華神校友宣教士

∼／邱顯正和金克宜宣教士夫婦／二月代禱信∼

From: Winston Chiu


----- Original Message -----
From: Winston & Kim <kim_chiu@sil.org>
To: <Undisclosed-Recipient:;>
Sent: Thursday, February 27, 2003 8:33 PM
Subject: 聖書的失落與尋回

親愛的提阿非羅:

附件是最近幫中信「海外宣教」月刊「跨國之愛」專欄寫的第三篇文章，與您分享，
歡迎回應。

另外，我們已通過SIL CAC審核，成為正式會員，以後您若有奉獻支持，可以直接匯
到「中華威克理夫翻譯會」18732702帳戶，收據可抵稅。謝謝「台北錫安堂」劉桂香傳
道過去幾年協助代轉奉獻，願神記念您在主裡的辛勞及在宣教上的同工。

敬祝大家

恩上加恩，力上加力

顯正、克宜、迪、言、川

----- Original Message -----
From: Winston & Kim <kim_chiu@sil.org>
To: 林燕芬 <xctxuzrf@ms49.hinet.net>

Sent: Friday, February 21, 2003 10:36 PM
Subject: 2003年二月短信

Dear 燕芬及各位代禱勇士:

經過許久的尋求，2/21台灣威克理夫董事會剛開完，決定接受我們目前的申請，就是第 一個任期先留在菲律賓兩年，以後如果辦公室還是需要我們，再作回台的打算。

目前菲律賓聖經學院(BSOP)已經招收很多大陸傳道人、神學生，訓練兩年後送回大陸作工，他們對成立聖經翻譯系，和SIL合作訓練大陸母語翻譯員，也持樂觀配合的態度，這個計畫我相信指日可待。也許我們在菲律賓還要作一些大陸培訓事工，或編寫中文 教材。時間許可，這個服事也很棒。
另外，在呂宋島有一族Ayta-Mag-Indi(另有Ayta-Abellen相近族群)，之前的team離
開，留下一些語言資料，以前在Nasuli就已熟識的一對年輕夫婦Roger & Vangie Stone， 即將被派到那裡。如果我們被接納到PLB，他們希望我們可以一起同工。我對此方向感到很興奮，一方面可以打鐵趁熱，應用所學，又不至於從零開始，遙遙無期; 再者因為它離Manila和Bagabag都不太遠，要回台灣幫忙也不會像從蘇聯趕回來那麼不可思議，克宜和我在禱告中都覺得這是神的引導，也都覺得很期待。不過，目前申請程序還在公文旅行當中，不知道國際總會及菲律賓Branch有沒有其他意件，等最後塵埃落定再和各位作最後報告。您可以為此禱告，願主的旨意成全，各單位都受益。
四月份會回台灣一趟，六月中再回來Field Training, 求主保守我們的腳步，最近馬
尼拉好像正在流行性感冒，病毒侵襲腸胃，造成上吐下瀉; 顯正、慕迪都中獎又康復了，慕言、保姆和小三正在和它奮戰，不過不太嚴重，吐完、瀉完也就沒事了，感謝主保守辛苦的媽媽克宜平安無事，希望一直健康下去。

現在在學最後一門課「Field Method」，以緬甸文作學習對象，用國際音標把我們聽見的記下來，再分析其音素、文法及語音，克宜則被分到印度文(Manipuri)那組，這裡有些緬甸及印度來的博士班學生，正好可以當我們的語言顧問。一週三次和他們學習，再用電腦軟體Lingual Link協助分析，把以前學過的本事，作一個總複習及總應用。剩下六週，天天都要求主賜智慧，不然霧煞煞，不知如何作起。

謝謝您的代禱及對邱家二老持續的關懷。

顯正、克宜 草於馬尼拉


----- Original Message -----
From: "Winston & Kim" <kim_chiu@sil.org>
To: <bettina@hn.tpemail.net.tw>
Sent: Friday, January 31, 2003 11:40 PM
Subject: Re: 探望 邱媽媽情形回報


親愛的代禱勇士、提阿非羅平安:

誠懇感謝您的代禱、探訪與關懷、服事，邱媽媽已於1/30，除夕前一天出院回
家，安心過舊曆年。並在病房中表示要信耶穌，感謝讚美主!

母親出車禍的次日清晨，顯正夢見--「邱家門口的晒穀場正鋪滿厚厚一層金黃色
的穀子，大雨將到，卻沒人收到倉裡; 旁邊那條小河變成一條大河，裡面先是小魚 (黑壓壓一大群，像沙丁魚一樣)、再是大魚(像海裡的鯊魚一般)，顯正一個人急忙回家拿網子去撈，只可惜網目太大，撈了半天，只撈到兩條不大不小的魚，其他更小的漏網而過，大的又撈不起來。」醒來後，覺得神的提醒再明顯不過，要收的莊稼甚多，工人不夠;要捕的魚甚多，網子沒有補好。
所以原本不想驚動大家，但想到夢中神的提醒，以及主內本是一家，救靈要緊，
也就放膽發出緊急代禱，不只為老人家的身體免受痛苦，也為其靈魂得救免於沈淪。謝謝許多主內牧長、同工、弟兄姐妹關心代禱，甚至撥冗前往探訪，愛網重重，想必感動了母親的心，不勝感激，榮耀歸給信實的主。

值此新春佳節，傳來母親出院並願接受主的消息，真是最好的春節禮物。不能一
一親筆致謝，謹以此信表達我們的謝忱於萬一，並請繼續為父母親代禱，使他們能夠脫 離一貫道的捆綁，找到合適的台語教會，並且真正栽種在神的花園裡，使他們到老年仍能結果子，滿了汁漿而常發青。

末了敬祝

新年蒙恩、福杯滿溢

顯正、克宜 率 慕迪、慕言、慕川 鞠躬


----- Original Message -----

>From: <bettina@hn.tpemail.net.tw>
To: Winston & Kim <kim_chiu@sil.org>
Sent: Thursday, January 30, 2003 12:38 PM
Subject: Re: 探望 邱媽媽情形回報



親愛的代禱勇士:

前幾天接到我大姐的電話說我母親(1/17 10:00am)坐父親的摩托車去看牙
齒，被小貨車撞得飛出去，腦震盪，腦內蜘蛛膜出血，住桃園聖保祿的加護病房，1/20較穩定轉到普通病房，尚在觀察中，目前有時意識不太清楚，左腳穿鞋有困難，走路不平衡，需代禱。

聽到母親車禍的消息，心裡很掛念，天天打越洋電話找人也不太容易，家人
可能都忙著在醫院照顧老人家，我目前只知道她人尚在聖保祿，又聽說準備轉院到長庚，不知現在情形如何，如果您有邱媽媽最新的消息，可否發個短信給我，並請舉起聖潔的手為她禱告，父母親都還未信主，如果您會講台語，可以去關心我的家人就更好了，感激不盡。

聯絡電話

桃園基督的教會 蕭吉池 傳道 (03)3334825，3329740
簡姊妹 (03) 363-3469
顯正大哥 邱顯富 (02)2995-2332 (未信)
大姐 邱美麗 (02) 2726-0826 (路德會松山教會)


威克理夫聖經翻譯會

邱顯正、金克宜 敬上

國內聯絡處: 中華威克理夫翻譯會wycliffe_taiwan@sil.org (02)2703-8772，
奉獻支持仍由 台北基督教錫安堂「劉桂香」1128-2302帳戶代轉

上次代禱信