華神校友宣教士

∼德國／李衍煬Essen 宣教士／七月代禱信∼

親愛的代禱同工平安：
4月26日上午11時許，馬丁路德成為修士的奧克斯丁修道院所在地艾弗特 (Erfurt) 發生令全德國震驚的高中校園血腥事件，包括凶手在內共 17人死亡，死傷之慘為戰後德國所僅見。其中有十三名教師和二名學生。事件後，德國輿論一片檢討之聲，紛紛歸罪於槍枝管制鬆散、美國暴力影片及電腦遊戲的戕害。也有不少聲音針對家庭和學校的關係、法律過度保護青少年、高中畢業考 (Abitur) 的制度。

德國國會當下通過新的槍枝管制法，而各邦政府則發佈禁止暴力影片、音樂、電腦遊戲的輸入。在一個討論會中，各界人士紛紛提出建言，以彌補此事件造成的後續影響。其中有人說，現在法律保障青少年的人權，父母或監護人不允許未經孩子許可而進入他們的房間，因此他們孩子在房間裡做什麼，父母毫無權力干涉。這位人士又說，這是西方國家普遍性的問題，尤其在美國發生的事，其他國家的青少年毫不考慮加以吸收和複製。美國的影片、文化大舉入侵德國的家庭、電視、電影、廣播、劇院、電腦、學校……，使得德國及歐洲毫無招架之力。

的確，德國可以把矛頭都對向美國，指責美國的不是。但是，德國人似乎也要明白，這不光是文化入侵的問題，而是德國引以為傲的精神哪裡去了呢？當 Made in Germany 的東西不再是百分之百勞靠時，他們是不是忘了當初馬丁路德改教時，那種凡事忠於上帝的態度呢？那種態度使得德國的工業產品有別於其他國家的精確性、精準性；德國的思想界、教育界是有名的治學嚴謹；如今那種忠實度已經慢慢變了，在年輕一代的眼神中不再有那種精神。看到德國的情形，也是台灣的一面鏡子，我們除了為他們禱告之外，我們能做的真的很有限。

復活節造就營報導
3月28日到4月1日紐倫堡的造就營，全德各地基督徒共 260 多人與會，在四天三夜的營會中，許多人被神的話語所感動。感謝主，也為著神的教會在各地興起，呼召許許多多的華人同胞跟隨祂而感恩。李秀全牧師夫婦分別以「福音、見證、異象與使命」和「聖經中的婚姻、家庭」為題，闡述神在個人和婚姻中的作為，勉勵基督徒能以神的使命為職志，傳揚有見證的福音。

每天下午並有潘貞妮姊妹的心理專題講座，透過講員親身的經歷，使得與會學員受益良多。排隊報名個人輔導的超過大會預估，也使得三位講員，加上其他傳道人應接不暇。我們深感各地查經班缺乏傳道人，以致於他們許多個人問題、家庭問題、婚姻問題都無法得到適當的幫助，我們真是求主憐憫我們能力的單薄。惟願神在各地興起祂的僕人，成就祂的工作。

這次的音樂敬拜真是感謝神的帶領，讓一群在德國學音樂的弟兄姊妹，一起同心事奉主。這樣的組合，有別於一般現代流行的敬拜讚美方式，我們配合營會主題，以傳統聖詩為主，加上小型樂團的配搭，使得詩歌的內容成為講道信息最佳的輔助。我們也很驚訝的發現，這些詩歌竟也是講員年輕時最喜愛的詩歌。

隨著聖靈在幾天營會中的引導，我們雖不安排呼召，但許多弟兄姊妹願意獻身為主傳道，這更顯出這些弟兄姊妹真誠的心。李秀全牧師最後期盼這樣的心志，能一直堅持直到見主面。不論我們是小才大用或是廢物利用，最重要的是為主所用。營會中也巧遇駐德代表，願主祝福這位敬虔的弟兄在他的工作上蒙神恩助。

洗禮
4月28日我們舉行今年度的第一次洗禮，共有六位弟兄姊妹接受洗禮，其中一位來自附近的 Aachen，一位遠從慕尼黑來，他原來在這裡聚會時還沒有相信，到了慕尼黑工作後，反而體會到上帝的恩手引導，因而特別回來參加受洗。有二位是埃森查經班的弟兄姊妹，一對夫婦慕道約一年，最近參加新成立的哈根查經班，他們的見證錄音將於五月中旬前放在 http://www.zooe.de/download 網頁上。他們的見證都很感動人，希望您不會錯過。

五旬節福音營
在造就營期間，同工們商議五月福音營的事宜，經過初步調查，我們發現由於兩個營會過於接近，又因為最後一天不是假期，也影響了一些人要來的意願，連帶影響他們帶慕道友一起來參加，我們當下討論之後，決定將人數減為一百二十至一百五十人左右。雖然人數比原先計劃的少了一半，但是我們也考量同工們南北來回奔波，兩次的大型營會的確對我們有些吃不消 (衍煬造就營時開車去，路上花了七小時，坐子彈列車 [ICE] 去的也花了五個半小時)。

雖然到目前為止，我們只收到約一百個報名名單，加上同工差不多一百二十人，我們還是很感謝主，因為人數少我們有不同的作法，在安排輔導、信仰討論方面也可以較深入。

我們感謝美國若歌教會的詹宏牧師、黃小石長老和張儒民弟兄擔任大會的講員，並派出四位姊妹參與兒童的事奉。此外有內湖浸信會榮恩堂王牧師差派王德芬傳道和三位弟兄組成短宣隊前來支援，另有德國神學生擔任青少年輔導。願主保守他們，並和我們 OMF 同工、德華福音友會 (F.M.C.D.) 同工有美好的配搭。

查經班近況
因著哈根 (Hagen) 附近地區有許多的留生，中餐館老板自強、蘭蘭夫婦主動熱心提供場地，哈根查經班就在4月20日成立了，一成立就有十多人參加。以後人越來越多，許多留學生慕名而來，使得這個查經班有個很好的開始，感謝讚美主。哈根是魯爾區很邊緣的地方，沒想到神會在這裡預備屬祂的人，這個查經班還有一個特色，就是讀博士的人特別多，也因此我們願意多留心神在他們身上的工作。

最近我們幾位傳道人去處理婦女查經班的一些問題，由於一位姊妹傳話嚴重影響查經班和團契的人際關係，因此我們暫時停止婦女查經的聚會。在此同時，Oberhausen 有一位老姊妹，尋找查經班多年，直到最近才聽到有團契和查經班在魯爾區。我們在此刻，也希望能找到合適的解決方式，一方面不傷害到這個傳話的姊妹，另一方面也求主讓我們可以有個重新的出發。前幾天這位姊妹主動打電話給我，說她已經向神認罪，也祈求神進一步的帶領，我們也盼望她真能禁止她的舌頭，現在我們還在觀察，因為有些事不是那麼容易就過去。求主憐憫。

埃森和波鴻查經班都處於穩定狀況，埃森最近有二人受洗，也來了一些新朋友，有幾位學生沒有通過語言考試，也求主安慰他們。

衍煬最近開始要幫 Aachen (阿恆) 成立查經，Aachen 位於德、比、荷三國交界，距埃森一百多公里外，有非常多的中國學生，但是一直沒有查經班，也沒有傳道人在那邊。在造就營時過到其中一位弟兄，就因此有了交通。後來葛牧師安排一位劉教授五月份到阿恆去，向中國學生作一次科學與信仰的專題講座，衍煬也願意前往協助，可能以後會計劃一個月去一次阿恆，目前尚需多方禱告。

團契近況
新的信徒同工漸漸進入狀況，在洗禮的預備工作上，也令人十分讚賞他們的努力精神。最近他們要辦荷蘭鬱金香花展一日遊，一部遊覽車六十個位子一下子就滿額了，比我們團契聚會的人數還多一點。這使衍煬想到華神最近翻譯的一本書「以一不能概全」，裡面就講到一個教會初期的發展是比較像家庭式的，大家彼此的關係都很親密，很像一家人的感覺。以後要發展成為中型教會，就要發展出另一個模式，否則只會停留在某一個階段。不過，衍煬沒有想得那麼遠，倒是希望每個信徒好好熟讀聖經，能活出見證是目前最要緊的。

我們也預計十二月底辦一個團契的退修會，屆時會邀請台灣有經驗的牧長和我們 OMF 自己的同工來教授聖經課程，也期盼藉此退修會，讓信仰與生活能進一步落實。

家庭
衍煬最近拔了一顆大臼齒，不知是否牙根太勞，醫生花了近一小時，費了九牛二虎之力才拔出，這苦了衍煬，因為這顆牙鑲了有二十年之久，當初抽了神經，以後裡面發炎都不知道，最後造成非拔除不可的局面。接下來兩、三天幾乎不能做什麼事，連吃飯都有咀嚼的問題。經此教訓，以後還是不要隨意抽神經的好。

金素從造就營回來又病了一場，這次去看了醫生，衍煬也希望她能自己去看醫生，一來學習用德語表達，二來慢慢可以自己獨立，以後也可以帶孩子去看病了。金素仍然每週二天繼續在國民學院 (Volkshochschule) 學習德語，另外每週三下午和一對德國夫婦學德語，這真是一個很好的學習機會，能單獨和德國人面對面學習，並且很自然地學到德國人的文化。

			這個月七號紹加就滿六歲了，時間過得真是很快，轉眼過了暑假他就要上小學了。下午放學時，老師特別問我紹加生日時要吃什麼，然後說他在學校已經會講許多德語了，老師覺得很高興，我們也才放心他進入小學的適應。現在紹加很喜歡寫字，也沒有人教他，他就寫了一堆名詞，而且還包括正確的冠詞 (德語的名詞分陽性、陰性和中性)，我們想不通他倒底是在哪裡學的？最有可能是耳濡目染學習的。他和團契裡另一個小男孩是哥倆好，每次我們要到 Werl 查經，他就好高興，因為可以見到他的好朋友。
紹加的好朋友

紹劼最近有「德語焦慮症」，因為他看到哥哥說德語朗朗上口，自己也胡亂說一通，哥哥又常常糾正他，以後又吵著要看德語的錄影帶，中文的反而不大看了，真傷腦筋。但願他今年上幼稚園之後，能夠馬上迎頭趕上。

施亞從會說話開始就說個沒完，「這個是哥哥的嗎？」「這個是我的嗎？」「我吃完了嗎？」「我還要吃嗎？」每天問了一大堆問題，我們回答是，就再問；說不是，更要問。他也是家裡的破壞大王，傷腦筋。

從營會回來大人、小孩輪留生病，還好都平安度過，感謝主的保守。

感恩
1. 為神保守造就營會期順利，聖靈大大作工感恩。
2. 為六位剛受洗的弟兄姊妹感恩，並祈求神繼續帶領他們屬靈生命的成長。
3. 為傳道同工有智慧與耐心處理與面對服事中所面臨的難題感謝神。
4. 為各個查經班中慕道友及弟兄姊妹渴慕神的話語，並能經歷神的話語感恩。
5. 為神帶領新同工的成長，並樂意服事弟兄姊妹感恩。
6. 為神保守我們一家身體平安，並每一個人成長的過程感恩。
　
代禱

• 請為5月18-21日的福音營禱告，希望最後幾天仍有朋友報名參加，也為福音營的各項預備工作順利代禱 (為天氣，為講員，為同工，為短宣隊，為聖靈的工作…等)。
  
• 請為入學考成績不理想的學生代禱，求主賜他們學習的力量再接再勵。
  
• 請為新成立的哈根查經班代禱，幫助帶領的蔡傳道和 Quankai 傳道有神的恩典同在。
  
• 請為婦女查經班的重組代禱，也繼續為傳道同工們處理傳舌問題有智慧代禱。
  
• 請為 5月11日 (上午10點至下午3點) 阿恆的科學信仰講座代禱，求主帶領中國學生前來聆聽。
  
• 請為德國中文圖書館代禱，由於葛牧師和師母表示他們年紀已大，希望有華人福音單位能接棒，若在明年找不到接棒者，可能要忍痛停掉圖書館的工作。　
  
  　
  　　　最後敬祝您日日蒙恩，凡事有主的同在
  
  　　　　　　主內同工

　　　　　　　　　　　　　衍煬 金素
　　　　　　　　　　　　紹加 紹劼 施亞

敬上 2002.5.3

*For the reason of internet bandwidth and the possible cause of virus infection, please avoid
sending us *.doc, *.exe, *.ppt or *.xls files. While *.htm(*.html), *.txt, *.rtf or *.pdf files are preferred.
Your attention in this regard will be greatly appreciated.
*若您要回信給我們，請儘可能用 E-mail 格式或用純文字檔，謝謝。
===================================================
OMF Missionaries in Germany (Chinese Diaspora Ministry)
Rev. Yeng-Yang & Mrs. Chin-Su LEE
with Kevin, Joshua and Daniel
Address: Sabinastr. 7
45136 Essen
Germany
Tel: +49-201-365 3662
Fax: +49-721-131 366 591
E-mail: Lee@zooe.de
God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord, is faithful. (1 Corinthians 1:9)
中華基督教內地會 (OMF International, Taiwan)
台北縣中和市秀朗路三段175巷16號4樓之6
P.O. Box 6-145, Chung-Ho 235, TAIWAN, R.O.C.
電話：02-2948 9440 　　傳真：02-2947 7894

上次代禱信