∼澳洲／黃明芳校友／2003的感恩
從無到有 從少到多
時光匆匆，我們一家在澳洲茶樹區，不知不覺竟已過了一年了！回想這第一年，有許多可以向 神獻上感恩的。我們經歷了從無到有、從少到多的祝福。 神感動信義會的原住民宣教團隊為我們預備磚造的房子；經由傳送公司，我們接到我們借放在柏斯一個姊妹家的結婚禮物，我們邊打開邊數算主恩。待我們將禮物全打開上架後，我們發現各式各類的家電用品，廚房用具應有儘有，真是驚訝於親友的愛心和 神的預備。
從陌生 到熟悉
在家靠父母，出門靠朋友。我們不僅儘可能與原住民建立關係，我們亦與當地的學校、診所和政府機關的工作者有所交流。明芳常常需要下廚煮中國料理給她們吃。當這些工作者聽到我們將在此地至少十年以上，均覺得驚訝。對他們而言，這種形態的生活一至二年是可接受的，要作為長期的獻身，他們大都覺得難以維持。有些老師很關心以諾的將來，尤其是教育問題，我告訴他們，我們所能做的就是一步一步依靠主，相信 神必有美好的預備的；對於語言的學習也是漸入佳境，大衛的程度越來越易與原住民溝通了，明芳亦逐漸熟悉於他們的一些字彙，不過仍然有待加強。
聖經翻譯 積少成多
聖經翻譯是需要長期委身的。為了要將經文恰到好處的翻譯出來，需要與語言助教切磋琢磨，這是很費工夫的，所以每天亦只能有數節的經文被翻譯出來。但是感謝主，只要進度能穩定，到今年底應可完成馬可福音全卷。
小小親善使者
一年下來，小以諾漸漸長大，此地原住民將他看成當地的孩子。原住民小孩個個都知他的名字，老遠就聽到他們喊著他的名字，他比我們大人還有名。有一點以諾不太喜歡的是：他們喜歡親他又掐他的臉頰，動作較粗魯，手腳都是塵土，所以他常被摸得黑黑的回家。有時他與爸爸一起去拜訪原住民，雖然在樹蔭下，但是仍在太陽底下，所以手腳有些部份已有些曬黑了。明芳心中有些不捨，也只有交託了，畢竟 神是他一生的主，祂會為他負責的。
歡喜接待客旅
因住處位於高速公路加油站旁，所以一年內有相當多的訪客，有過夜的，亦有數小時的。我們都是歡歡喜喜的儘力接待。我們有一本訪客留言簿，數一數大約有近七十人簽名留言。我們心中常想到這些貴客，他們為我們茶樹小屋帶來溫馨及美好的祝福，尤其為以諾的童年增添許多色彩。有時候，訪客離開後以諾還會興高采烈地要去找人，卻不知道已是人去樓空了！小腦袋可能仍在納悶為什麼那些叔叔阿姨們都不見了？
回顧2003年，展望2004年， 神的話說：我不是以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後、努力面前的，向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。我願以此與所有同蒙天召的兄姐一起互勉，願 神在我們內心深處向我們啟示新一年的異象，以致於我們奔跑有定向，所作之工在永世中被紀念！
祝 聖誕平安、新年蒙福
明芳、大衛和以諾同上
首頁＞宣教禱告網＞華神校友宣教士＞澳洲／黃明芳校友