¤@ӳ߼֪ºÓ¤Hë§i¥Í¬¡
¤Þ¨¥
¸t¸g¤W¹ªÀy«H®{ë§i¡B¨Ã¦bë§i¤W¦¨ªø¡CC¿q¦Û¤v´N¬O·¥¦nªº¨Ò¤l¡A±`±`°h¨ì¦wÀRªº¦a¤èªá®É¶¡Ã«§i¡C"Í¢¬JÃã§O¤F¥LÌ¡B´N©¹¤s¤W¥hë§i"¡]°¨¥i4¡G46¡^¡C¦pªGC¿qı±o»Ýn¤À§O¥X¨Óë§i¡A§A¡B§Ú§ó¬On¦p¦¹¡CÍ¢³]¤F¤@Óº]¼Ë¡B¦n¨ÏÍ¢ªºªB¤Í̳£¸òµÛ§@¡C
¦ý¥H²z¬O¤@Ó¯u¥¿Ã«§iªº¤H¡A§ä®É¶¡¨C¤é¤T¦¸¡BÂù½¥¸÷¤Uë§i¡]¦ý¥H²z6¡G10¡^¡C§Y«K¥Lªº¥Í©R³£¨ü¤F«Â¯Ù¡A¥L³£¦p¦¹¦æ¡C§Ú̳£«Ü¼ô±x¦ý¥H²z»P·à¤l¥Þ¨º¤£¥i«äijªº¬G¨Æ¡C
¨Ï®{«Où¼g«Hµ¹¥Lªº¦nªB¤Í¤Î¦P¨Æ¡A´£¼¯¤Ó¡A"§ÚÄU§A²Ä¤@n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡K"¡]´£«e2¡G1¡^¡C·í°ò·þªºªù®{¬Ý¨ì¬I¬~¬ù¿«¦P¥Lªºªù®{ë§i«á¡BC¿q´N±Ð¾ÉÍ¢ªºªù®{ë§i¡]¬Ý¸ô¥[11¡G1¡^¡C
¤@ӱз|ªº»â¾É¤H¤]³£¬O°ô¯}¤fªºÃ«§i¤H¡A¤£¶Èn¦³´¶³q°ò·þ®{ªº¦¨ªø¡A«Ü«nªº¬On©e¨©óë§iªº¦¨ªø¡A¥HP¯à¦b°ò·þ¸Ì¤£Â_ªº¦¨¼ô¡C
¥ý¨Ó½Í¨ì¨}¦nªºÃ«§i¥Í¬¡¡C¤@Ó¨}¦nªºÃ«§i¥Í¬¡À³¥]§t¤TӤ象G
- ¦³¤@ӳ߼֪ºÓ¤Hë§i¥Í¬¡
- ¦³¤@Ó ¦³·N¸qªº ¹ÎÅéë§i¥Í¬¡
- ¦³¥Ñ §O¤H¨Óªº ³W«ßªºÃ«§i¤ä«ù
³ß¼ÖªºÓ¤Hë§i¥Í¬¡
ë§i¥Í¬¡¬O¤@Ó«ùÄòµo®iªº¹Lµ{¡A¥¦»Ýn®É¶¡¡A¶·¸g¹L¦h¦~ªº¹ê»Ú°Ñ»Pë§iªº¾ú½m¡Aë§iªº§Þ¥©¤è¯à¦¨¼ô¡C¦ý¤]¦³¨Çȱoª`·Nªº¯S¨Ò¡C§Ṳ́j¦h¼ô±x¨º¨Ç¤ñ§O¤H¦¦¨¼ôªºÃ«§iªÌ¡C¥LÌ¥i¤ñ³ë¬°"³t¦¨ªÌ"¡C¤£ºÞë§i§Þ¥©µo®iªº³t«×¬O§Ö©Î¬OºC¡A¯àµ²ªG¤l¥B¦³¯à¤OªºÃ«§i¥Í¬¡¬O¦³¨ä¯S§Oªº¦¨¤Àªº¡C
¤@Ó°·¥þµo®iªºÓ¤Hë§i¥Í¬¡¤§¦¨¤ÀÂkÃþ©ó¥|Ó¼h±
: µo®iªº¼h±, À³¥Îªº¼h±, Ãþ«¬, »Pµ²ªG
µo®i
01. »P ¯«°·±dªºÃö«Y
02. »P ¯«´¯¶}ªº¡B³z©úªºÂù¦V¥æ³q
03. ¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¤@¤p®ÉªºÓ¤Hë§i®É¶¡
04. ¬ö«ßªºÃ«§i¥Í¬¡¡]³W«ß¡A¤£¬OÀH¿³¡^
05. ¤£¶È¬O¥Í¬¡¤¤Àu¥ý¤§¨Æ¡Aë§i¦b¥Í¬¡¤¤¦û³ÌÀu¥ý¦¸§Ç
06. Å¥¨£¥B²M·¡»{¥X¸tÆFªºÁnµ
07. ©¾¹ê¥B«í§ÔªºÃ«§i
08. ¹ï ¯«ªº¸Ü¶¶ªA
22. Àq·Q
À³¥Î
09. ¬°¦Û¤v¡B®a®x©M§O¤H«ö®Éë§i
10. ¬°»â³S¡B±Ð·|©M°ò·þªº¨Åé«ö®Éë§i
11. ¬°¥¢³àÆF»îªº±o±Ïë§i
15. ¨Dª¾ ¯«ªº¦®·N¡B®É¶¡©M¦aÂIªºÃ«§i
Ãþ«¬
12. ë§i®É¦³·q«ô¡BÆg¬ü¥B±`±`·P®¦
13. ²âÅ¥ªºÃ«§i
17. ¬°«OÅ@¡B¤è¦V©M»X®¦Ã«§i
18. ¥Dë¤å
19. ¦bÆF¸Ìë§i
20. ¥ýª¾©Êªº¥Në
ë§iªºµ²ªG
14. ¿³¾Ä¥B¦³¬¡¤OªºÃ«§i
16. ¦³¸tÆF®¦»IªºÃ«§i
21. ë§i±`»X««Å¥
23. ¤º¦íªºªG¤l
C¿qÍ¢¹ïë§iªº±Ð°V
¦b¤s¤W¡BC¿q±Ð°V¤F¡]°¨¤Ó5-7¡^Í¢ªºªù®{¡A ÃD¥Ø¤¤¦³¤@¶µ¬Oë§i¡]°¨¤Ó6¡G5-14¡^¡CC¿q¹ïë§iªº°Q½×¯àÀ°§U§ÚÌ©ú¥Õ¦³Ãöë§iªº«n¨Æ¶µ¡C
1. "§AÌë§iªº®ÉÔ"¡]²Ä¤¸`¡^¡GC¿qn¨Dªù®{ë§i¡Cë§i¤£¬O¿ï¾Ü
.¥¦¬O©R¥O ¡C
ª`·N¡B¥y¤l¸Ì¨S»¡"¦pªG"§Aë§i¡C³o´NÅã¥Üë§i¬O¥²nªº¡C
2. "¤£¥i¹³¨º°²«_¬°µ½ªº¤H" ¡]²Ä¤¸`¡^¡GC¿q¥i¯à¬O«üªk«ß§Q¤H¡C¥Ḻ`±`¦bµó¤fë§i¦n¨Ï¹L¸ôªº¤H¬Ý¨£¡C¥LÌë§iªº°Ê¾÷¥Dn¬OÅý¤Hª¾¹D¦n»{¬°¥L̪º°@¸Û»P°@·q¡CC¿q»¡¥H³oºØ°Ê¾÷¨Óë§iªº¤H¤w¸g±o¨ì¥L̪º½à½ç¡]²Ä¤¸`¡^¡C
ë§i¬Onµ¹ ¯«Å¥ªº¡C§Ú̪º°Ê¾÷¤£¬On¨Ï§O¤H¹ï§Ú̪º°¶¤jë§i¦³²`¨è¦L¶H¡A©Î¬O¥h®i²{§Ú̪ºÃ«§iª¾ÃÑ¡C³o¬OÄÝÆFªºÅº¶Æ¡Cź¶ÆÁ`¬OÄdªý§ÚÌ»P
¯«ªº¥æ³q¡C¯«¹½´cź¶Æ¡Cź¶Æ¬O«Ø¥ß¦b¦Ûº¡¤W¡C"ź¶Æ¦b±ÑÃa¤w¥ý¡B¨g¤ß¦b¶^ˤ§«e"¡]½e¨¥16¡G18¡^¡C¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡B¦ý½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡]½e¨¥3¡G34¡F°¨¤Ó23¡G12
ÁÙ¦³¶®¦U®Ñ4¡G6¡^¡Cë§i¬O¤@ÓÁ¾¨õ ªº¦æ°Ê¡C¯«³ßÅw´M§ä¨º¨ÇÄ@·N¦b ¯«»P¤Hªº±«eÁ¾¨õ¦Û¤vªº¤H¡Cź¶Æ¬O±Mª`©ó¦Û¤v¡A¤£¬O
¯«¡C¥¦¥õ¿à¦Û¤vªº§ß«ù»P¸Ñ¨M¤§¹D¡C¦pªG§Ṳ́£¥h¨DÍ¢ªºÀ°§U¡B ¯«¤j´n´NÀ°¤£¤F¦£¤F¡C
ź¶Æ¬O¤@ºØºA«×¡A¨Ò¦p¹³©³¤U©Ò¦Cªº·N©À
¡]A¡^"¥u¦³§Ú¯à¯u¥¿ªºÃ«§i©Î¯à¥¿½TªºÃ«§i¡C"
¡]B¡^"§Ú¤ñ§AÌÀ´±oë§i¡C"
¡]C¡^"§A¦p¤£¹³§Ú³o¼Ëë§i¡A§AªºÃ«§i´N¤£¹ï¡C"
¡]D¡^"§Ú¤£Ã«§i¡A¦]¬°¤£ºÞ¦p¦ó ¯«¤w¸gª¾¹D§Úªº»Ýn¡C"
3."§AÌë§iªº®ÉÔn¶i§Aªº¤º«Î¡BÃö¤Wªù¡Bë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷"¡]²Ä¤»¸`¡^¡G
¡]A¡^»Ýn¦³¤@Ó±K«Ç¡B§A¯à¦b¨º¸Ìë§i¦Ó¤£³Q¤¤Â_©Î§n¨ì¡C´N¬O¤@Ó§A¯à¤À§O¥X¨Ó»P¯«³æ¿W¬Û³Bªº¦a¤è¡C"¶i§Aªº¤º«Î"ÃÒ©ú
¯«¹ïë§iªºÁô¨p©Ê¬O¦p¦óªºµÛ«¡C¬°¦³¯à¨Ïë§i¦¨ªøªº³Ì¨ÎÀô¹Ò¡B¯S§O«Øij§A¦³¤@Ó»P¯«¿W³Bªº¦a¤è¡C
¡]B¡^"Ãö¤Wªù"´£¨ì¦w¹ç¥ÀRªº»Ý¨D¡C ¯«n¹ï§ÚÌ»¡¸Ü¡Cë§iÀô¹Ò¦p¬O§n¾xªº¡B«h«ÜÃøÅ¥¨£
¯«ªºÁnµ¡C¨Ã¥B¦b¦wÀR¤§³B¡B´N¨S¦³"¬¯Ä£"ªº¥i¯à©Ê¡C§A¬O»P¯«¿W³Bªº¡CÄÝÆFź¶Æªº»¤´b³QÅãµÛªº®ø´î¡C
¡]C¡^"ë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷"¬OÁܽЧA¸ò¤÷¯«¦³·N¸qªº¥æ³q¡C ¯«¦b»¡Í¢¬O§Ṳ́ѤWªº¤÷¡BÍ¢·R¥BÃö¤ß§ÚÌ¡CÍ¢¬O¤@Ó¦n¤÷¿Ë¡BÍ¢nªá®É¶¡»PÍ¢ªº®a¤H¤@°_¡C§A¸ò§Ú¬OÍ¢ªº®a¤H¡C¥¿¦]Í¢¬O§Ú̪º¤÷¡AÍ¢©e¨©ó§ÚÌ¥BÄ@·NÅ¥§Ú̪º¥æ½Í¡CÍ¢Åw³ßªá®É¶¡»P§Ṳ́@°_¡CÍ¢¬O¤@ӫܴΪº¤÷¿Ë¡A®É±`¦³®É¶¡¥Bªá®É¶¡»P®a¤H¤@°_¡C
4."¤£¥i¦V¥~¨¹¤H¡B¥Î³\¦h«½Æªº¸Ü"¡]²Ä¤C¸`¡^¡G
¤£¬O±q¤º¤ß¨ÓªºµL·N¸qªº«½Æ¸Ü¡B¥u¬O¬°«½Æ¦Ó«½Æ -- ±`±`¬O¦]¬°"¶V¦h¶V¦n"--C¿q»{¬°³o¤£¬O¦³§U¯qªº¥æ³q¡C¦pªG¤@Ó¤H¹ï§A¤@¦A«½Æªº»¡¸Ü¡B§A¤j·§·Qn¥L³¬¤f©Î©¿²¤¥L¡C
¦³¨Ç°ò·þ®{§â³o¸ÑÄÀ»¡Ã«§i¤£n«ùÄò¡C©úÅ㪺³o¤£¬O³o·N«ä¡C¸t¸g¹ªÀy§ÚÌ«ùÄòªºÃ«§i¡C¦b¤@ӳ̦³¤OªºÃ«§iÀ³³\¤¤¡AC¿q»¡"¬è¨D¡B´Nµ¹§AÌ"¡]°¨¤Ó7¡G7¡^¡C"¬è¨D"³o°ÊÃã¦b§Æþì¤å¡B¬O²{¦b¶i¦æ¦¡¡C¥¿½TªºÂ½Ä¶À³¬O"¬è¨D¨Ã¥B¤£°±ªº¨D¡C"¯«´Á±æ§ÚÌ«ùÄòªº¬°§O¤H¤]¬°¦Û¤vªº»Ýn¨D¡C¨Ò¦p¡B¬°§ÚÌ©Ò·Rªº¦ý¥¼»PC¿q¦³Ó¤HÃö«Yªº¤HªºÆF»î±o±Ï«ùÄòë§i¬O§¹¥þ³Q±µ¨üªº¡C
¯«¬O´M§ä¨º¦b¸Û¹ê»PÁ¾¨õ¸Ì¨ÓÍ¢±«eªº¤H¡C§A¤º¤ßªº»Ý¨DÁ`¬O³Q¨ºÃöÃh»P·O·Rªº ¯«©Ò««Å¥ªº¡C
¯«¥H§Ú̪º¥»¹³±µ¯Ç§ÚÌ¡C§Ṳ́£»Ý¸Ë°²¦¨§Oªº¼Ë¤l¡C¥H§A¥»¹³¡B¥]¬A§Aªºµu³B»P§½«e¨Ó¡C ¯«¦bµ¥Ô§A¡C
5."§ĄS¦³¬è¨D¥H¥ý¡B§A̩һݥΪº¡B§A̪º¤÷¦¤wª¾¹D¤F"¡]²Ä¤K¸`¡^
¯«§¹¥þª¾¹D§Aªº»Ýn¡C¤£»Ýn¶i¤J¤@Ó³¯ªøªº¸ÑÄÀ¡C¤Z¨Æ¹ï ¯«³£¬OÅã©úªº¡CÍ¢³ßÅw¦b§A¥Í¬¡¤¤¦³¥÷¡CÍ¢³ß·R»P§A¦b¤@°_¡CÍ¢³ßÅw³Q¥]§t¦b§Aªº¥Í¬¡»P©Ò»Ý¤§¤¤¡C»PÍ¢¤À¨É³o¨Ç¡C§Ú̶ɦV±Mª`©ó©Ò»Ý¡C
¯««oµÛ«©óÃö«Y¡CÍ¢·R»P§Ú̦P¦b¡C
6."©Ò¥H§AÌë§in³o¼Ë»¡¡G"¡]²Ä¤E¸`¡^
C¿qµ¹¤FÍ¢ªù®{¤@Óë§iªº¼Ò¦¡¡C¬OµÛ«©ó ¯«¡A¦ý¤]Ãö¥G±qÆg¬ü¨ìÄÀ©ñµ¥¦U¼Ë¥X©ó¤Hªº§V¤O¡C¦b¦¹¤£¾A©ó¹ï¥Dªº¬èë¤å§@²`¤Jªº°Q½×¡C
7."§AÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡B§A̪º¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§Aªº¹L¥Ç"¡]14-15¸`¡^
»{¸o»Pì½Ì¬O»P¯«¥æ³qªº¦³¤Oªº¤èªk¡C³o¬O¤@Ó©úÅ㪺Á¾¨õ¦æ°Ê¡B¥Î¨Ó±o ¯«ªºª`·N»P¥¿±ªº¦^À³¡C¨S¦³»{ªº¸o¡A¹ïë§i»Pë§i¦¨ªø¦³·¥¤jªºªýê¡C¤p¤ßªºÅª¸Ö½g66¡G18¡A¤£ì½Ì¬O¤@Ó¸o¡A¥¦¶ë¦í¤F§ÚÌ»P¯«ªº¥æ³q¡Cn°O±o¥h¾a¯«ªº®¦¨å¡B¬¡¦b»{¸o»Pì½Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¤¤¡C
Á`µ²
¤@ӳ߼ÖÓ¤Hë§i¥Í¬¡ªº¦¨¤À¡G
1. ¥¦¬O¤@Ó»P¯«ªºÃö«Y
¡]A¡^¤@Ó ¦¨ªø ªºÃö«Y
¡]B¡^¤@Ó°·±dªºÃö«Y
¡]C¡^¤@Ó³z ©ú ªºÃö«Y
¡]D¡^¤@Ó¬¡¤OªºÃö«Y
¡]E¡^¤@Ó ·R ªºÃö«Y
¡]F¡^¤@ӳ߼֪ºÃö«Y
¡]G¡^¤@Óº¡ ¨¬ ªºÃö«Y
2. ¥¦¬Oë§iªº¤HªºÀu¥ý¨Æ¶µ
¡]A¡^ ¤£¦ý¬O¤@Ó°ªªºÀu¥ý¦¸§Ç
¡]B¡^¥B¬O ³Ì °ª ªºÀu¥ý¦¸§Ç
3. ¥¦¬O¤@Ó¥æ³q
¡]A¡^ ¤½¶} ªº¥æ³q
¡]B¡^ Âù¦V ªº¥æ³q
¡]C¡^ §ïÅܥͩR ªº¥æ³q
4.¬O ©¾¹ê¡B«í§ÔªºÃ«§i
¡]A¡^ °í«ùªºÃ«§i
¡]B¡^ ¥þ¤ßªº§ë¤J
5.¬O²M³BªºÅ¥¨£ ¯«¦b»¡ªº¸Ü¡]¹ï¸tÆF±Ó¾U¡^
¡]A¡^ ¤@Ó ²âÅ¥ ªºÆF
¡]B¡^ »P ¯«ªº¤ß±µÄ²
6. ¬O¶¶ªA©ó ¯«¥¿»¡ªº¸Ü
¡]A¡^ §Y®Éªº ¶¶ªA
¡]B¡^ ¥þ¤ß ªº¶¶ªA
7. ¥¦¬°¥Í©R»P¨Æ©^¬I¯à¤O
¡]A¡^ ¹ï§A»P§O¤H¡B¥¦¬Oµo¹q¼t
¡]B¡^ ¯«ªº¤j¯à¬°±ÏÅ«¥¢³àªº¤H
¡]C¡^ ¬°ÄÀ©ñÂåªv»P´_µdªº¯à¤O
8. ¦bë§i¸Ìµ²Âײ±ªºªG¤l
¡]A¡^ ¤@¨ÇªG¤l¡A¦hµ²ªG¤l¡A«Ü¦hªG¤l
¡]B¡^ ÂkºaÄ£¡B´L¶Q¡B³ß®®»P ¯«
¨ú¦ÛBjorn Petersen
°ê»Úë§i¦u±æ
±Ð·|ë§i¨Æ¤u
t³d¦P¤u°V½mÀç¤â¥U
lch