´L¶Q¡B§ó¸Ó³Q·R¡C±Ð·|¤£n¨«¤JBultmann±N¡u¯«¾Ç¡v«ó¤Æ¡B²¤Æ¬°¤HÃþ¾ÇªºÂÐÂᤤ¡A§â¶W¶VºØ±Ú®ÉªÅªº«H¥õµ¹ºØ±Ú¤Æ¡B±Ú¸s¤Æ¡B°Ï°ì¤Æ¤F¡I
±Ð·|·íµM§ó¤£¥²¬°¤F§ó¼s¤jªº¿p´µªL±Ú¸s¡A¦Ó¤@¬N°Q¦n³o±Ú¸sªº¤@¤Á©Ò°µ©Ò¬°¡C^¸Ç¤¤ªF³Ç¥X¾ú¥v¾ÇªÌBernard Lewis¦b¡mþùØ¥X¤F¿ù¡H¡n¤@®Ñ¤¤´N´¿´£¿ô¡A¿p´µªL¥@¬É¸Ó±q¸×°Ý¡u¬O½Ö³´§Ú̩󦹧x¹Ò¡H¡vªºÂk©S§O¤HÆ[ÂI¡AÂà¤Æ¬°¡u§Ú̦p¦óÁB¥¿¡H¡vªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A³o¦ìª¾¦Wªº´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¤¤ªF¬ã¨s±Ð±Â¡A±qx¨Æ¡B¥~¥æ¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬ì§Þ¡B©v±ÐÅé¨t©M§ï²µ¥¨¤«×§@¤ÀªR¡AÀ°§UŪªÌ(¤×¨ä¬O¿p´µªLŪªÌ)±q¦Û¤vªº¸TÀD¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A§K±o¥Î®£©Æ¥D¸q¨Ó¹ï«Ý¦è¤è¥@¬É¡A¥H¤³«ë¨ÓµÎ¸Ñªø´Áªº©}°d¡C¨ä¹ê¡AµØ¤H«H®{¦´N¥i¥H±q¤¤°ê¤¥|¹B°Ê¾Ç¨ì³o¥\½Ò¡G¤HÃþ·|¦]¬°¦Û¨õ©ó¨ü´ÛÀ£¦Ó¡u´o²Û¦¨«ã¡v¡A¹E¨«¤W¡u¸q©M¹Î¡v¦¡·MÄø¡B¦Û±þªº¤Ï°Ê¡C¿p´µªL°ê®a¨ä¹ê´N¬O³B©ó³oºØ¤ßºA¦Ó¿³°_¦Û±þ¦¡ªº³ø´_¦æ°Ê¡C
µM¦Ó¡A¦è¤è¥@¬É¦ü¥G¤´¥¼¯à³Q¤E¤@¤@®£©Æ§ðÀ»¨Æ¥ó©Ò³ê¿ô¡A¨Ã¨S¦³°O¨ú¹L¥h´¿¸g´ÛÀ£¿p´µªL¦Ó¥I¥XºGµh¥N»ùªº±Ð°V¡G¡u·n¤û¥¤¥²¦¨¥¤ªo¡F§á»ó¤l¥²¥X¦å¡C·Ó¼Ë¡A¿E°Ê«ã®ð¥²°_ª§ºÝ¡C¡v(½e¤T¤Q33)¨º¬Ã±¤¦Û¤v¥Í¦sÅvªºµS¤Ó¤H¡A§ó¨S¦³±q¤G¦¸¤j¾Ô¡B¯S§O¬O¬ù®É¥N¤T¦¸³Q¾Û¤Ú¤ñÛªº¾ú¥v¤¤¾Ç¨ì¥\½Ò¡AÄ~Äò¡u¥H´c³ø´c¡v¡B¡u¥H²´ÁÙ²´¡v¡B¡u¥H¤úÁÙ¤ú¡v¡C¨Æ¹ê¬O¡A¦b³oÓµS¦^¶¡ªº½Ä¬ð¹Lµ{¤¤¡A¤E¤@¤@®£©Æ§ðÀ»¨Æ¥óµ¥¦P©ó¤Þµo¤F²Ä¤G¦¸¡u¤Q¦rx¡v(¦Ü¤Ö¹ï¿p´µªL¦Ó¨¥¡A¯S§O¬OÄY®æ±Ð¸q¬£ªº¤H)¡A¦è¤è¤H©¹¿p´µªL¥@¬É«Å±Ðªº¨Æ¤u¤j¨ü®À§é¡A¦^±Ð¨Æ¤uªº«³d¤j¥ô½T¹ê¸Ó¥Ñ¨È¬w(¯S§O¬OµØ¤H)¨Ó©Ó±µ¡CµØ¤H±Ð·|¦b©Ó±µ¦^±Ð¨Æ¤u®É¡A¤d¸U¤£¥i«ÁйL¥h¤HÃþ¾ú¥vªºÂÐÂá¡I
¤E¤@¤@¨Æ¥ó¤§«á¡A¦è¤è«Å±Ð¤h¹ï¿p´µªLªº¨Æ¤u³Q¢¶i¤J°±Â\©M¥æ´Îªºª¬ºA®É¡A©Ó±µªºµØ¤H±Ð·|¤£n¦]¬°°¾»áµS¤Ó¤H¡A¿ù¥¢¤F¤W«Òµ¹¦a¤W¸U±ÚªººÖµ¥ô°È¡A¤D¦Ü¤Þ°_¦^±Ð¹ï°ò·þ±Ð°ê®aªº¤³«ë¡A§«Ãª¤FºÖµªº¼s¶Ç¡CµØ¤H±Ð·|¥²¶·»{ª¾ªº¬O¡A©¹¦^±Ð°ê®a«Å±Ðªº¸ô¤£À³«]©ó³æ³æ¤@±ø¡uµ·¸ô¡v¡A»Ýn¶}ÅP¨ä¥L¦h¼Ë¤ÆªººÞ¹D¡A¤@´Î±µ¤@´Î¡Bªø´Áë§i¨Ã¦b¦U¦æ¦U·~¦h¤è§ë¤J¡CµØ¤H»â³S§ó¤£¥i©êµÛ³t¦¨ªºÆ[©À¡A¥H¬°±q¡uµ·¸ô¡v³q©¹¦^±Ð³ÌÃP°Êªº¤g¦Õ¨ä¡A¦A±À¶i¨ìC¸ô¼»§N¡A§Y©Ò¿×ªº¡u±NºÖµ¶Ç¦^C¸ô¼»§N¡v¡A´N¥i¥H¡uªï±µC¿q²Ä¤G¦¸°Á{¡v¡I
nÅý¿p´µªL©MµS¤Ó¤HÂk¥D¡Aµ´«D¤@±øµ·¸ô¥i¥H§J³º¥þ¥\ªº¡CµØ¤H«Å±Ð¨Æ¤u(¥]¬A³z¹Lµ·¸ô©¹C¸ô¼»§NªÌ)³£¥²¶·¯d¤ß¡G
- «Å±Ðªº¥Ø¼Ð·íµM¬O¸U¥Á¡A¥]¬A¤FµS¤Ó¤H©M¿p´µªL(¹ê»Ú¤W¡A¤w¸g¦³³o¼Ë©e¨©ó¿p´µªL°µ«Å±Ð¨Æ©^ªº¡A«ÜȱoµØ¤H«H®{°Ñ¦Ò)¡A¤d¸U¤£n¦³·NµL·N¦a¶¹L¥ô¦óºØ±Ú(¨Ò¦p¿p´µªL±Ú¸s)¡C¨S¦³±N¡uºÖµ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡v(¤Ó¤G¤Q¥|14)¡A³æ³æ°¾°õ©ó±N¡uºÖµ¶Ç¦^C¸ô¼»§N¡v¡A¬O¤£¥i¯à¡u±j¹G¡vC¿q²Ä¤G¦¸°Á{ªº¡F
- ¤£n±N©Ò¦³«Å±Ðªº¡u³J¡v¡A²Î²Î©ñ¦bµS¤Ó¤H³o¡uÄx¤l¡vùØ¡A§K±o¡u¦^ÂkC¸ô¼»§N¡v³o»ò¬üªº¥½¥@½×¬ß±æ¡A²_¬°¦³¤ß¤H¤h®¿¥Î¬°¶Ò¿úªº¤f¸¹¡C«Å±Ð¨Æ¤u·íµM¬O¡u²Ó¤ôªø¬y¡v¡A¯S§O¬O±M·~¤H¤hªº§ë¤J¡A¤£¯à³æ¥H·~ÁZ¨Ó¨M©wµ¦²¤¡AµM¦Ó±Ð·|»â³S¤´µM¥²¶·¯d¤ßªº¬O¡A«H®{ªº©^Äm¬O§_¯u¥¿¥Î©ó¦U¼Ë«Å±Ð»Ýnªº¤M¤f¤W¡H
- ±qù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¨Ó¬Ý¡A¥@¤W©Ò¦³±Ú¸s¤¤³Ìèµw¡B³Ì«á¤~«HC¿qªº¡A¤£¬OµØ¤H¡A¤£¬O¿p´µªL¡A¦Ó¬OµS¤Ó¤H¡C«Å±Ð»Ýn¦³µ¦²¤¡A¤£¯à³æ¦³¼ö¤ß¡A§K±o©Ò¦³ªºµJÂI³æ³æ¹ï·ÇµS¤Ó¨Æ¤u¦Ó¥Õ¶O¤F¥\¤Ò(¤Ï¹L¨Ó»¡¡AµØ¤H±Ð·|§ë¨«Å±Ðªº«H®{¤ñ¨Ò¤´µM¤Ó¤Ö¡A¥]¬AµS¤Ó¨Æ¤u)¡C¨ä¹ê³o¼Ëªº®À§é¡A«Où¦¤w¸g¾ú¨Ã¥B´£¿ô¹L§Ṳ́F(ù¤E1~3)¡A±Ð·|¤£»Ýn¤@¬N¦a®ö¶O®É¶¡©M¤H¤O¡A³w¦Û´ÂµÛ³o¤@±øÞªPªº³æ¦æ¹D¤W©b¨«¡F
- ³æ³æª`¥ØµS¤Ó¨Æ¤u¡A°£¤F®ö¶O¤F¤H¤O¡B°]¤O¤§¥~¡A§ó¤£n¦]¦¹¦Ó¦b¡u¨Ï¸U¥Á§@¥Dªù®{¡vªº¤j¨Ï©R¤W¥æ¤F¥Õ¨÷¡A¨º¤~¬O«Å±Ð¨Æ¤u³Ì¤jªº´d¼@¡IÁ@¡A«OùÁöµM¸g¾ú¦PM©Úµ´ºÖµªº®À§é¡A¦ý¬O¥L±q¨Ó¤£´¿¦]µÛµS¤Ó¤Hªº¤ßµw¦Ó°±¤î¥~¨¹«Å±Ðªº¸}¨B(Ä´¦p®{¤Q¤C³¹)¡I
Âk®Ú¨s©³¡A«Å±Ðªº°ò¦¤£¬O¥Á±Ú¥D¸q¡AµØ¤H±Ð·|¤£nÅýµS¤Ó¨Æ¤u«Ø¥ß¦bµS¤Ó¥Á±Ú¥D¸q¤W(YµM¡A¥²·|¤Þ¥Í¥X¬Û¹ï¥D¸q¡B¤H¥»¥D¸q¡A¾ÉP«Å±Ðªºµø³¥Åܱo¯U¯¶¡B°¾¿E)¡A¦Ó¬O«Ø¥ß¦b¤T¤@¯u¯«ªº¯«¾Ç¤W¡CµØ¤H±Ð·|©Ò¼ô±xªºÀ¹¼w¥Í¨ì¤¤°ê¨Ó¨Æ©^ªº¦W¨¥¡A¥i¥H§@¬°µØ¤H±Ð·|Ä_¶Qªº½e¨¥¡G¡u°²¦p§Ú¦³¤d½S^ª÷¡A¤¤°ê¥i¥H¥þ¼Æ¤ä¨ú¡F°²¨Ï§Ú¦³¤d±ø©Ê©R¡Aµ´¤£¯d¤@±ø¤£µ¹¤¤°ê¡C¡v§ó«nªº¬O±µ¤U¨Ó±`³Q©¿²¤ªº³o¤@¥y¡A¥¦¤~¬O«Å±Ðªº®Ö¤ß¯«¾Ç¡G¡unot
China, but Christ¡I¡v¢w¢w¤£¬O¬°¤¤°ê¡A¦Ó¬O¬°¤F°ò·þ¡IµS¤Ó¨Æ¤uªº°ò¥»ì¦]¡A¤£¬O¬°µS¤Ó¡A¦Ó¬O¬°°ò·þ¡I
¡]¥»¤å¸ü©ó¡m°ò·þ±Ð½×¾Â³ø¡n)