中華福音神學院

個人介紹

學　歷

Doctor of Missiology, Biola University （2017）
Applied Linguistics & Bible Translation Diploma, Alliance Graduate School (2003)
華神道學碩士（1997）
美國密西根大學電機工程博士研究（1990-91）
交通大學光電工程研究所碩士（1987）
成功大學電機工程學士（1985）

現職/經歷

Working experience 工作經驗
2017-now
Director of Mission Center, China Evangelical Seminary
中華福音神學院宣教中心主任
2016-now
Assistant professor of Missiology, China Evangelical Seminary
中華福音神學院宣教學助理教授

2012-2016
Consultant for Intercultural Education (ICE) at Foundation for Applied Linguistics, Thailand
泰國應用語言學基金會（威會夥伴機構）跨文化教育顧問（駐泰國宣教士）
清邁主耶穌基督福音堂牧師
2010~2012
Vice chair, Wycliffe Int’l Board
威克理夫國際董事會副主席
2008~2012
Board member, Wycliffe Int’l
威克理夫國際董事
2006~2012
Director, Wycliffe Taiwan
台灣威克理夫秘書長
2000-2006
Translator, Ayta people, SIL-Philippines （Wycliffe missionary）
菲律賓艾塔族聖經翻譯（威克理夫駐菲律賓宣教士）
代表教會：United Evangelical Church of Angeles (Pastor)
1994-2000
Pastor, Taoyuan Church of Christ
桃園基督的教會，牧師
1993-94
Research Assistant, Academia Sinica
中央研究院研究助理
1991-93
Lecturer, Tahua Institute of Technology
大華技術學院電機科講師
1990-91
Research, Univ. of Michigan , USA
美國密西根大學超高速雷射實驗室研究

著　作

1. 《羞辱到榮耀：世界觀與客家福音的再思》（2019）華神出版社
2. 《天上垂下來的繩子》（2018）道聲
3. Honor & shame: Toward a contextualized Hakka evangelism (2017) Biola dissertation

翻譯作品: Translation Work
1.宇宙波瀾，Disturbing the Universe, Freeman Dysan, 天下文化（1993）
2.柏拉圖的天空 “Who got Einstein’s Office”, Ed Regis, 天下文化（1992）
3.扭轉乾坤論人際關係 “Untwisting twisted Relationship” 大光（1988）

主責修訂: Revision coordinator
中文當代聖經，Chinese Contemporary Bible (CCB), Biblica（2016）

宣教教科書審訂：
1. Steffen T. & Douglas L.《跨出舒適圈大挑戰：宣教士的生活與工作》華神，1/2019
2. Steffen T. 《故事，你我他》華神，4/2019
3. Steffen T. 《預見失業的宣教士：交棒的植堂模式》華神，2019/08/15
4. Steffen T. 《宣教視野2.0：以世界觀為基礎的聖經口述運動》華神，12/2019
5. Hiebert P. 《宣教士的必修課》華神，9/2019
6. Mischke W. 《世界等待的福音》華神，5/2021
7. Hiebert P. 《宣教案例研究》華神，2/2022
8. Hiebert P. 《文化人類學》華神，10/2020
9.Moreau S. 《扎根本土的宣教》華神，2/2021
10.Muller R. 《打開閉鎖的福音之門》，華神，11/2020

文章：
《復活-在文化中》宇宙光 4/2022
《整全宣教》Langhams One-Volume Bible Commentary，2022
https://langhamliterature.org/books?imprint=232

《他山之石：伊斯蘭教的Umma與基督教大公教會的概念性比較》華神學術研討會“群體神學：文本內外的群體塑造，12/2020
《家事國事天下事》華神院訊（597）7/2020

《前進尼泊爾》華神院訊（585）7/2019

《營商宣教？與我何干！》今日華人教會，2/2019，pp. 9-11.

《未竟之功》華神院訊（572）6/2018

《差會策略：一帶一路下的差傳培訓、差派和支援》今日華人教會，12/2017，pp. 16-18. https://www.cccowe.org/pdf/cct/201712/P16.pdf

《我的學思歷程》華神院訊（565）11/2017

《腳踏實地去宣教：華人宣教的理念與行動》華神院訊（563）9/2017

《艾塔族的聖經翻譯事工》今日華人教會，4/2006，http://www.cccowe.org/content_pub.php?id=cct200604-36