­º­¶¡Ö«Å±Ðë§iºô¡ÖµØ¯«®Õ¤Í«Å±Ð¤h¡Ö¿D¬w¡þ¼B¤O·O®Õ¤Í

µØ¯«®Õ¤Í«Å±Ð¤h

¡ã¿D¬w¡þ¼B¤O·O®Õ¤Í¡þ¤T¤ë ¥Në«H¡ã

Sent: Monday,March. 10, 2003


¥D¤º¿Ë·Rªº¥Në¦P¦ñ¡G

¥»·Q¦b¤@¤ë¥÷©è»OÆW«á¡AºÉ§Öµo°ee-mail³qª¾¦U¦ì³Ì·sªñªp¡A¦ýUkarumpaªº¦øªA¾¹³Q¯f¬r©Ò«I¡Aª½¨ì¤T¤ëªð¦^PNG®É¤~¯à¦A¶}©l¦¬µo¹q¶l¡C
·Q­n§i¶D¤j®a¡G­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡¡AÁÙ¦³¡AµL­­ªº·P®¦¤Î·PÁÂ......

ºò´êªº¦æµ{
­ì¥»¹w­p¦b¤@¤ë©³ªð»O¤@­Ó¤ë¡C¦ý¦]±oª¾¥i¶R¨ìªñ´Áªº¾÷²¼¡A´N¥ß¨è¨M©w©ó¤@¤ë¤K¤é²M¦­Â÷¶}Ukarumpa¡A¦n»P»OÆWªº®a¤H¡B±Ð·|¡B¤ÎªB¤Í­Ì¦­¦­¨£­±¡C¬°¤F´£¦­Â÷¶}¡A¾ã¸t½Ï¸`¤Î¶§¾ä·s¦~ªº°²´Á¡A¤é¥HÄ~©]¦a»°¤u¡A¨Ó§¹¦¨¤w©Ó¿Õªº¤u§@(¬°¨â¦Ê¦h­Ó¬G¨Æ»s§@¸t¸g±M¦³¦Wµü¬d¾\ªí)¡A¨Ã²M¬~©~¦íªÅ¶¡¤W¤UùØ¥~µ¥¡Aª½¨ì¤@¤ë¤K¤éªº­â±á¡A§¹¦¨©Ò¦³ªº¦æ§õ¥´¥]¡B±N©Ò¦³­Ó¤Hª«¥ó¯ë¹B¦ÜÀxÂëǡA­è¦n¥R®e¦aªï±µ°e¹F¾÷³õªº±M¨®¡C

¦b¥xÆWªº¤»¶g¡A¹ê¦b¬ü¦n¡A«D±`¨É¨ü»P®a¤Hªº¦@³B¡BªB¤Íªº·|­±¡B¤Î»P§Ì¥S©j©f­Ìªº¨£ÃÒ¤À¨É¡Cº¡º¡ªº '»°³õ'¦æµ{¦w±Æ¸Ì¡A¦ý¡AÁÙ¬O¦³³\¦hªB¤ÍµLªk¨£¨ì­±¡A¬Æ¦Ü³s¹q¸Ü¤]µLªk³sô±o¤W¡C¥t¤@¤è­±¡A­Y¥b©]¦³Åé¤O¡A¦A±µÄò¾ã²z·h®a«áªº©Ò¦³­Ó¤Hª««~¡B®ÑÄy¡B¤å¥óµ¥¡C·PÁ¯«¡A¦b¹A¾ä¦~°²´Á¶¡¡A¤]³º¯à¦³´X¤Ñ§¹§¹¥þ¥þ¦a»P®a¤H¦@³B¡C

·Rªº¥æ¬y
«D±`·PÁ¤W«Ò¡Aµu«Pªº°±¯d¤¤¡A°£¤F¯à»P¦ÑªB¤Í¨£­±¡A©~µM¤]¦³³\¦h¾÷·|»{ÃÑ¥D¤ºªº·sªB¤Í¡Aª¾¹D¦P©b¤Ñ¸ô¤£©t³æ¡A ¨Ã¦b«Â§J²z¤Òªº¿ì¤½«Ç¨ó§U¤@ÂI¤p¤p¤u§@¡A§ó²`¦a¤F¸Ñ¤W«Òªº·R¦p¦ó³z¹L¤@¨â¦ì¦P¤u¡A·¥¨ä¤£©ö¡BÁ}¨¯¦a¡A¨Ó¯¬ºÖ³Q®t¬£¦b¦U¦aªº¦P¤u¡AÁÙ¦P®É­n±À°Ê¦b»Oªº¦U¶µ¨Æ¤u¡C§ó²`ªº·P°Ê¡A¬O»P¨C¤@¦ì¤@°_¦b¤W«Ò·R¸Ìªº '¦P¤u'¡A¯u¨É¨ü³o¤@¥÷ '·R' ªºªA¨Æ»P¥æ¬y¡G¤£½×¦³§ÎµL§Î¡F©¼¦¹¦P¤ßªº·Pı¡BÅé¶K»P¤£­p¦^³øªº¥I¥X¡B....¡C

®t¬£¨å§­ì­q¦b¤G¤ë¤Ü¤G¤é¤U¤È¡A¦ýºò«æ§ó§ï¦Ü§Ú©Ò·Rªº¼B«L¤k¤h (§öªL¤l) ªº°l«ä­µ¼Ö·|ªº«á¤@¤Ñ(¤Ü¤T¤é)Á|¦æ¡C«Â§J²z¤Òªº°ê¤º¥~¥Nªí¦P¤u¡B¥ì¨l°òª÷·|ªº¦P¤u¡B¯«¾Ç°|¡B¦U¤ä«ù±Ð·|¡B¤j¾Ç¡BªÀ°Ï¡B...¦U¦a¨ÓªºªB¤Í¡A§Ú­Ì¤@°_¨£ÃÒ¥Dªº·R¡A¤j®a¤]Åý§Ú±aµÛ¨C¤@¦ìº¡º¡ªº·R»P¯¬ºÖªð¦^PNG¡C^__^

²{ªp
¦^¨ìUkarumpa¡A°£¤F»°§ÖÅý¤@¤Á´NÄò¡A¤T¤ë¤T¤é´N¤@ÀY®â¶i¤@­Ó¤ëªº§Æþ¤å±K¶°½Òµ{¤¤¡B¹q¶l¤Î¶l½c¸ÌªºN¥÷¤å¥ó¦³«Ý³B²z¡BÁÙ¦³¨Ç¥²­n°Ñ»Pªºparty¡A....¡C§Æ±æ°£¤F¤@­±¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¦P®É¤]¯à¦b±M·~¸ê·½»P¤H»ÚÃö«Y¤W«Ø¥ß¦nªº¤ä«ù«á¬Þ¡A¨Ã§ä¨ì¯«©Ò¹w³Æ¦P¤ßªA¨Æªº¥ë¦ñ(­Ì)¡C

·P®¦
1. ¦b²³¤H³£»{¬°·¥§xÃø¤¤¡A³º²@¤£¶O¤O¦a¶R¨ì¤@­Ó­Ó¤HÀxÂëÇ(¥¼¨Ó¨C¦¸Â÷Á`³¡¥h³¡¸¨¡A­Ó¤Hª««~³£­n¥t³VÀxÂæaÂI)¡F
2. ¯à¦bµu®É¶¡¤º§¹¦¨³\¦h¨Æ¡B¶¶§Qªð»O¡B¨É¨ü¨C¤@­Ó¦æµ{»P·|­±¡A¨Ã¦A¦¸§ó²`¸g¾ú '¦P¤u' ªº§ß«ù¡F
3. ¦³­Ó»P®a¤H¦@³B¡B¦n¦n¥ð®§ªº¹A¾ä·s¦~¡A¨Ã¦@¦P²M²z§¹¦Ñ®a¤Ê¦h¦~ªºª«¥ó¡B®ÑÄyµ¥¡F
4. ®t¬£Â§¥Rº¡¤W«Òªº·R¤Îº¡º¡ªº¯¬ºÖ¡F
5. ·Ç³Æ¤F´X¥G©Ò¦³¦bPNG ªº»Ý¥Î«~¡A¨Ã¥­¦wªð©èUkarumpa.

¥Në
1. ¥[®³¤jÄy¦P¤uCorina (¥iÄR®R)¡Gªì¨ìUkarumpa¤@¦~¡C¤µ¦~¤G¤ë¦b¼ö±a«BªL¶i¦æ¥Ð³¥½Õ¬d®É¡A±o¨ì­««×ºÄ¯e¡A°ª¿N¶Ë¤Îµø¯«¸g¡A¥Ø«e¦]¤£²M·¡ªºÂù­«µøı¾É¦Ü®e©ö·w¯t¡B¤£©ö¥­¿Å¡CÂå¥Í»¡¡Aµ¥¤»­Ó¤ë¡A¬Ý¬Ý¬O§_¯àº¥º¥¦ÛµM«ì´_¡C
2. ®a¤H¤Î©Ò¦³¤ä«ùªÌ¡G§ó»{Ãѯ«¡B»P¥D§ó¿Ë¡F­ô­ô«H¥D
3. ¨É¨ü¦bUkarumpaªº¥Í¬¡¡B¦³´¼¼z­±¹ï¨C¥ó¨Æ¡B¨Ã°µ¦n®É¶¡ºÞ²z¡G
¨I­«±K¶°ªº§Æþ¤å½Òµ{¡FN ¥÷¤å¥óªº¾\Ū³B²z¡F¦­¤w©Ó¿Õªº¤å½Z¼¶¼g¡F¥²¶·°Ñ¥[ªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡F¨C¤éÆF­×¡FÁëÁ娭Åé...¡@
4. «Ø¥ß¦nªº¸Ë³Æ (ª¾ÃÑ¡B§Þ¯à¡B©Ê±¡¡B¸ê·½«á¬Þ)¡Aµ¥­Ô¯«©Ò¹w³Æ¦P¤ßªA¨Æªº¦P¤u¤Î§ä¨ì¦X¯«¤ß·NªºªA¨Æ¦aÂI¡C
5. ¥þ¤è¦ìÃö«Y¡G»P¯«¡B»P¦U¤è¤H¤h

¥D¤º
¤O·O·q¤W

Ápµ¸¦a§}¡G(Litz Liew)

1.ªA¨Æ¦aÂI¡@SIL, P.O.BOX 124, Ukarumpa, EHP 444, Papua New Guinea

2.¤¤µØ«Â§J²z¤Ò¸t¸g½Ķ·| WBTTWN »OÆW ¥x¥_¥«·s¥Í«n¸ô¤@¬q143«Ñ20¸¹5F
Tel: 886-2-27038772 e-mail: taiwan_wycliffe@sil.org

3.¥x¥_¥ì¨l±Ð·| »OÆW ¥x¥_¥«¥Á¥ÍªÀ°Ï¤T¥Á¸ô113«Ñ10¸¹2F
Tel: 886-2-27654553 e-mail: win95lee@ms1.URL.com.tw

¤W¦¸¥Në«H
¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¡E«Å±Ð¤¤¤ß¡E¥xÆW¬Ù¥x¥_¥«¥Å¦{¸ô¤T¬q101¸¹
§ó·s¤é´Á 01/12/2003