­º­¶¡Ö«Å±Ð¤¤¤ß¬¡°Ê ¡Ö¨Î¤å¦@¨É¡Ö«Å±Ð¤h¨£ÃÒ

Æg¬üªº²½¾Â

Jean Barsness

"§Úªº¤ß­þ¡A§A­nºÙ¹|­C©MµØ¡A¤Z¦b§ÚùØ­±ªº¡A¤]­nºÙ¹|Í¢ªº¸t¦W" ¸Ö103:1

¬ù¤¤¡A¨È§B©Ô¨uÅ¥±q¯«ªº©I¥l¡A©¹À³³\¤§¦a¥h¡A¨C¨ì¤@³B©Î¹J¨£¤H¥Í ¤j¨Æ®É¡A´N¬°­C©MµØ¿v¤@®y¾Â¡A¨D§i­C©MµØªº¦W(³Ð12:8; 13;18; 22:9)¡C

¦^ÅU§Úªº¤@¥Í¡A¤]¦³¦h¦¸¿v¾Âªº¸g¾ú¡A«H¤ß±o¥H¦¨ªø¡A¬O¯«³z¹L¤£¦Pªº¤H¡BÀô¹Ò¡B¨Æ¥ó§l¤Þ§Ú»PÍ¢§óºò±KªºÁp¦X¡C§Úªº¬G¨Æ¡A­n±q¤@­Ó¤Ñ¯uµL¨¸ªºµ£¸X±ßë¶}©l¡C¨C±ßÁ{ºÎ«e¡A§Ú©M©n©n¸÷¦b§É«e¡A¤d½g¤@«ßªº»wë¡G¡§¿Ë·Rªº¥D¡A§Ú¤µ½öª×·²®§¡A¨D§A¬ÝÅU§ÚÆF»î¡F­Y§Ú¦º©ó¿ô¨Ó«e¡A¨D§A´xºÞ§ÚÆF»î¡¨¡C¥J²Ó·Q°_¨Ó¡A§Ú¬O¨C±ß±aµÛ¦ºªº³±¼v¤JºÎ¡A®£Äߦº¤`¬ðµMÁ{¨ì¡C§Úªº¤÷¥À¤Q¤À·q°@¡A¨C¤é»â¨à¤k­ÌŪ¸gë§i¡F¤@ª½¨ì¤Q¤­·³°Ñ¥[¤Ö¦~°h­×·|¤~¯u¥¿±µ¨ü¥D¡C¤Q¤C·³¨º¦~¨ü¬~±q¤ô¤¤¥X¨Ó®É¡A·|²³¦X°Û¡G¡u§Ú¤w¸g¨M©w­n¸òÀH­C¿q¡A¥Ã¤£¦^ÀY¡A¥Ã¤£¦^ÀY¡C¡v§Ú¤]¤Q¤À»{¯uªº¤f°Û¤ß©M¦b¤½²³«e»{©w­C¿q¡A­n¸òÀHÍ¢¡C¥i¬O¡A§Ú¨Ã¤£©ú¥Õ³oùØ­±ªº§t·N¬OµL±ø¥ó§¹¥þªº¶¶ªA¡C

°ª¤¤²¦·~«á¡A§Ú¨ì¸t¸g¾Ç°|¿ï½Ò¤@¦~¡Aµ¥­Ô¦¸¦~¶i¤J¤j¾ÇªºÅ@²z¨t¡A¥Õ¦ç¤Ñ¨Ïªº§Î¹³¤@ª½¬O§Ú©Ò¼¥¼©ªº¡C§Ú¹ï¦Û¤v·í®ÉªºÆF©R«Üº¡·N¡A¦]¬°§Ú«Ü²M·¡¾Ö¦³¥Dªº±Ï®¦¡A°ß¤@ªº¼~¼{¬O©È§â¥DÅv¥æµ¹¯«¡A®£©ÈÍ¢·|ÅͶçڤw¦³ªº¤H¥Í³W¹º¡A¥s§Ú¥h«Å±Ð¡A¨ì¦Ñ³æ¨­¤@½ú¤l¡C¨º®É¡A¦³¦ì«Å±Ð¤h¨ì´Â·|¤À¨É¡A¥L¥Î¬ù¿«15:16¡§¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡¨¡C§Ú©ñ¤U¨â¦~ªº±Ã¤ã¡A¹ï¥D»¡¡G¡uµL½×¦ó®É¡B¦ó³B¡A§A©I¥l§Ú¡A§ÚÄ@ÀH®É³Q§A¼x¥l¡F¦pªG§A­n§Ú¦¨¬°«Å±Ð¤h¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡v³o¬O§Ú©Ò¿vªº²Ä¤@®y¾Â¡A§ÚºÙ¥¦¬°©I¥lªº²½¾Â(Altar of Vocation)¡C

¤§«á¡A¦b¥t¤@­Ó»E·|¤¤¡A±o±x¦³¡¥©Ô¤B¬ü¬w¤W®ü¡¦¤§ºÙªº¤Ú®³°¨¥«©|µL«Å±Ð¤u§@¡A«æ»Ý©Ý¯îªº¤u¤H«e©¹¡C¨º¦~§Ú¤~¤Q¤E·³¡A§Ú²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð«á»¡¡G¡u¦n§a¡I§Ú·Q§Ú¥i¥H¥h¡C¡v¶ñ¦n¥Ó½Ðªí®æ¡A¤â¤¤®³µÛ«H«Ê­n±q±JªÙ¨«¨ì¶l§½¡A§Úı±o¨º¬O§Ú¨«¹L³Ìº©ªøªº¹D¸ô¡I§Ú¤ß¤¤½LºâµÛ¡A¤@¥¹±N¥¦¥á¤J¶lµ©¡A´N·|¦³ºu³·²yªº®ÄÀ³¡A§Ú¥i¥H¹w¨£¦Û¤v©t¹s¹sªº³æ¨­¤@½ú¤l¡C

¤£¤[¡A®t·|±µ¨ü¤F§Ú¡A¦¨¬°·í®É³Ì¦~»´ªº¶Ç±Ð¤h(¤G¤Q·³)¡A©è¹F«Å±Ð¤u³õ®É¡A¤~­è¤G¤Q¤@·³¡C¨º®Éªº¥æ³q¡B¹q°T³£¤£¤è«K¡A¤@¥h¤­¦~³£µLªk¦^®a¡C§Ú·Q¡A¬JµM¤w¨M©w¸òÀH­C¿q¡A¤]§â¥DÅv¥æµ¹Í¢¡A¦pªGÍ¢­n§Ú¤@½ú¤l³æ¨­¡A§Ú¬Ý¯}¤F¡IIt's OK.¦b¨º®É§Ú¥t¿v¤F¤@®y¾Â¥s§@³æ¨­ªº²½¾Â(Altar of Singleness)¡C§Ú²`²`ªº·PÁ¯«¡AÅý§Ú¦³¤»¦~³æ¨­¤k¶Ç±Ð¤hªºªº¸g¾ú¡C¨º¬q®É¶¡¡A¨Ï§Ú¦¨¬°Âù»y¡BÂù¤å¤Æ¡A¼ö·R¤Ú®³°¨¤H©M©Ô¤B¬ü¬w¡C§ó¦¨¬°¤é«á³\¦h¹w³Æ¨«¤W«Å±Ð¤§¸ô³æ¨­¤k¾Ç¥Íªº»²¾É¡C

¤­¦~«áªð°ê­z¾¡A»{ÃѤF¤@¦ì¥¿­È¥Ó½Ð«e©¹ªº¦Ñ®vGil¡C±B«á¤@°_«e©¹¤Ú®³°¨¥«ªA¨Æ¡A¶}©Ý±Ð·|¡A¯«¨Ã½ç¤U¤@¨à¤@¤k¡C¯«¤£Â_ªº¥[²K¯¬ºÖµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]²z©Ò·íµMªº»{¬°¯«¯¬ºÖªº¤è¦¡À³¸Ó´N¬O¤@¦Aªº¼W²K(addition)¡C

1974¦~2¤ë11¤é¡A¬P´Á¤@¡A§Ú©M¥ý¥Í¦@¶i¤ÈÀ\«á¡A¦U¤H¥ý«á¥~¥X»â·|¡C¨º¤Ñ¡A¥L³Q¤H±q®a¤¤¸j¬[¡A¦A¤]¨S¦³¨£¨ì¥L¤F¡C§Ú­Ì¥|³B·j´M¡B³øĵ¡Bµ¥«Ý¡Bë§i¡B´Á«Ý©_ÂÝ¥X²{¡C¤@­Ó¬P´Á«á¡Aĵ¹î¦bªeÃä§ä¨ì¥L¤w¸gªÏ¸Ñªº«ÍÊ^¡A¦³¦h³Bªº¨ë¶Ë¡F©l²×¤£ª¾¦æ¥ûªº°Ê¾÷¡C¥L¥u¦³36·³¡C

¬ðµM¶¡¡A§Ú¿ô®©¨ì¯«¥¿¦b¥Î´îªk(substraction)¤@¼Ë¼Ëªº®¿¥h§Ú¤H¥Í¤¤©ÒÄ_¶Qªº¡G§Ú¥¢¥h¤F¤V¤Ò¡A¥¢¥h¤F¨â­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡A¥¢¥h¤FªA¨Æ(§Ú­Ì¥À¤l¤T¤H³Q­¢Â÷¶}¦^°ê)¡A¥¢¥h·í¦aªº¦n¤Í¡A¥¢¥h­è­è¾E¤Jªº·s©~...§Ú·P¨ì³Q­é¹Ü±o¤@µL©Ò¦³¡C¨º®É¡A§Ú©Ò±a»âªº¬d¸g¯Z¥¿¦b¬d¦Ò¥H¥±©Ò®Ñ¡A§Ú¤@¦A¤ÏÂЪºÅª¡Aµo²{¦³26¦¸¤§¦hÁ¿¨ì¡©¦bÍ¢ùØ­±¡ª¡B¡©¦b°ò·þùØ¡ª¡A§Ú­Ì´N¬O³Q¯¬ºÖªº¡C§Y«K¬O
¡¥­é´î¡¦¤£¬O¡¥¥[¼W¡¦¡A§Ú¤´µM¬O¦³ºÖªº¡C¸Û¦p¬ù§B©Ò»¡¡G¡u½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡A­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v(§B1:21)

©ó¬O¡A§Ú¶}©l°O¤U¯«¦b³o¨Æ¥ó¤Wªº¯¬ºÖ¡GÍ¢¤w¹w³Æ¦n§Úªº¤V¤Ò¡F¦º«eªº¨â¦¸Á¿³¹³£¬O¥Dªº¦A¨Ó¡A¹w³Æªï¨£¥D¡CÍ¢¤]¹w³Æ¤G­Ó¨à¤k(10 & 8·³)¯à±µ¨ü¤Î­±¹ï¦º¤`ªº¨Æ¹ê¡C§Ú¦¬¨ì700¦h«Ê¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡B¤£»{ÃѪº¼¢°Ý¥d©Më§i¤ä«ù¡C§Ú¦³¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¯à­±¹ï¨Ã³B²z¦M¾÷¡A´N¬O¦b­é´î¤¤¡A¯«¤´µM¯¬ºÖ¡C

³à§«á¡A§Ú­Ì©^®t·|¤§©R¥²»Ý§Ö§ÖÂ÷¶}¡A§Úªº¤ß½Äˬ¤´é¡AµLªk³Î±Ë¤Ú®³°¨³o­Ó§Ú³Q©I¥l©Ò¥h¤§¦a¡CÁ{Â÷¥h«e¡A¦b§Ú¤Ú®³°¨ªº®a¤¤¡A§Ú¤S¿v¤F¤@®y¾Â¡AÄ@·N§¹¥þ¶¶ªA¥D¡AÂ÷¶}¦h¦~¨Æ©^¥B¤Q¤À¦³¦¨ªGªº¤u³õ¡A³o¬O§Úªº¦a°ìªº²½¾Â(Altar of location)¡C

¦^¨ì¥[®³¤j«á¡A¯«­n§Ú­«¬B®Ñ¥]¶i­×²`³y¡C¦]¬°¸t¸g®Ñ°|»{¬°§Ú¯d¦b°ê¤º°ö¨|«Å±Ð¤H¤~¤ñ³æºj¤Ç°¨¦b«Å±Ð«e½u§ó¦³¼vÅT¤O¡C26¦~¨Ó±Ð±Â«Å±Ð¾Ç¡A³y´N¤F³\¦hÄm¨­®ü¥~ªº¦~»´¤H¡A³o¬O¯«¡¥­¿¥[¡¦(Multiplication)ªºªk«h¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A³\¦h¾Ç¥Í¦h¦¸·Q¬°§ÚÀç³y²Ä¤G¬K¡F´N¦b¥L­Ì¼ö±¡ªº´M³V¤U¡A§Ú¹J¨£¤F²{¥ôªº¥ý¥Í¡C¥L¤]³à°¸¡A¦³¤T­Ó«Ä¤l¡F©ó¬O§Ú­Ì¤@¦P«Ø¥ß¤F¤@­Ó¤­­Ó«Ä¤l¡A¾Ö¦³¤Q­Ó®]¤lªº¤j®a®x¡C¦A¤@¦¸µý©ú¯«Áö´î¥h¬°ªº¬O­¿¥[ªº¯¬ºÖ¡C

¥¿·í§Ú¶h®ð·Øµo¡Aı±o¦Û¤v¥¿¦b¦hµ²ªG¤l®É¡A¬ðµM¶EÂ_¥X¦³´c©Ê¸~½F¡A±o¥ß¨è¶}¤M³Î°£¡C½ö¦b¶}¤M©Ð®É¡Aù°¨®Ñ12:1´£¿ô§Ú±N¨­Ê^Äm¤W·í§@¬¡²½¡A´N¦b¤â³N¥x¤W¿v¤F¤@®y¾Â¡A¥u¨D¯«¦b³o­ÓÀù²Ó­M«I»kªº¨­Ê^¤W±oºaÄ£¡A³o¬O°·±dªº²½¾Â(Altar of health)¡C

1990¦~¡A¦b¤@­Ó°ê»Ú©ÊªººÖ­µ·|ij¤¤¡A·í±ß¦³¤@«h¥O¤H³¶ÅDªº®ø®§¶Ç¨Ó¡A´N¬OÃö³¬72¦~¤§¤[ªº»X¥j¥´¶}¤F¤@®°ªù¡C±Ð¨|³¡´£¨Ñ¤T¦ì¨k©Ê±Ð­^¤åªºÂ¾¦ìµ¹°ê¥~¥Ó½Ð¡C¥þ³õ¥ß¨è¨â¡B¤T¤H¤@²Õ­¢¤Áë§i¡A¨D¥D¿³°_¿E°Ê¤T¦ì¨k©Ê°ò·þ®{«e¥h¡C¤T­Ó¬P´Á¤§«á¡A§Ú¿Ë¥Í¿W¤@ªº¨à¤l¨Ó¹q§i¶D§Ú¥L¬O¨º»X¥lªº¤T¦ì¤§¤@¡C§Ú§Ï©»³QÀ»¤F¤@®±¡A¥Dªü¡A§Úë§iªº¬O®t»º§O¤Hªº¨à¤l¡I¨º®Éªº»X¥j¡AĬÁp­è­èºM­x¡A¥Á¤£¹é¥Í¡A³h­W¸¨«á¡AÁ٤ѴH¦a­á¡C¥Dªü¡A¤£­n¬O§Úªº¨à¤l¡IµM¦Ó§Úª¾¹D¤S¬O¿v¾Âªº®É­Ô¤F¡C§Ú²M·¡°O±o§Ú±N¦Û¤vÃö¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¸÷¦b¯««e¡A§â¦Û¤v©ÒÄ_¨©ªº¨à¤lÄm¤W¡A³o¬O¨à¤kªº²½¾Â(Altar of children)¡C¦p¤µ¡A»X¥j¤w¥Ñ·í®Éªº¥|­Ó«H®{¼Wªø¨ì¤µ¤éªº¤W¸U¤H¡A²Ä¤T©Ò±Ð·|¥¿¦b¦¨§Î¡C

§Ú¤£ª¾¹DÁÙ­n¦A¿v¦h¤Ö²½¾Â¡H¦ý§Úª¾¹D§Ú­n¨C¤Ñ¤Z¨ÆÄm¤WÆg¬üªº²½¾Â¡C

¡§¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¦V§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡¨(©««e5:18)

Jean Barsness¥Ø«e¤w¥Ñ±Ð¾°h¥ð¡A¦Û¥Ñ¶Ç¹D¡C¦¹¦¸À³Áܨӥx¡A ¾á¥ô¨ó·|¦~·|(4/1-4,02)Á¿­û¡A¨Ã¬°Á`·|°ü¤k¨Æ¤uÅU°Ý¡C


¡]¥»¤åºK¦Û ¡§°ê»Ú®t¶Ç²°T¡¨2002¦~5¤ë¸¹¡^

¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¡E«Å±Ð¤¤¤ß¡E¥x¥_¥«¥Å¦{¸ô¤T¬q101¸¹
§ó·s¤é´Á 5/20/2002