­º­¶¡Ö«Å±Ð¤¤¤ß¬¡°Ê ¡Ö¨Î¤å¦@¨É¡Ö®Õ¤Í«Å±Ð¤h¨£ÃÒ

§Ú¬°¦ó¦¨¬°¤@¦ì«Å±Ð¤h¡H

ªôÅ㥿

¤@¡B§Úªº±o±Ï¨£ÃÒ ¡@

1963¦~¡A¤]´N¬O¥Á°ê52¦~¡AÅ㥿¥X¥Í©ó®ç¶é¶m¤U¤@­Ó²E¾ëªº¹A®a¡A±Æ¦æ¦Ñ¤\¡C¥Í¬¡³æ¯Â¦Ó³W«ß¡A±q¤p¥\½Ò´N¤@ª½¦W¦C«e­T¡A·í®É¸ê°TÁö¤£µo¹F¡A¦ý¤£ª¾±q¦ó®É°_¡A§Úªº¤ß¤¤´N«ÜÂQ©¹¨ì¼Ú¬ü³Ì¦³¦Wªº¤j¾Ç¥h²`³y¡A¹ïª¾ÃѤ]¦³µL­­ªº¿³½ì¡C1978¦~¦Ò¤W«Ø°ê¤¤¾Ç¡A¬°§Úªº¤H¥Í¶}³Ð¤F·¥¤jªºµø³¥¡A±q¤@­Ó¶m¤Uªº¤p«Ä¡A¶}©l»P¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦a¡B¬Æ¦Ü®ü¥~ªº°ª¤â¦@»E¤@°ó¡A¤¬¬Û¤Á½RµZ¿i¡A¦³®É¤]©¼¦¹Ävª§¡A¤Ñ¤§Åº¤lªº¬üÅA¡A¦ü¥G±N«e³~¹_°Ç±o¤@¤ùÀéÄê¡CµM¦Ó¡A©s¤l»¡:¡u¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó¬O¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡B³Ò¨äµ¬°©¡B´c¨äÅ齧¡BªÅ¥F¨ä¨­¡A¦æ©Ø¶Ã¨ä©Ò¬°¡A©Ò¥H°Ê¤ß§Ô©Ê¡A¼W¯q¨ä©Ò¤£¯à¡C¡v¤]³\¥¿À³Åç¤F¥j¸tªº¦Ü²z¦W¨¥¡A­ì¥»¥­ÀR¤p±dªº®a®x¡A«o¦b³o®É­Ô¡A¦]¬°¤÷¿Ë§â²¦¥Í¿n»W§ë¸ê¦b¤@®aºû¥L©RCªº¤u¼t¡A¸gÀ礣µ½¡A¤£¨ì¤@¦~§Y­Ë³¬¡A©Ð«Î°]²£³Q¬d«Ê¡AÁÙ¤í¤F»È¦æ¤@¤jµ§¶Å; ¨Ï±o§Ú°ª¤¤¤T¦~¡A¤@ª½¬¡¦b¤É¾ÇÄvª§¡A¥~¥[¸gÀÙÀ£¤O¡A¥H¤Î¤÷¿Ë´c¦Hªº¤ß±¡·í¤¤¡A¡u¥u­ã¦¨¥\¡A¤£­ã¥¢±Ñ¡vªº¦Û§Ú´Á³\¡A¥u¨Ï±o±¡ªp³·¤W¥[Á÷¡C´e´e¤£¼Öªºªí±¡¡B²`Âꪺ¬ÜÀY¡A¦¨¤F§Ú³o¼~·T¤ý¤lªºµù¥U°Ó¼Ð¡A§Ú¦b²¦·~¬ö©À¥U¤W¡A¼g¤F§@®a¤p³¥ªº¤@¬q¸Ü¡u¦pªGµh­W¤wµLÀÙ©ó¨Æ¡A¨º»ò´N¯º¯º§a!¡v²á¥H¦Û¼¢¡C

¦Ò¤W¦¨¤j¹q¾÷¨t¥H«á¡A«n¥xÆWªº¤Ó¶§¡A¹ï§Úªº¤ß±¡¦³¨Ç³\Âåªvªº§@¥Î¡A¾aµÛ¤÷¥À·LÁ¡ªºÀ°§U¡A¤Î®a±Ðªº¦¬¤J¡A§Ú¬°¦Û¤v³]©w¤F¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¡u±M§ð¦yºÝ¬ì§Þ¡A¾¨¬DÁÈ¿ú¦æ·~¡v¨Ã¥B§@¥X°ê²`³yªº¹w³Æ¡C·í®ÉÁö¦³«Ç¤Í¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¥L¹ï«e³~ªº®ø·¥ºA«×¡u§Ú¤£¾á¤ß¨º»ò¦h¡A¤Z¨Æ¥æµ¹¤W«Ò¡vÅý§Ú³o¬Û«H¤Z¨Æ¾a¦Û¤vªº¤H«Ü¤£¥H¬°µM¡A¦Ó³o¦ì¤HºÙªª®vªº¦P¾Ç¡A¤]¥u¦¨¬°§Ú¤ß¤¤¡uÀZ¼oªº¶H¼x¡v¡A¹ï¥Lªº«H¥õ¦ÛµM¤£®h¤@ÅU; ´X¦¸¬°©v±Ð«H¥õªºÅG½×¡A¤]Á`¬O¤£Åw¦Ó´²¡C§Ú¹ï¦Û¤v­n¨D«Ü°ª¡A¹ï¸ÓºÉªº¥»¤À¤]¤@¦V¥þ¤O¥H­u¡A¨C¦~³£»â¼ú¾Çª÷¡A·í®É§Úı±o­Y»¡§Ú¬O¸o¤H¡A¨º¥þ¤Ñ¤U¨S¦³¤@­Ó¬O¦n¤H¡C

¤j¾Ç¥|¦~¡A¦Ûı¹L±o¬Û·í¥R¹ê¡A¨S¦³­·ªá³·¤ë¡A«o±`±`¤T§ó¿O¤õ¤­§óÂûªº­WŪ¡AªÀ¹Î¬¡°Ê¡A¬Û·í¸`¨î¡AÁ`¬O¾A¥i¦Ó¤î¡CµM¦Ó¤j¥|ªº®É­Ô¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡AÂZ¶Ã¤F§Ú¥­ÀRªº¥Í¬¡¡A¦ý«o¦ü¥G¬O¯«¬@±Ïªº¥ñµ§¡C¨º¦~§Úªº¦í³B¾D¤p°½¥úÅU¨â¦¸¡A´Ö³Q¡BªEÀY¡B­µÅT¡Bú©Ð¯²ªº¿ú³Q°½±oºë¥ú¡A¤ß¤¤¬J¼««ã¤Sªq³à¡A¾Ç´Á¤¤§ä©Ð¤l¤S¤£®e©ö¡A§Ú¤@¤è­±¦£µÛ·Ç³Æ¹w©x¤Î¬ã¨s©Òªº¦Ò¸Õ¡A¤@¤è­±¤S­n§ä©Ð¤l¡A·d±o§Ú¤ß¯«¤£¹ç¡A³Ì«á¤S¬O§Ú¨º¦ì¤j¤@ªº°ò·þ®{«Ç¤Í¡A¤Î®É¦ù¥X´©¤â¡A±µ«Ý§Ú¦í¶i¥L­Ìªº¹Î«´¤§®a¡A¦¨¬°·í¤¤°ß¤@ªº¤@¦ì²§±Ð®{¡C¥L­Ì«Ü¤Ö¦V§Ú¡u¶Ç±Ð¡v¡A¥i¬O§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡A¥L­Ì¤ñ§Ú¦³·R¤ß¡A¤ñ¸û¤£·|¬°³\¦h¨Æ±¡¼~¼{¡A¤]¤ñ§Ú¼Ö©ó§U¤H¦Ó¤£¨D¦^³ø¡A¥L­Ìªº¥Í©R¸Ì¦³¤@¨Ç§Ú©Ò¯Ê¥FªºªF¦è¡C

¤j¾Ç²¦·~«á¶¶§Q¦Ò¤W¥æ¤j¥ú¹q©Ò¡AÄ~Äò©¹§Ú­ì©wªº¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C¬ã¨s¥Íªº¥Í¬¡¤é¤é»P¹êÅç«Ç¬°®a¡A¤]±`±`»Ý­n¶]¬ì¾Ç¶é°Ïªº¤u¼t¡AÂí¤é®I­º´Á¥Z¡B¤åÄm¡A¨â¦~ªº®É¶¡¤£ª¾¤£Ä±´N¹L¥h¤F¡A²¦·~«á¦b·s©±·í¹w©x¡A¨ó§U­x¤è¥úÅÖ³q°T¨t²Îªº¤uµ{¡A»á¯à¾Ç¥H­P¥Î¡CµM¦Ó¦b³o¬q¤W¤U¯ZªºªA§Ð´Á¶¡¡A¥xÆW¸Ñ°£§ÙÄY¡AªÑ¥«¨göt¡AµóÀY¥Ü«Â¡B¹C¦æ¤£Â_¡A¤H¤ß¬Û·í¯B°Ê¡C§Ú·í®É±`±`·Q³o¨â¦~­n«ç¼Ë§Q¥Î¤~¤£·|®ö¶O¡A«ê¦n§Ú¤÷¿Ë·í®É¥¿¼ö°J­·¤ô¡B¦a²z¡Bºâ©R¡A¨C¦¸§Ú©ñ°²¦^®a¡AÁ`­n¦V§Ú¡u§@¨£ÃÒ¡v¨ÃÁ|¨Ò»¡©ú¡A¥L¾ÇªºªF¦è¦³¦h·Ç¡B¦³¦hÆF¡A¨Ï§Ú¤£³Ó¨äÂZ¡C¬°¤F¥H¬r§ð¬r¡A§Ú¤]¤@«×®I­ºÆp¬ãµµ·L¤æ¼Æ¡B©_ªù¹P¥Òµ¥¤è³N¡A¥i¬OÁ`ı±o¤H¥Í¤£À³¸Ó¥u¬O³Q¤@¤j°ï¥Í¨°¤K¦r¡B©R½L©Ò±±¨î¡A¦óªp¾Ç¤F³o¨Ç¡A¤ß¤¤¤]¨S¤°»ò¥­¦w¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¦b¤½À]ªþªñ¶¢³}ªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¥x¤j¹ï­±¡AÃh®¦°óªù¥~¶KµÛ­^»y·|¸Ü¯Zªº¼s§i¡A¥Ñ¬ü°ê«Å±Ð¤h±Ð±Â¡A¾Ç¶O¤S«K©y¡A¤ß·Q³o¦~ÀY§â¥~¤å¾Ç¦nÁ`¤£·|¿ù¡A´N²@¤£¿ðºÃªº³ø¦W¤F¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡Aı±o¯«¨ä¹ê¦­¦³¹w³Æ¡A°ª¤¤®É¤]¬O·Q¾Ç­^¤å¡A¬Ý¨ì¦P¾Ç¦b®Õªù¤f®³¨ì¤@¥»°ò¨l·|µoªº¤¤­^¹ï·Ó·s¬ù¸t¸g¡A¦Û¤v¨S®³¨ì¡A´N¤d¤è¦Ê­p¦V¥L­Ì­n¨Ó¤@¥»¡A¥u¬O¬d¤F¥b¤Ñ¦r¨å¡A­^¬Ó´Ü©w¥»ªº­^¤å¹ê¦b¤Ó¥j¦Ñ¤F¡A¤S³´¦b°¨¤ÓºÖ­µªº®aÃи̥X¤£¨Ó¡A¤£¤[´N©ñ±ó¤F¡C³o¦¸©Î³\¬O¯«ªº®É¶¡º¡¨¬¡A¥[¤W¤H¤]¦³¤F¤@¨Ç¾ú½m©M¦~¬ö¡A¬Ý¨Æ±¡ªº¨¤«×¦ÛµM¦³¨Ç¤£¦P¡C¬Ý¨ì±Ð·|¤ºªº¤H¡A¥L­Ìªº³ß¼Ö¡B¥­¦w¬O§Ú©Ò¥¼´¿¨É¨ü¹Lªº¡A§ó¤£¬O¥~ÀY¨º¨Ç¥Ü«Â¸s²³¨­¤W¥i¥H§ä¨ìªº¡C¤×¨ä¨º¨Ç«Å±Ð¤h¬°¦ó©ñ¤U¬ü°ê¦w¶hªº¥Í¬¡¤£¹L¡A¶]¨ì¥xÆW¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¤S¹ï¤H¨º»ò¦³·R¤ß¡A¥O¤H¹ï¥L­Ìªº¥Í©R»á·P¦n©_¡A¤]IJ¨Ï§Ú·Q¥H¬ì¾Ç®aªººë¯«¦n¦n¤@±´¨s³º¡C

³o®É¡A§Ú¤]§Q¥Î­x®È¥Í¬¡¤¤ªºªÅÀɤΤU¯Z®É¶¡¡A¦wÀRŪ¸t¸g¡A«ä¦Ò¥H«e¦]¦£©óŪ®Ñ¦Ò¸ÕµL·v²Ó·Qªº¤H¥Í°ÝÃD¡A¦³¤@¤ÑŪ¨ì°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹¡A­C¿q»¡:¡u¤÷°Ú! ¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁ§A! ¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¦VÁo©ú³q¹Fªº¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡C¤÷°Ú¡A¬Oªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡v(¤Ó11:25-26)¤@­Ó»X¤F¥ú·Óªº¤H¡A´N¬O¤@­Ó±oÄÀ©ñªº¤H; ¦Ü¦¹¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A¯«ªº¹D²z¡A¤£¬O¥Î§Ú¤p¤pªº¡u¬ì¾ÇÀY¸£¡v´N¥i¥H°Ñ³zªº¡A¦Ó¬O­n¹³À¦«Ä¤@¼Ë¡A³æ¯Â¬Û«H­Ê¾a¯«ªº®¦¨å¡A¤~¯à¤ß¸Ì¬Û«H¡A¤f¸Ì©Ó»{­C¿q¬O¥D¡A¤]¤~¯à©ú¥Õ¤W«Ò¤@¤Áªº­pµe»P¶ø¯µ¬O¦p¦ó¦w±Æªº¡C¦Ó­C¿q±µµÛ»¡ªº¸Ü¡A¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤£ª¾¹D¦w¼¢¤F¦h¤Ö¯h¾Îªº¤ßÆF¡A§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡A²×©ó¦VµÛ­C¿q³o°¶¤jªºÁܽЬy²\­°ªA¡A¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡v(¤Ó11:28)¤Ñ¤H¤§¶¡¦b¦¹¨è¦³¤F¥æ¶°¡C¦b§O¤H¬Ý¨Ó¡A§Úªº¤@¥Í¬O¤@¦|­·¶¶¡A¤H­Ì¹ï§Úªºµû»y±`¬O§A«ÜÀu¨q¡B«e³~µL¶q; ¦ý¬O¥u¦³¦Û¤vª¾¹D¡A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¤@¥Í­I­t¤F¦h¤Ö³Ò­W­«¾á¡A¦h¤Öµh­W¥Õ¥Õ¨ü¡A«H¤F­C¿q¥H«á©Ò±oªºÄÀ©ñ¤S¬O¦óµ¥ªº¤j¡C¼~·T¤£¦A¡A§Ú±oµÛ¤F¤@­Ó³ß¼Öªº¥Í©R¡A¤H¥Í¤£¦AëÄëÄ¿W¦æ¡A¦Ó¬O¦³­C¿q³­¦ñ¡A¥L¦¨¬°§Ú¤@¥Í³Ì¦nªºªB¤Í¡A§Ú¤ßÆF¤]±oµÛ¦w¹ç¡Cª½¨ì¦¹¨è¡A¤~µyµy©ú¥Õ§Ú¨º¦ì¤j¾Ç¦P¾Ç¬°¤°»ò´±©ñ¤ß¤Z¨Æ¥æ°U¤W«Ò¤F¡C

¦b¼}¹D´Á¶¡¡A¦³³\¦h¨£ÃÒ¤H¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú¡AµLªk¤@¤@²Ó»¡¡A¨ä¤¤¦³¤j¾Ç­«¦Ò¤­¦¸ªº¡A¦³¦Û¤p¤÷¥ÀÂ÷²§¡A¥Ñ¯ª¤÷¥À±a¤jªº¡A¦³¯f±oÂåªvªº¡A¦³­x¤H¡B¦³¾Ç¥Í¡B¦³Å@¤h¡A¦U¦æ­Ó·~ªº¤H³£¦³¡A¥L­Ì³£¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H¡A¤]´¿¦b«H¥õªº¸ô¤W´£Äâ§Ú¡A©ÎªÌ³­§Ú¨«¤W¤@¬q¡A´N¦p¸Ö½g©Ò»¡¡u§A¥H®¦¨å¬°¦~·³ªº«a°Ã; §Aªº¸ô®|³£ºw¤U¯×ªo¡C¡v(¸Ö65:11)¬y®öªº¤ß²×©ó§ä¨ì¤FÂk±J¡A§Ú¤]¦b1989¦~ªº¤G¤ë¡A¦b®û«H·|Ãh®¦°ó¨ü¬~Âk¦b¥Dªº¦W¤U¡A«¢§Q¸ô¨È!

¤G¡B»X¥l¨£ÃÒ: ¥þ¾¨Æ©^¤§¸ô

«H¥D¥H«á¡A§Ú°Ñ¥[¤F±Ð·|ªº¤@­Ó°ê»Ú©Êªº¹Î«´¡A±`±`¹J¨ì¤@¨Ç¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°ò·þ®{¡A¤À¨É¯«¦b¥L­Ì¨­¤Wªº§@¬°¤Î¤Þ¾É¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬ü°ê§Ì¥S­ì¨Ó¦b«¢¦ò¤j¾Ç¤u§@¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¦b¦òù¨½¹F®È¹Cªº®É­Ô¡A¯«©I¥l¥L¨ì¤¤°ê¤H·í¤¤¨Æ©^¡Aµ²ªG¥L¥ý¨ì¥xÆW¾Ç¤¤¤å¡A¤@«Ý´N¬O¤C¦~¡CÃþ¦üªº¨£Ãҫܦh¡AÁ`¬OÅý§Úı±o«Ü§Æ©_¡A¥L­Ì«ç»òª¾¹D¯«­n¥L­Ì°µ¤°»ò¡A¥h¨º¸Ì; ¦Ó§ÚÁ`¬O·Ó§Úªº­pµe·Q¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú´N°Ý¨º¦ì§Ì¥S³o­Ó°ÝÃD¡A¥Lªº¦^µª«Ü¦³±Òµo©Ê¡A¥L»¡:¡u¨ä¹ê¯«­n§Ú­Ì©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¡A§ó­¢¤Á©ó§Ú­Ì·Q­n©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡C¡v¨º±µ¤U¨Ó¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O? ¥L»¡:¡u§Aë§i¡A¨D°Ý¥D¡A¥L¦ÛµM·|Åý§Aª¾¹D¡C¡v

ªì«Hªº¤H¡A¤ßÁ`¬O«Ü³æ¯Â¡A§Ú´N·ÓµÛ¥Lªº¸Ü°µ¡Cë§i¨D°Ý¥D¡A¡u¥D°Ú!¬°¤°»ò¦³¤H¯àª¾¹D§Aªº¦®·N¡A§A¤]¦V¥L­ÌÅã²{¡A¬°¤°»ò§Ú³£¨S¤°»ò·Pı©O?¡v¨S·Q¨ì¡A²Ä¤G¤Ñ§ÚŪ¸g®É¡A´NŪ¨ì¡u¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡A·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡v(¬ù14:21)­ì¨Ó´N³o»ò²³æ¡A¥u­n¦³¤F¥Dªº©R¥O¤S¿í¦u¡A³o¼Ë´N¬O·R¥D¡A¦Ó¥D¤]·|¦V¥LÅã²{¡C«á¨Ó±ß¤W§Ú¤S±o¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£§Ú¦n¹³Åܦ¨¤@­Ó¤T¡B¥|·³ªº¤p«Ä¡A¤Èı¿ô¨Ó§ä¤£¨ì¶ý¶ý¡A´NÃ䨫Ãä­ú¡A§ÚÁô¬ùª¾¹D¶ý¶ý³o®ÉÀ³¸Ó¬O¦b«á°|µ²½_¯ó¡A·Ç³Æ¤j¨_¿N¤ô¥Î¡A§Ú´N¨«¨ì«á°|¤j¥s¡u¶ý¶ý!¶ý¶ý!¡vªGµM¡A¶ý¶ý´N¦b¯ó°ï«á­±¦^µª§Ú¡A¡u¦n«Ä¤l¡A¶ý¶ý¦b³o¸Ì¡C¡v³o­Ó¹Ú¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦A²M·¡¤£¹L¡A¯«´N¬O­n±Ð§Ú²Ä¤@¡B­n¦^Âন¬°¤p«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡A¦]¬°¦b¤Ñ°ê¸Ìªº¡A³£¬O¹³³o¼Ëªº¤H; ²Ä¤G¡B¦pªG¦³ºÃ°Ý©Î¤ß¸Ì®`©È¡A¥u­n©I¥s¯«¡B¨D§i¥L¡A¥²»XÀ³¤¹¡A¦]¬°Í¢¤ñ¥À¿Ë§ó·R§Ú¡C§Ú«Ü·P®¦¡AÁöµM·í®É¹ï¯«»{ÃѤ£¦h¡A¦Ó¯««o¯à¥Î²³æ©öÀ´ªº¤è¦¡¡AÅý§Ú©ú¥Õ¥Lªº±Ð¾É¡C±q¦¹¡A³o¨â­Ó­ì«h¦¨¬°§Ú¤@¥Í»P¥D¦P¦æ³Ì­«­nªº«ü«n°w¡C

1990¦~¡A§Ú«ö·Ó­ì©w­pµe¡A¯«¤]¶}¸ôÅý§Ú¨ì¬ü°ê±K¦è®Ú¤j¾Ç¹q¾÷¨t¶i­×³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦b¶W°ª³t¹p®g¹êÅç«Ç§@¬ã¨s(Ultrafast Science Lab.)¡A³o­Ó¹êÅç·í®É­è¬ã»s¥X¥@¬É¤W³Ì§Ö¡B¥\²v³Ì¤jªº¯ß½Ä¹p®g¡A¦Ó³o¨âºØ¯S©Ê¡A¥¿¬Oª«²z¾Ç°l¨Dªº·¥­­¡A¤]°ß¦³¹p®g¥i¥H¹F¨ì¡C¦³¤F³oºØ¤u¨ã¡A³\¦h°ò¦¬ì¾Çªº¬ã¨s³£Åܬ°¥i¯à¡A¦]¬°­ì¥»§Ö¦p°{¹qªºª«²z¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A¦b¶W°ª³t¹p®gªº¨ú¼Ë¤§¤U¡A¤@¤Á³£·|¦¨¬°ºC°Ê§@¡C¨Ò¦p§õ»·­õ³Õ¤h´N¬O¥Î³oÃþªº¹p®g§@¤Æ¾Ç°Ê¤O¾Ç¤è­±ªº¬ã¨s¡A¦Ó±o¨ì¿Õ¨©º¸¼ú¡A¦b³o¼Ëªº¹êÅç«Ç¤u§@¡A¯u¦³ÅE¨­¥@¬É¦yºÝ¬ì§Þ»R¥xªº·Pı¡A¥u­n¦n¦n§V¤O¡A§Ú¤j¾Ç®É¥Nªº¤H¥Í¥Ø¼Ð--¡u±M§ð¦yºÝ¬ì§Þ¡A¾¨¬DÁÈ¿ú¦æ·~¡v¡A´N¤£Ãø¹F¦¨¤F¡C

®í¤£ª¾¡u¤H¤ßÄwºâ¦Û¤vªº¹D¸ô¡A±©¦³­C©MµØ«ü¤Þ¥Lªº¸}¨B¡C¡v(½e16:9)¤@¦~¤§«á¡A¦]µÛ¤@¨Ç®a®x¦]¯À¡A¥[¤W¨S¦³®³¨ì¼ú§U¾Çª÷¡A¹ê¦b«ÜÃø¦b±K¦è®Ú¤j¾Ç³o»ò¶Qªº¾Ç®Õ«Ý¤U¥h¡A¦h¤è¿Å¶q¤§¤U¡A¥u¦n¼È§@¦^°ê©ÎÂà¨ì¸û«K©y¾Ç®Õªº¥´ºâ¡C§Ú°O±o·í®É¦V¯«Ã«§i¤T¥ó¨Æ¡A¦pªG¯«­n§Ú¦^¨Ó¥xÆW¡A§Ú¨D¥DµªÀ³Åý§Ú(1)¦b¥xÆWªº¤­±M§ä¨ì¤@¥÷±Ð¾¡A(2)Ä~Äò¦^¨ì§Úªº¥À®Õ¥æ³q¤j¾Ç§¹¦¨§Úªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡A(3)¯à¦b½Ķªº¨Æ¤Wºaģ͢¡A¦]¬°¦Ûı­^¤åÁÙ¤£¿ù¡A¥i¥HĶ¤¶¤@¨Ç¦n®Ñµ¹°ê¤ºªºÅªªÌ¡C¨S·Q¨ì¡A1991¦~´»°²¡A§Ú±µ¨ì¤@³q¬ã¨s©Ò¦P¾Çªº¹q¸Ü¡A§i¶D§Ú·s¦Ë¦³¤@©Ò¤u±M­n§ä¤@¦ì¹q¾÷¬ìªº¦Ñ®v¡A°Ý§Ú­n¤£­n¥hÀ³¼x¡C©êµÛ©h¥B¤@¸ÕªººA«×¡A§ÚÃMµÛ¼¯¦«¨®¡A«_µÛ­·«B«e©¹·s¦ËÀ³¼x¡Aµ²ªG©Ó»X¬ì¥D¥ô¤£±ó¡A³ºµM²Ä¤G¤Ñ´N§â¸u®Ñµ¹§Ú¤F¡A©ó¬O§Ú¨M©w±Ð±Ð¬Ý¡A¤U¯Z«áÁÙ¥i¥H±a¾Ç¥Í¬d¸g¡Aµ²ªGÁÙÆZ³ßÅwªº¡C

²Ä¤G¦~¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§@¤F¤@­Ó«Ü©_²§ªº¹Ú¡A ¡u¹Ú¤¤§Ú¤S¦^¨ì±K¦è®Úªº¦w®R³ù(Ann Arbor)¡A§Ú·í®É¯²ªº©Ð¤l¡A©Ð¶¡¤º¸Ì°ïº¡¤F®Ñ¡A§Ú¥¿¦b¥´¥]¦æ§õ·Ç³ÆÂ÷¶}; ¤£®Æ¡A¦b®Ñ°ï¤W­±¬ðµM¬Ý¨£¤@°¦¦Ñ¹«¡A¨­¬ï³Õ¤h³T¡AÀY¸ü³Õ¤h´U¡AÁÙ¥´¤@­Ó¬õ»âµ²¡A¼Ò¼Ë«D±`¥i·R¡C¥i¬O¦Ñ¹«²¦³º¬O¦Ñ¹«¡A¬Ý¤[¤FÁÙ¬O°Q¤H¹½¡A§Ú´N¥Î®Ñ¥á¨e¡A¨e´N¶]±¼¤F¡CµM«á¡A§Ú´£µÛ¦æ§õ¡A·Ç³Æ¤U¼Óªº®É­Ô¡A¤S¦b¥ÈÃöªºÀð¾À¤W¬Ý¨ì¤@±i®ü³ø¡A¬O¤@«h¼x¤H±Ò¨Æ¡A¥þ³£¬O¥Î«X¤å¼gªº¡A¤º®e¬O¤°»ò§Ú¬Ý¤£À´¡A®ü³øÃä½t¦³¤õ¦b¿U¿N, ¦ü¥G«Üºò«æªº¼Ë¤l¡C¨ä¤¤¦³¨â­Ó±ø¥ó¡A§Ú­Ë¬Oª¾¹D¡A²Ä¤@¬O­n¾Ç¹q¾÷¤uµ{ªº¡A²Ä¤G¬O­n¦³¹A·~­I´ºªº¤H¡C¬Ý§¹®ü³ø¡A§Ú¤ß¤¤Ä±±o®É¶¡«Ü»°¡A³s¦bÄl¤l¤WµNªº´ö¡A§Ú³£¨Ó¤£¤Î³Ü¤F¡C¡v¹Ú¿ô«á¡A§Úªºª½Ä±¬O¡A¡u¥D°Ú¡A³o¹Ú¬O¤°»ò·N«ä? ¼x¤~±Ò¨Æªº¨â­Ó±ø¥ó§Ú³£²Å¦X¡A¦³ÂI¹³¹ï¸¹¤J®y¡AÃø¹D§A¬O­n§Ú³Õ¤h¤£­nŪ¤F¡A·Ç³Æ¨ìĬÁp¥h¶ÇºÖ­µ¶Ü?¡v¥u¬O³o­Ó¹Ú¹ê¦b¤ÓÂ÷©_¤F¡A§Ú±q¨Ó³£¤£´¿·Q¹L§Ú³o½ú¤l·|©MĬÁp§è¤W¤°»òÃö«Y¡C¦V¤@¨ÇªªªÌ½Ð±Ð³o­Ó¹Ú¦³¨S¦³¤°»ò·N¸q¡A±o¨ìªºµª®×¤j¦h¬O¤£ª¾¹D¡A­n¤£µM´N¬O¡u¥u¦³¸t¸g¬O¥i¾aªº¡A°ò·þ®{¤£­n¤Ó­Ê¾a¹Ú¡C¡v©ó¬O¡A§Ú¤]´N§â³o­Ó¹ÚÀÁ¦b¤@®Ç¡AÄ~Äò§Úªº±Ð®Ñ¥Í¬¡¡A¦P¤@¦~§Ú¤S¦A¦¸¦Ò¤W¥æ¤j¥ú¹q©Òªº³Õ¤h¯Z¡A¨Ã¥B§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡¬°¤Ñ¤U¤å¤Æ½Ķ¤F¤@¥»ºZ¾P®Ñ¡u¬f©Ô¹Ïªº¤ÑªÅ¡v¥H¤Î¥t¤@¥»Àò±o¤¤°ê®É³ø¶}¨÷¤Q¤j¦n®Ñªº¡u¦t©zªiÄi¡v¡C¦Ü¦¹¡A§Ú¤ß¤¤¹ï¯«¥Rº¡¤F·P®¦¡A¦]¬°·í®É¨Dªº¤T¥ó¨Æ¡A¦ü¥G¤@¤@¦¨´N¡C¬Æ¦Ü¡A¶W¹L©Ò¨D©Ò·Qªº¡A¯«ÁÙ¦b³o¦~(1992)¬°§Ú¹w³Æ¤F¤@¦ì¦P©b¤Ñ¸ôªº²×¨­¦ñ«Q-ª÷§J©y¡C±Ð®Ñ¡B±a¬d¸g¡B½ÍÅÊ·R¡B½Ķ®Ñ¡B¹w³Æ±B§¡B±Ð·|ªA¨Æ¡A¥Í¬¡¹L±o¦£¸L¤S¥R¹ê¡CµM¦Ó³o­Ó¹ÚÁÙ¬O±`±`§xÂZµÛ§Ú¡A¦n¹³¤°»ò¨Æ¨S°µ§¹¡A¸ò¯«¦³±b¨Sºâ²M·¡ªº¨ººØ·Pı¡C

1993¦~¡A¬°¤F¾¨¦­§¹¦¨³Õ¤h½×¤å¡A¤]¬°¤F©M©d¤l¯à¦³¸û¥¿±`ªº¤Ò©d¥Í¬¡¡A§Ú¨M©wÃã¥h±Ð¾¡A·h¨ì·s©±¡A¨Ã¥B¦b³]©ó¥x¤j¤Æ¾Ç¨t®ÇÃ䪺¤¤¬ã°|­ì¤l»P¤À¤l¬ã¨s©Ò§ä´M¥t¤@¦ì«ü¾É±Ð±Â¡A¨C¤Ñ¤@¦­¶}µÛ¨®¡A¥ý°e¤Ó¤Ó¥h¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¤W¯Z¡A¦A¨ì¶Âº£º£ªº¹êÅç«Ç¥h®IÀY­W·F¡Aµ¥¨ì¤Ñ¶Â¤F¡A¤~¤S©ìµÛ¯h­Âªº¨­¤l¦^®a¡C¹p®g¹êÅ笰¤FÁקK¥ú®`¤zÂZ¡A§@¹êÅçÁ`¬O­n©ñ¤U¨â¼h«p«pªºµ¡Ã®¡C§Ú´N³o¼Ë¹L¤F¾ã¾ã¤@¦~¡u·tµL¤Ñ¤é¡vªº¥Í¬¡¡A³Ì§Ö¼Öªº®É¥ú¡A´N¬O¤¤¤È¥i¥H±aµÛ¡u·R©d«K·í¡v¨ì¾K¤ë´ò¥h³z³z®ð¡A°¸¦Ó¦V¤@¨Ç¤ñ§Ú§óÆ{¨òªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A½Õ¾¯½Õ¾¯¡C­ì¤À©Ò¬O§õ»·­õÀò±o¿Õ¨©º¸¼ú¥H«á¡A¦^¥x³Ð¥ßªº¡A©Ò¥H¦b¬ã°Q«Ç±`±`¥i¥HÅ¥¨ì¥@¬É¯Åªº¿Õ¨©º¸¼ú±o¥DªººtÁ¿¡A¥i¬O¤]³\¬O¯«ªº©I¥l·U¨Ó·Uªñ¡A§Úªº¤ß¸Ì±`±`·|¦Û°Ý¡A§Ú¯uªº­n³o¼Ë¹L¤@¥Í¶Ü? ¦pªG¯«µ¹§Ú¤»¤Q·³ªº¹Ø©R¡A§Ú¤w¸g¹L¤F¤@¥b¤F¡A³Ñ¤Uªº¤@¥b¡A§Ú¯uªº­n§ë¸ê¦b³o¼Ëªº¨Æ¤W¶Ü?§Ú­nÄ~Äò¹L³oºØ·tµL¤Ñ¤éªº¥Í¬¡¶Ü?¦b³o­Ó»â°ì¡A¨«¨ì¦yºÝ¡A´N¹³³o¨ÇÁ¿­û¤@¼Ë¡A§Ú¯uªº¸r¼}³o¼Ëªº¥Í©R¶Ü?

¤E¤T¦~¦~©³¡A¦³¤@¦¸¨«¶i±Ð·|¡AÀð¤W¶KµÛ¤@±i®ü³ø--¡u«Xù´µ²§¶H¤§©]¡v¤¤«H­n©Û¶Ò¤H¥h¦è§B§Q¨Èµu«Å¡A§J©y©ÔµÛ§Úªº³S¤l»¡:¡uÅ㥿¡A¨Æ±¡¯uªºµo¥Í¤F¡C¡v¡u¤°»ò¨Æ±¡¯uªºµo¥Í¤F?¡v§Ú»¡¡A¡u¨º­Ó¹Ú°Ú¡A¨º­Ó§xÂZ§A«Ü¤[ªº¨º­Ó¹Ú°Ú!¡v³o¤U§Ú¯uªºµo·T¤F¡A³Õ¤h¯Zªº¸ê®æ¦Ò¤w¸g³q¹L¡A¥u­n¦A§Ô­@´X¦~¡A´N¥i¥H®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¤F¡A³o®É­Ô¥b³~¦Ó¼o¡A«ç»ò¤]»¡¤£¹L¥h¡A¤÷¥À¡B¦Ñ®v©Î¦P¾Ç°Ý°_¡A¤S«ç»ò¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ©O?©ó¬O§ÚµwµÛÀY¥Ö¡A¤£¤©²z·|¡AÄ~Äò§@§Úªº¹êÅç¡C¥u¬O¤ß¤¤·U¨Ó·U¤£¥­¦w¡A¦n¹³¦³¤@¶ô¥ÛÀYÀ£µÛ¡A¥s¤H¤£¹ï¥I¤]¤£¦æ; §Ú¤ß¤¤¯u¬O¼~·T¡B¤£¦n¨ü¡A¥u¦³¤¤¤È¦Y§¹«K·í¡A¨ì¥x¤jªº¾K¤ë´ò¯`¦V¤H¶ÇºÖ­µ®É¡A·|ı±o¦³¤H¤ñ§Ú§ó¼~·T¡C¬Y¤é¡AŪ¨ì­ôªL¦h«á®Ñ7:10¡u¦]¬°¨ÌµÛ¯«ªº·N«ä¼~·T¡A´N¥Í¥X¨S¦³«á®¬ªº¾Ò®¬¨Ó¡A¥H­P±o±Ï; ¦ý¥@«Uªº¼~·T¬O¥s¤H¦º¡C¡v¯u¬O§Ú·í®É¤ß±¡ªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C¤§«á´X¤Ñ¡A¤SŪ¨ì¤@¸`¡u§A­Ì¥h¦YªÎ¬üªº¡A³Ü¥Ì²¢ªº¡A¦³¤£¯à¹w³Æªº´N¤Àµ¹¥L¡A¦]¬°¤µ¤é¬O§Ú­Ì¥Dªº¸t¤é¡C§A­Ì¤£­n¼~·T¡A¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¡v²ö«D¯«¯uªº­n§Ú¤£­n¼~·T¡A§@«ö®É¤À³ªº¤u§@¬O¦YªÎ¬ü¡B³Ü¥Ì²¢ªº¶Ü?¸tÆF°Z¤£¦­´N¦b§Ú¤ß¸Ì°Ê¤u¡A¬°­n¦¨´N¯«ªº¬ü·N¶Ü?(µÌ2:13)»P§J©y¦h¤èë§i¥H«á¡A²×©ó¨M©w½Ð­Óªø°²¡A©M¤¤«Hªºµu«Å¶¤¨ì¦è§B§Q¨È¥h¬Ý¬Ý¡A¤]¶¶ªA¯«ªì¨Bªº©I¥l¡A¦A¬Ý¯«±µ¤U¨Ó«ç»ò¤Þ¾É¡C

¦b±µ¤U¨Óªº´X¤ÑªºÆF­×·í¤¤¡A¯«¤S¥H©««eªº¤@¨Ç¸g¤å¨Ó°í©T§Úªº«H¤ß¡A¡u³Q¯«©Ò·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Úª¾¹D§A­Ì¬O»X´z¿ïªº¡v(1:4)¡u¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¡v(2:4)¦³½Ö¯à°kÁׯ«ªº©I¥l©O? ¬ù®³°kÁׯ«¡A¤T¤Ñ¤T©]¦b³½¸¡¤¤; §Ú°kÁׯ«¡A¬O§_¤@¥Í³£­n¬¡¦b¶Â·tªº¹êÅç«Ç¸Ì©O? ¯«¬JÅ礤¤F§Ú¡A§Ú¤S¦ó»ÝÄߩȤH©O? «Où°Z¤£¤]»¡¡u¨º§â§Ú±q¥À¸¡¸Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¤S¬I®¦¥l§Úªº¯«¡A¬JµM¼Ö·N±N¥L¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¥s§Ú§â¥L¶Ç¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A§Ú´N¨S¦³»PÄݦå®ðªº¤H°Ó¶q (¥[1:15-16)¡C

1994¦~¬K¤Ñ¡A§Ú»P´X¦ì¦P¤u¥h¤F¤@½ë¡u§@¹Ú³£¨S·Q¨ì?¡vªº¦è§B§Q¨Èµu«Å¡A¨º®ÉĬÁp­è¸ÑÅé¡A¸gÀÙ¤@¤ù¿½±ø¡A¥i¬O«o¤]¦]µÛ¦@²£Äҥ˸ѡA¦b¤¤«XÃä¬É¿³°_¤@¤ù¦Û¥Ñ¶T©öªº¼ö¼é¡A¾Ú¦ô­p·í®É¤¤«XÃä¹Ò¤j¬ù¦³¤­¤Q¸Uªº¤¤°ê¤H¦b¦Û¥Ñ¥«³õÂ\Åu§@¥Í·N¡A®L¤Ñ§¤²î´ç¹L¶ÂÀs¦¿¡A¥V¤Ñ¦¿­±µ²¦B¡Aª½±µ´N§â³f¨®¶}¹L¥h¡A¸üµÛ¤¤°ê»sªº«K©y³f¨ìĬÁp½æ¡A¦ý¦]¬°«Dªk¤J¹Ò¡A¦b·í®Éªº¡u²MµØ¬Fµ¦¡v¤U¹ð¾D«X°êĵ¹î´Ò¥´¡A¬Ý¨ì¨º»ò¦h¤H¬°¤F°Q¥Í¬¡¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¹³­C¿q»¡ªº¡u¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡v¤ß¸Ì»á¦³·PIJ¡C¤]¦A¦¸²`¨èÅé·|¡A°ß¦³ºÖ­µ¥i¥Hµ¹¤H±a¨Ó¥Ã«íªº¬ß±æ¡A¤H·Q¥X¨Óªº¾Ç»¡¡B¥D¸q¨ìÀY¨Ó¡A¥u·|µ¹¤H±a¨Ó§ó¦hªºµh­W»P¤£©¯¡C

¦^°ê¥H«á¡A¼ÝµM¨MµMµ²§ô³Õ¤h¯Zªº¾Ç·~¡A¨ìµØ¯«±µ¨ü¸Ë³Æ¡A¹w³Æ¥þ¾¨Æ©^¡A¤@¥Í¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡C

¤T¡B§Ú¬°¦ó¦¨¬°¤@¦ì«Å±Ð¤h

1994-1997 §Ú©M§J©yÂùÂù¦Ò¶iµØ¯«±µ¨ü¸Ë³Æ¡A¦P®Éªø´Á¨S¦³¶Ç¹D¤Hªº±Ð·|¡A¤]°ª°ª¿³¿³ªº«ö¥ß§Ú­Ì¬°±Ð·|ªº¶Ç¹D¡C´N³o¼ËÃäŪ®Ñ¡BÃ䪪·|¡A¹L¤F¥R¹ê¦Ó¦£¸Lªº¤T¦~¡C²¦·~¥H«á¡A¤SÄ~Äòªª¾i¦P¤@­Ó±Ð·|¤T¦~¡A¯«¤S¦b±Ð·|¤¤¿³°_·sªº¶Ç¹D¤H¨Ó±µ´Î¡A·Q°_¯«¹ï§Ú­Ìªº©I¥l¬O¦b«Å±Ð¡A¤£¦bªª·|¡A©ó¬Oı±o­n¦A¦¸¦^¨ì¯«­±«e¨Ó´M¨Dë§i¡C

´¿¦³¤@¦ì¤¤°êºÖ­µ·|ªº¦P¤u¨Ó§Ú®a¤À¨É¥D¦A¨Ó¤§«e¡A©|¥¼§¹¦¨ªº¤T¤j¨Ï©R¡A

²Ä¤@¡B ¼s¤jªº¦^±Ð¥@¬É¡A¨C¥|­Ó¤H´N¦³¤@¦ì¦^±Ð®{¡C
²Ä¤G¡B ¥H¦â¦C¥þ®aÂk¥D¡A³o¬O¸t¸g¤¤ªºÀ³³\¡C
²Ä¤T¡B ¤Ö¼Æ¥Á±Úªº±o±Ï¡A¦]¬°¯«¤£°¾«Ý¤H¡A¥²­nµ¹¥L­Ì¦³¾÷·|¥Î¥À»yÅ¥»DºÖ­µ¡AµM«á§@¤@­Ó¨M©w¡C

98¦~ªº«C«Å¡A¯«¤]³z¹LÀsºû­@Âå®vªº¤f¡A»¡¥X¯«ªº¤ß·N¡A¥LÁ|²Ä¤@¦ì¨ÓµØ(1807)ªº«Å±Ð¤h°¨¨½»¹¬°¨Ò¡A¤@ª½¨ì¥L»X¥lÂk¥D(1934)¡A¦b¤¤°ê27¦~·í¤¤ÁöµM¥u±a»â¤F¤­­Ó¤H«H¥D¡A¥i¬O«o§â¸t¸g½Ķ¦¨¤¤¤å¡A¤µ¤Ñ§Ú­ÌµØ¤H°ò·þ®{¤âÃä±`¦³¦n´X¥»¸t¸g¡A§Ú­Ì³£¤í¸t¸g½Ķªº¶Å; «jÀy¦b®yªº«C¦~°ò·þ®{­n°µ¡u­«­n¦Ó¤Ö¤H°µªº¨Æ¡v¡A¨º¤@®u¸Ü¡A¥s§Ú·P°Ê¤£¤w¡A²´²\¤î¤£¦í¦a¬y¥X¨Ó¡C±q¬ü°ê¦^¨Óªº®É­Ô¡A§Ú°Z¤£¬O¦V¯«Ã«§i­n¦b½Ķªº¨Æ¤WºaÄ£¥L¶Ü?¦³¨º¤@¥»®Ñ¤ñ¸t¸g§ó­È±o½Ķ©O?

¤µ¤Ñ¥þ¥@¬É¦@¦³¤»¤d¦hºØ»y¨¥¡A¦ý¬O¨ä¤¤¦³¥b¼Æ¥ª¥k¬O¥¼´¿³Q°O¿ý¤U¨Óªº¡A·íµM¤]¤£¥i¯à¦³¨º¨Ç»y¨¥ªº¸t¸g¡A¬Û·í©ó¦³¤T»õ¦hªº¤H¤f¤´µM¬¡¦b¨S¦³«ü±æ¡B¨S¦³¯«ªº¶Â·t¤¤¡C·Q·Q¦pªG§Úªº°ò·þ®{¥Í¬¡¸Ì¡A¨S¦³¤¤¤å¸t¸g¡A§Ú­n±q¨º±o¦w¼¢¡B³y´N¡BÄU«j¡B¤Þ¾É¡A¤S¦p¦ó²M·¡»{Ãѯ«¡AÆF©R±o¦¨ªø©O?

1999¦~¡A¦³¾÷·|°Ñ¥[¤F¤@­Ó¥Ñ«Â§J²z¤Ò¸t¸g½Ķ·|¥D¿ìªº¸ó¤å¤Æ«Å±ÐÀç¡AÅý§Ú§ó²M·¡¸t¸g½Ķªº¬D¾Ô»P»ù­È¡A¤S¿Ë¦Û¨ìµá«ß»«ÅéÅç¤u³õªº¥Í¬¡¡A¬Ý¨£¦]¬°¸t¸g½Ķ©Ò±a¨Óªº¾ã­Ó¥Á±Ú¤j§åÂk¥D¡B±Ð·|¦X¤@ªºªG®Ä¡AĶ¸g¹Î¶¤§JªA¸UÃø¡A¼x¥l¦UºØ±M·~¡A¤@°_°t·f¡A§â¯«¥Ã¬¡ªº¯u¹D±aµ¹¥¼±o¤§¥Áªº·P¤H¨£ÃÒ¡C¦]¦¹¡A¨M©w¥[¤J³o­Ó¹Î¶¤¡A°µ¨º­«­n¦Ó¤Ö¤H°µªº¨Æ¡C

¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¡E«Å±Ð¤¤¤ß¡E¥x¥_¥«¥Å¦{¸ô¤T¬q101¸¹
§ó·s¤é´Á 6/4/2002