華神校友宣教士

∼澳洲／劉力慈校友／ 十二月 代禱信∼

親愛的朋友：

Merry Christmas & Happy New Year!!! ^_^

真高興，能使用新收到的電腦電源線及已封箱三個月的手提電腦與您聯絡。不知您是否依然無恙？或正在忙著年底與年初的各項工作？

從九月到現在，經過了西比克 (PNG 北部) 之行，強烈體會到：若沒有眾多眾多的禱告支撐著，在 PNG的我，沒有一件事能 "順理成章"， "理所當然" 地進行，而這次也不可能安然地回到烏卡倫帕 (PNG 威克理夫總部) ，"順利" 地發出這封代禱信。
出發前電腦'腦死'、資料全失；到西比克後，電腦電源線損壞、同時我與加拿大同工離奇地輪流生病；在拜訪沒有聖經翻譯的村落中時，黑夜裡，一行人還在獨木舟上，暴風雨突然來臨，險些葬身鱷魚腹中。最後總算平安返抵烏卡倫帕，但又感染急性肺炎...，

感恩
1. 平安回到烏卡倫帕、健康地使用新的電腦連線、且此時PNG電話線路沒有狀況，能夠對外聯絡。

2. 約拿書翻譯工作坊，與學員相處非常享受，也再次發現自己真是喜愛與本地人一起進行聖經翻譯的工作。
另一方面，也與我的同伴─加拿大同工柯麗娜─相處非常愉快： 我們分享所有的食物、笑話、...、甚至病毒細菌，也毫無禁忌地討論各種疑惑與想法。

3. 有很好的支持教會及各別代禱者。

代禱
1. 求神興起更多人關心並參與世界少數族群的服事
　-- 在PNG，仍有三百多沒有母語文字的弱小族群在等候：語言工作及聖經翻譯、農業、漁業、音樂、美術、醫療、社區發展等等的教導協助人力。
　-- 另外PNG也極度缺後勤工作的專業宣教士：電腦軟硬體、網路、人事、財務、各級宣教士子女教育、醫療、公關、媒體製作、諮商輔導、牧師、土木工程、水力、電力、建築、汽機車維修、飛機維修、飛行員、音樂、美術、商業經營，及各專業的管理人員。
　（看到各國宣教士都有大批在PNG的'後援同鄉宣教士' ，真令人羨慕）

2. 十二月十二日將與本地聖經翻譯協會的傳道--芭蒂，前往卡瑞瑪（Kerema，南端沿海區域)　的幾個村落，瞭解當地在一年半前造字工作坊之後，文字使用的情形與問題，並將與當地的教會等分享聖經翻譯的工作，也同時拜訪她的親戚們。預計明年一月三日返回。
這次的旅行方式：從烏卡倫帕等後公共卡車→到凱南土→等乘卡車到蕾（Lae）→乘飛機到莫斯比港，住兩三天→乘公共卡車轉好幾道，再等待搭小船到卡瑞瑪。回程同前，但從莫斯比港回烏卡倫帕，是我自己一人獨行。（聽說節期路上搶匪很多）
請為我們及我個人的旅程平安、健康、人際關係（我們兩人、她的家人、當地各層人士）、見證分享及講道，有聖靈的引導及上帝的賜福。

3. 我另外參與另一項相當語系的多語言族群併進工作法的研究。期待能找到方法協助此地的人們，不用在無外來協助的人力下，苦等數十年後才有人開始他們的工作。目前仍在蒐集與整理資料。
請為我們的資料蒐集整，有上帝的安排引導及智慧，並發現合神心意並有效率的工作方法。

4. 求上帝的保護及智慧臨到每個生活細節：如健康、人際、各項生活行程、所有使用的週邊設備，特別是我的電腦。並日日與主更接近。

5. 村落拜訪結束後，深覺：
若我喜歡某地的族群條件，則會投入工作；若我對當地有強烈的負擔，則會委身服事。
也請繼續為找尋合神心意的服事地點及工作伙伴代求。

6. 請為台灣總統大選前後的政治、經濟、治安等代求。

「西比克之行」我將會寫完整的故事、心路歷程與各位分享。

主恩滿溢

主內˙力慈敬上

通訊地址：
1. Ｌitz Liew, SIL, P.O. Box 124, Ukarumpa, EHP 444, PAPUA NEW GUINEA

2. 台灣威克理夫，北市新生南路一段143巷20號五樓
Tel: 02-27038772 Fax: 02-27038764 Acc.#: 18732702
E-mail: wycliffe_taiwan@wycliffe.org Int.net: www.wycliffe.org.hk

3. 台北伊甸教會，北市忠孝東路六段85號三樓
Tel: 02-27883171 Fax: 02-27882653
E-mail: win95lee@ms1.url.com.tw

上次代禱信