∼德國／李衍煬Essen 宣教士代禱信2001-11∼
親愛的代禱同工平安：
從十一月到十二月是教會忙碌的季節，不但許多教會安排了洗禮，也為著接下來的聖誕節在忙著呢，講員的邀約、節目的內容、獻詩……都少不了，還有我們認識的不少弟兄姐妹也趁著這個時候完成終身大事。我們這裡也不例外，特別是在西方國家，聖誕節就像我們過年一樣，採購禮品，寄送卡片，家家戶戶整理環境，佈置打掃，好迎接新的一年到來。在台灣十一月也有兩件事情熱鬧登場，幾乎成了全民運動，一是世界盃棒球賽第一次在台灣舉行，二是十一月底的立委縣市長選舉。從教會內到教會外，全都為了不同的事情在忙碌，兩相比較卻有極大的不同，但有一點應該是相同的，那就是「熱情」。特別是為了福音性的聚會，若少了熱情，別人感覺不到你的信仰在哪裡。世棒賽的熱是出於對棒球的愛，我們對於慕道友的熱情，則是出於我們對神的愛和對人的愛。
【洗禮回顧】
十一月四日的洗禮，感謝主的恩典，藉著您的代禱，使我們順利進行各項程序。這批受洗的弟兄姐妹蒙神的眷顧與眾人的祝福，一一歸入主耶穌基督，成為國度的生力軍。受洗禮拜當天，有八十多人聚集一堂，同頌主恩浩瀚。對衍煬來說，他們之中只有三位是衍煬直接關心的，其餘的絕大多數是蔡傳道辛勤耕耘的結果，這次洗禮我雖沒提，但是我知道她一定是當天最高興的人。他們的可貴之處是在於他們很真實地面對自己的信仰，他們不會因為牧師對他們好幫他們搬家，幫他們做這個做那個，覺得有虧欠才來受洗；也不是因為別人給什麼壓力才受洗；也不是受了別人信主的影響來受洗的。他們的確是認識了耶穌，看為至寶。他們的見證感動許多的人，甚至連前來觀禮的德國信徒，也被他們的見證所感動，他們說在德國教會已經很少一次有那麼多人同時受洗的了。待衍煬得空，會將他們的見證放在網站上，請您暫時忍耐等候。
這樣的氣氛也同樣出現在柏林華人教會的受洗禮。相隔一週，在德國首都柏林，有六位華人弟兄姐妹受洗，雖沒有魯爾區受洗的人多，但他們已經兩、三年沒有傳道人了，能有這樣的成果，見證了神的恩典，以及柏林教會同工們的忠心。不過，不可諱言的，他們是需要一位傳道人，而且這樣的需要很急迫。他們主日崇拜一般都有八、九十人，比魯爾區聚會人數多了一倍，他們目前也只有五位執事，卻要負擔很重的牧養工作。主日講員、主日學都成了他們每週所要面對的問題，加上面對學生的需要、家庭婚姻的問題、子女教育的問題，都使得他們已無暇顧及同工自己的問題，同工培育的計劃等。
在柏林的受洗者中，有一位是以前柏林教會洪牧師的女兒，她目前是高中最後一年，明年畢業後打算繼續在德國上大學。我沒料到的不是她的身份，而是她竟要求用德文來回答受洗之前的信仰問答。突然間我想到我的孩子，或是在這裡成長的第二代華人子女，他們對語言文化的認同是什麼？我的意思不在於人用什麼語文來認識信仰，而是在於牧養問題，也許柏林教會是德國第一個要考慮有雙語崇拜的華人教會！
【婦女查經班】
原本同工對於成立婦女查經班沒有抱太大的希望，因為每個人的時間都不太相同，為了照顧兒女、上學問題、家庭因素等，許多時間就「卡」住了。後後竟又成了，從十月底開始每週二上午在 Oberhausen 一位姐妹家聚會。早上我們八點半送紹加上幼稚園，八點五十去接住在 Essen 的另一位姐妹，她剛生了老二，老大才二歲多，先生 (中國人) 剛到德國工作幾個月，一切都在適應中，她對先生有諸多抱怨與要求，但先生忙於新工作的適應，常常加班晚回家。我們接她去聚會也是讓她了解，她比其他異國婚姻的姐妹情況要好得多。其他婦女成員最大的特色就是多是異國婚姻，她們往往承受許多婚姻中的壓力，其中絕大部分是來自先生的壓力，不僅男女有別，語言、文化、習慣、家庭背景都有很大的差異。金素在當中扮演引導與輔導的角色，聚會內容不但要有查經，更要顧及她們心理的需要，那種被了解、被接納的團契。幾次聚會下來，她們發現彼此的情況差異很大，有的和先生冷戰多年，有的覺得孤單，有的儘量滿足先生的需要，她們扮演的角色不一而足，但也都同樣要面對丈夫和孩子。也許因為我們有三個孩子，說服力特別強，加上金素牧過會，許多問題都能觸及她們的內心需求。這個婦女查經聚會對她們來說是莫大的幫助。衍煬在這裡擔任司機兼保姆，和自己及她們的孩子倒也玩得很愉快，當然有時也會側耳聽她們的分享，只是衍煬保持一貫的精神，絕對閉口。我們從九點半聚會到十一點半結束，然後又快快的開車趕在十二點半之前回 Essen 接紹加下課。
【Werl - Dortmund 查經班】
原先我們就打算在 Dortmund 成立查經班，後來由於一些因素暫緩此計劃，後來住在 Werl 的葉弟兄和妻子的堂弟裘弟兄此次受洗，因此很順利地促成在葉家開查經班。他們家族有四個基督徒，再加上葉弟兄的親戚、餐館的同鄉，這個查經班一開始就有七個成員，而且都是青田人。另外，一對剛受洗原住 Essen 的夫婦搬到了 Dortmund，他們也要參加這個查經班，以後我們就半路上把他們接到 Werl 一起聚會。感謝主，葉弟兄受洗後，我們看見他被主所復興，基督教不再只是他家人的信仰，而是他個人的信仰了。目前我們每兩個週六去一次 Werl 帶查經，來回差不多 150 公里，相當於從台北來回新竹的距離，坐火車一趟約二個小時，開車一個小時，這一家人就是這樣每主日花一個小時開車來崇拜的。願主賜福並保守這一家。
【Essen 查經班】
我們有一對夫婦搬離 Essen，但也有新的成員加入，陸續來了去年和今年初受洗的肢體，如今又有從 Duisburg (杜易斯堡) 來的一對青年加入。這裡的流動性很大，挑戰也高，也隨時考驗著我們的勇氣和智慧。原先 Essen 的學生少 (約少於二百，Bochum 約五、六百中國學生)，來參加查經的多半是上班族，也以夫婦居多，慢慢的神讓我們拓展到學生族群，現在學生就多一些。以後可能還會加上另一對住在 Duisburg 的夫婦，之前我們曾輔導他們的家庭暴力情況，也幫他們從 Dortmund 搬到了 Duisburg。他們的婚姻狀況我們要繼續放在禱告中，目前先生暫時回中國，可能會把他們的小孩 (八歲) 接來。
【魯爾團契近況】
暑假過完後，學生陸續回籠，團契的人數也漸漸增多，目前出席主日崇拜都有四十多人，且在穩定的成長，預計聖誕節佈道之後，人數估計能再增加一倍之多。這次的聖誕 (佈道) 晚會我們準備有話劇、聖誕詩歌、多媒體介紹德國的聖誕節及文化，和邀請到加拿大的陳振鴻牧師 (前期代禱信誤植為陳昆華) 來佈道。這次我們有詳細的分工，分別到各大學張貼海報，分發邀請卡。我們也在 12/21-Bochum ，12/22- Essen 接連兩天的晚會準備了中國學生難得吃到的中國菜，根據去年各出席 100 人的情形，今年我們把份量往上增加到每場約 150 人份。除此之外，弟兄姐妹自發地製作桌面佈置的手工品、燭台花飾等，好讓客人賓至如歸，不但可吃、可看，也可帶回去當紀念品。我們這次演出的話劇，劇本改編自曾在《海外校園》刊登的「補心」一劇，我們不求專業水平，只盼望透過弟兄姐妹的熱情，讓整個團契更有凝聚力，也讓來賓感受到我們的熱情。聖誕節當然免不了聖誕詩歌，中國學生大多對這些動聽悅耳的詩歌感到陌生，卻是我們透過詩歌傳遞福音的好機會。衍煬這次要和另一位弟兄負責串場主持節目，同時也會準備一、兩首獨唱，給這些來的朋友們有「震憾」的機會。
【變動】
最近接到 OMF 德國主任的 E-Mail，他告訴我們黃牧師夫婦預計明年四、五月份回美國進修，因此 OMF 華人事工的 Coordinator 從12月起將由蔡傳道接替。這個消息對我們幾位 OMF 同工來說是相當的意外，原先黃牧師有向我們提及他們會在事奉五年後，再尋求前面的方向，如今計劃提前也讓我們覺得很突然。接下來他們12月回德國之後，可能會向團契的弟兄姐妹作說明，我們也盼望這樣的變動，不致影響這裡弟兄姐妹的心情。以後衍煬的角色和任務可能會有一些調整，而新同工李 Quan-Kai 傳道會和蔡傳道一起在 Bochum 配搭，其餘的事項可能要等蔡傳道過一段時間與我們研究後才會定案。
【家庭】
十一月底衍煬帶紹加去基督教小學登記，以便明年入學能有位子。校長先生人很親切，當他聽說我是牧師，他說他的父親和孩子也是牧師，他自己則讀過神學，也念過教育，也差一點當了牧師。本來德國人從不過問別人的職業，不過牧師卻例外，我也謝謝他給我們的幫助。
最近幼稚園的活動很多，家長也跟著跑來跑去。有一次是晚上提燈籠遊行，我還奇怪德國怎麼也有提燈籠的節日，倒是紹加很開心。遊行結束後大家回到幼稚園，一起唱歌，一起吃東西，我們第一次吃到德國的 Brezel，是一種約有三十公分寬，像一條粗繩子繞一圈，然後在中間打個結的麵包，紹加說他從來沒有吃過這麼好吃的大麵包。過幾天我們又參加幼稚園的義賣會，幫紹加選了幾本德文書。學校老師說他能聽懂許多德文，也開始會說一些德語了。我聽了連忙向老師說謝謝，因為她真的特別照顧紹加，這位老師就是先前我提過的，已經在這所幼稚園服務 25 年的 Dohna 女士。
紹劼從自哥哥上幼稚園之後，在家就變成老大了，常常對施亞發號司令。由於他過於好動，走路時常把地板踩的很響，不久之後，樓下的鄰居開始抗議了，因為紹劼每天六點多就爬起來，把哥哥弟弟都叫起來，然後在家裡跑來跑去，特別在週末不上班的日子，別人還要睡大覺。這下可苦了我們，小孩是沒法一下教會的，我向鄰居連說道歉，鄰居也是很客氣的說沒關係，只要不要一大早吵他們睡覺就好。以後看管孩子的腳又是一個功課了。
施亞開始會說很多「詞」了，哥哥們說什麼或大人說什麼，他會很準確的抓住一句中最後的兩、三個字學，有些話他已經聽得懂了。小孩學說話真是「自動化」！自然而然就學會了，不像大人要花好一番功夫。
衍煬最近比較忙，忙著設計聖誕節的邀請卡、海報、查經班邀請卡、畫地圖等，又忙著幫人搬家，帶查經班，和家人談話時間也少了。現在忙完了，又要準備講章了，寫代禱信了。如果衍煬每天能 12 點前睡覺，金素是最希望的。
金素最近事情也多了，除了增加婦女查經班的服事，也開始在主日有司琴的事奉。團契裡沒有學鋼琴的，只有業餘的。好吧，蜀中無大將，另一位學了不久的姐妹也上場了，感謝主，她們都能順利達成任務。倒是金素停了一陣子的德語學習，衍煬比較擔心這點，目前也沒有好的法子，暫且等下學期國民學校開學，看看能不能再找到合適的班上課。
【汽車】
感謝主，我們買的車終於派上大用場了，幾次弟兄姐妹搬家用上了，每週二婦女查經班用上了，Werl 的查經班也用上了。蔡傳道對我說，快快買車是對的，因為魯爾區裡每個城之間相距 10 幾公里，說遠不遠，但城與城之間的交通不是很方便，沒開車的話一定得靠火車，火車就不如市區捷運來得方便。九月份時還有一段插曲，那天路上突然下起大雨，車子在高速公路上走走停停，突然前車來個緊急剎車，我拼命踏了剎車，但車子一路打滑還是撞到前車，還好雙方人都沒事，車子也有保險，對方的車子由保險公司理賠。自己的車看來損傷很輕微，那知在德國修車特別貴，我們沒有保全險，一下子我們都慌了手腳，幸好神顧念我們，遠在美國的一位姐妹主動為我們奉獻一筆錢，她當時也不知道我們有什麼需要，就直接給了我們，我們好像走在沙漠遇到綠洲一樣，特別要感謝神的恩典。衍煬也特別交代修車廠把剎車弄好，畢竟二手車之前有什麼狀況我們是不知道的。經過此事，我們每次開車都求主特別保守。
【感恩】
1. 為11月4日的洗禮的十位弟兄姐妹感恩。
2. 為婦女查經班及 Werl 查經班順利組成感恩。
3. 為 Essen 查經班陸續加入新成員感恩 。
4. 為聖誕節邀請到加拿大的陳振鴻牧師擔任講員感恩。
5. 為上帝時常顧念我們的需要感謝。
【代禱】
1. 為目前有的 Essen (埃森)、Bochum (波鴻)、Werl (維爾)、Oberhausen (歐伯豪森，婦女) 查經班代禱。
2. 為聖誕節的晚會，有話劇、詩歌、佈道代禱。
3. 為每主日參加聚會的弟兄姐妹及慕道友有持續渴慕的心禱告。
4. 為黃牧師夫婦將離開，以及蔡傳道接下的服事代禱，求主分別帶領他們前面的道路。
5. 為李 Quan-Kai 傳道加入團隊，能很快熟悉華人事工代禱。
最後願主祝福您及您手中的工
凡事蒙恩
諸事喜樂
主內同工
衍煬 金素
紹加 紹劼 施亞
敬上2001.11.30
*For the reason of internet bandwidth and the possible cause
of virus infection, please avoid
sending us *.doc, *.exe, *.ppt or *.xls files. While *.htm(*.html),
*.txt, *.rtf or *.pdf files are preferred.
Your attention in this regard will be greatly appreciated.
*若您要回信給我們，請儘可能用 E-mail 格式或用純文字檔，謝謝。
===================================================
OMF Missionaries in Germany (Chinese Diaspora Ministry)
Rev. Yeng-Yang & Mrs. Chin-Su LEE
with Kevin, Joshua and Daniel
Address: Sabinastr. 7
45136 Essen
Germany
Tel: +49-201-365 3662
Fax: +49-721-131 366 591
E-mail: Lee@zooe.de
God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ
our Lord, is faithful. (1 Corinthians 1:9)
中華基督教內地會 (OMF International, Taiwan)
台北縣中和市秀朗路三段175巷16號4樓之6
P.O. Box 6-145, Chung-Ho 235, TAIWAN, R.O.C.
電話：02-2948 9440 傳真：02-2947 7894
首頁＞宣教禱告網＞華神校友宣教士＞德國／李衍煬宣教士