|
 華神校友宣教士
∼澳洲／劉力慈校友／十一月
(11,15日) 代禱信∼
SIL DARWIN
PRAYER AND PRAISE REQUEST
NAME：Litz Liew
DATE：Nov. 11
Sent: Wednesday, November 13, 2002 8:25 PM
Subject: 我回來了!
親愛的代禱同工：平安!
感謝在無任何通訊、與外界幾乎完全隔絕的五個星期中，有您忠心地守望代禱。上帝的信實、慈愛與保守，我與兩位美籍姊妹經歷：一個接著一個地連續生病、家庭暴力、連續偷竊、欺騙、...
、隨時隨地出現的蜈蚣、黑夜裡，看到距我的腳邊僅20公分處，一條兩公尺長的毒蛇、...、青山綠水、河中沐浴、工作辛勞而善良又無助的婦女、單純的小孩歌聲與笑聲、...
許多的文化震撼、學習與思考!!!
眼淚、歡笑、震驚、觀察、學習、並完成十二項報告。
總算平安回到POC的訓練中心。
一週後，將轉Ukarempa 總部。
From: Litz Liew
ASIL, P.O. Berrimah
NT, 0828, Australia
E-mail: litz_liew@sil.org
From: 清桂
To: 1968lee
Sent: Friday, November 15, 2002 10:23 PM
Subject: 力慈的代禱信
親愛的弟兄姐妹,平安
這是力慈最新的代禱信,請繼續為她的一切代禱
清桂
主內親愛的弟兄姐妹，收信平安!
感謝神，因各位在主愛中信實地代禱與支持，使我可以渡過許多的難處，享受新環境的學習並更加體會上帝的心意。
抵達
八月五日平安到達PNG的首都莫斯比港，八月六日清早抵達瑪丹。工場訓練部的負責夫婦，親自到瑪丹機場迎接每一位學員。瑪丹是一個沿海的省份，景觀有如南台灣的屏東，一片翠綠及處處可見的椰子樹。狹長的海岸平原，緊接著就是整片或高或低的山嶺。太平洋區工場訓練中心，座落在距離瑪丹市區約卅分鐘車程的一個山頭。
這次受訓的學員共十七位成人及九個孩子，其中最小的六個月，年齡最大的孩子六歲。在上帝奇妙的召聚與帶領下，我們分別來自七個國家：瑞士、荷蘭、澳洲、加拿大、美國、韓國及台灣。美國學員人數最多，共有七位成人。
訓練
太平洋工場訓練部共有十位同工，他們溫柔親切地關心與引導學員的身心靈，幫助已在E世代社會習慣的我們，一步步地進入無電、無自來水、幾乎與各資訊隔絕的部落生活。在體能、技能、知識、與屬靈並重的訓練中，以兩個半月的時間，逐步加重各項要求
- 游泳、負重登山健行、建屋、生火、部落飲食烹飪、自救保健醫療、文化、語言、人際、及當地巫術的概況與屬靈爭戰。部落生活從一天、三天、最後，進入部落實習五週，並同時要完成繁重的觀察與分析報告。
耶穌看見他們，如同羊沒有牧人一般，就憐憫他們…
- 第二週的主日崇拜，我們參與在一個市區的教會。剛開始，本地人熱情地唱跳，在不斷地唱詩禱告中，會眾漸漸安靜，許多人開始認罪，並在座位前跪下流淚禱告。我深深地體會到這些在世界眼光中皮膚黝黑、極弱小的人們，每一個都是上帝所深愛的小孩。敬拜中，我與他們一同跪下唱詩禱告，上帝的愛充滿胸中，無法停止感動的淚水。
- 一群來自PNG外海的新不列顛島的基督徒，到訓練中心與我們一同舉行主日崇拜。午餐中，瞭解到在127
年前，宣教士就到達該島，而當地人用毒箭射殺他們，並享受了人肉大餐。但宣教士們相繼不絕地來到此島，逐漸地感動他們，教導他們。至今，島上的居民成為敬畏上帝、愛唱詩歌的民族，並每年都在教會中上演
"早期宣教士為他們犧牲歷程" 的戲劇來紀念並教導下一代。他們也為PNG內陸山區的各民族禱告，希望能一樣不斷地有宣教士進入內陸山區，幫助並教導他們認識並敬畏天地宇宙的主。
- 在連續三天的登山、健行到各部落的訓練中，深刻地體會到耶穌走遍各鄉各城的心情 - 主動並親自接觸極貧窮與無希望的人們，宣講神國的降臨的好消息。
行程中，我們經過許的村落。其中一晚，我們住在一個極貧窮的小村，大多數的婦女與孩子們都有嚴重的皮膚病
(有些，霉菌長滿全身；有些，蒼蠅在潰爛的皮膚上盤旋)，而許多男人有肺的問題，但他們非常地友善，並極康慨地分享 "一切所有"。在閒聊中，知道他們仍然懼怕著許多邪靈與巫術至死的作為，並很想改善生活、…，但，一切的資源對他們是如此的遙遠：因為沒有大路，車輛無法進入。教會，在另一山頭
-- 我們走了一個小時；最近的學校 -- 我們死去活來地走了三個小時的陡峭山路；還有一個永遠無法把重病者還活著時就可以送達的醫院
-- 我們有限的行程時間中無法經過。此外，所有的資源，他們必須用第二或第三種語言來溝通或取得資訊。他們沒有自己語言的聖經，也沒有人可用他們的母語來宣講並教導天國的好消息
一段經文不斷浮現腦海：
"主的靈在我身上，因為祂用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，報告神悅納人的禧年。"
(路4:18)
他們在期盼、在等待，等待有一天、有人能積極的投入、參與、並用他們的語言來教禱神國降臨的好消息。
- 五週的實習裡，我與兩位美籍姐妹在沿海的一個小村學習。這裡的居民較方便與外連繫、到市中心販售農作、衣服的破爛洞較少
(多數人，只有一件或兩件衣服。平常穿破爛的，到學校或教會，穿較不破的)，如同其它村落，嚼檳榔、抽煙、閒聊是僅有的休閒活動。
我們除了例行的文化、語言觀察分析外，並嘗試運用當地的資源為當地婦女設計烹飪課程、帶領成人或還子們玩遊戲。此外，每天揮刀斬隨時隨地出現的蜈蚣、夜間還有毒蛇的威脅；但當地人的心思、行為，一次又一次地讓我們震驚與挫愕。在離開村落的前兩天，再次震驚與挫愕中，我無法忍受地坐在蚊帳裡哭泣，求神幫助並教導我，也幫助當地的居民。
這讓我深深地體會到：聖經形容我們都是無法自拔的 "罪人" ；人的愛是極度的有限；唯一能信靠依賴的 -是創造天地並愛我們的父；還有父神的慈愛、信實與保守。
夜裡，一片漆黑中，我們燃起煤油燈，村民自然地隨燈光聚集到屋內。聽我們分享生活與見證、並一起遊戲…。深切領會聖經形容我們如同燈光照耀、又如同鹽溶合在世人中間。但我需要一個
"透亮潔淨的燈罩"，好讓眾人看到父神的榮光，並在榮光中得建造、建立與神與人的團契。主啊! 求您隨時隨地潔淨、教導、更新我，並賜下您的慈愛與智慧與我同行，幫助我有智慧與他們相處。聖靈提醒我：上帝已差遣耶穌為那不可愛的捨命，我還有什麼好挑三撿四的，只要跟隨耶穌的腳蹤行在父神的慈愛、智慧，與榮光之中!
未來
回到訓練中心參加結訓後，將轉往Ukarempa總部接受新人訓練、安排新的環境、蒐集未來各種服事的相關資料，並尋求未來服事地點、合作夥伴及服事項目。
感恩
1. 平安到達PNG，並完成逐步加重要求的訓練 - 游泳、登山健行、部落生活、語言學習及無數的報告。
2. 得到好的照顧與教導 - 在語言、文化、及各方人際關係及屬靈上都有豐富的學習。
代禱
1. PNG各民族部落的聖經翻譯工作、並當地人們能得到適切的信仰教導。
2. 求神保守所有在PNG的各宣教服事工作及人員與家人的身心靈 - 屬靈爭戰極大。
3. 雅婷、維莉面對屬靈的爭戰與信仰的紮根。
4. 我在此地的學習、身心靈、未來行程的安排、及服事地點與合作夥伴的尋求。
願上帝賜福、保守與看顧 每一位… 主僕 力慈敬上
PS.
** E-mail請只傳送給我文字檔。
** 郵寄信件，約須兩週可收到。但若郵寄物品，只能、並請註明 "used" 或 "second-hand"，不然我將被課40%的稅金
([郵資 + 物品價值] * 40%)。
**目前已是威克里夫的正式成員，奉獻可由台灣威克里夫辦公室代為處理並開立正式收據。劃撥名稱與帳號：中華威克理夫翻譯會˙1873
- 2702 註明轉劉力慈即可。
聯絡地址： Litz Liew
1. **PNG 總部: SIL Box 124, Ukarumpa EHP 444, Papua New Guinea**
2. 台灣威克里夫辦公室: 台北市新生南路一段143巷20號5樓
3. 伊甸教會: 台北市三民路113巷10號2樓
開懷篇 ^__^
1. 在走山路的訓練中，我們來到黑黑密密的叢林，樹枝上掛滿了樹藤，似乎已到了泰山的家。一位胖壯的男同學興奮地抓起樹藤，預備呼嘯而過，只聽見神氣的
"ㄚ---ㄛ---ㄚ---"的呼叫 及 "碰!" 簡短的結尾，樹藤斷裂，不到兩秒鐘的泰山秀就結束了，從此不再上演。
2. 一行人，每人揹著20公斤左右的背包，跟著當地的嚮導行走在山嶺中。豔陽高照、兩腿酸痛、兩臂沉重，隊員們不斷地問當地的嚮導，
"還有多遠?" 嚮導總是平靜地說， "很近，很近 (close to)。" 大家越走越納悶：就竟
"很近" 是多遠? 結果，我們走了六個小時的山路。原來，這位嚮導的外號就是 "很近 (close
to)"。
3. 汗水淋漓地到達某一部落，村民熱心地告知我們可以洗澡的河水地點，五位村民分男、女引導帶路到不同的地點，當我們站在河中，突然在河邊圍觀的男女眾變成了二十多位。
4. 三天登山健行，夜宿某村，村民告訴我們這裏的作息時間：清晨，一般都跟隨著雞叫聲早起。但村裡的公雞從夜晚十二時就開始清嗓練唱，所有隊員在凌晨都醒了。公雞一直陸陸續續地唱到早上六時，村民還沒有醒。
5. 初到達海邊的小村，村民不斷地聚集觀看。我們的乾爸爸索性在棕葉屋外，建了一個極長的竹凳，好讓大家可以坐下觀看。
6. 某宣教士臨行前的交代支持者： "只能寄二手物品到PNG，不然將會被課40%的重稅。"
某會友勞記在心，每次小心異異地把只用過一次的茶包，收集、曬乾、包裝，並註明 "二手物" 郵寄給宣教士。
上次代禱信
|
