華神校友宣教士

∼澳洲／劉力慈校友／ 八月 代禱信∼

親愛的代禱同伴：平安！

感謝各位忠實地代禱與上帝信實又慈愛的保守，七月又是另一個充滿感恩的月份：

1. 過去所受的醫護訓練，及長期的內在醫治與諮商輔導學習，不但自己受益，也在此地開始助人^__^。

2. 從新不列顛島回來後，不久就與西比克河流域的區主任聯絡上，九月至十月中旬將加入他們在北部西比克省舉辦的第一階當地翻譯員訓練課程。這次以約拿書來學習翻譯，大約將有十三個語言族群加入，而我將帶領一個小組，也同時進行觀察學習。因全程將用Tok Pisin來教導與溝通，再加上在西比克區域的人們講話速度飛快，區主任夫婦在他們八月離開烏卡倫帕(SIL PNG 總部)前，百忙中還熱誠地每週安排三至四次與我密集練習TokPisin ，並約定在課程結束後，他們再用兩週的時間帶我到其它語言部落多一點的觀察與了解。

3. 八月的前兩週參加由美國威克理夫發展出的文法分析電腦軟體新版應用課程，後兩週參加音韻學課程做再度複習。

另外，已收到去年從達爾文以航空郵寄一箱最重要的書籍，(原以為被送錯到哪個部落，已被當升火的紙張或煙卷給燒了)；社區內外與中央山地範圍的治安，再度恢復平靜。家母的左側與左腳摔傷，也較好轉。


代禱事項

1. 家人及支持者
˙家母左腳及左側摔傷的復元仍需代禱；家兄能被上帝的愛醫治
˙所有支持者身心靈蒙福，每日更認識神

2. 在烏卡倫帕，生活愉快並有好的時間管理
˙能完成一至六月的財務報表
˙NTC1課程預備 - 與西比克區主任夫婦、加拿大同工柯麗娜、當地人、學員，有愉快的溝通合作，並豐富的學習；還有我的Tok Pisin 能聽與說都非常溜 (我將帶領一個語言小組，且當地人說話非常非常快)
•文法分析軟體應用與音韻學課程
˙電硬碟擴大 ，已經由電腦中心訂購，希望能盡速到貨
˙繼續學習並建立全方位人際關係 (白種人、黃種人、本地人) 與自我調整
•繼續尋找合神心意的長期合作夥伴及投入服事的地點

3. 社區內外、中央山地範圍的治安

4. 敏銳上帝的引導與教導，每日與主更親近。

主恩滿溢

您的同工•力慈敬上


聯絡地址： Litz Liew
1.服事地點 SIL, P.O.BOX 124, Ukarumpa, EHP 444, Papua New Guinea

2.中華威克理夫聖經翻譯會 WBTTWN 臺灣 台北市新生南路一段143巷20號5F
Tel: 886-2-27038772 e-mail: taiwan_wycliffe@sil.org 帳號：1873-2702

3.台北伊甸教會 臺灣 台北市忠孝東路6段85號3F (已搬遷)
Tel: 886-2-27883171 e-mail: win95lee@ms1.URL.com.tw

上次代禱信