華神校友宣教士

∼澳洲／劉力慈校友／四月 代禱信∼

Sent: Saturday, April 05, 2003 4:56 PM
Subject: 代禱04.03

親愛的代禱同伴：

感謝在主裡忠實地守望禱告。在大雨、小雨下不停的季節裡，雨中格外的想念你們...

三月的密集希臘文課程，共有十四位同學。其中四位是女士，我是唯一的單身。老師非常溫柔且設想週全。他用盡方法讓我們瞭解所有的字型變化；幫助我們以有趣、有效的方式記憶；讓我最開心的，是在短期內竟能綜覽這個語言的全貌。

課程中，沒有任何的考試，但每個人都以卯足全力來瞭解、記憶、盡可能地參與討論。老師也非常瞭解時間與能力的限制，不斷給予鼓勵與安慰，並無條件地給予習題答案、不厭倦地示範與說明、熱誠地提供各種建議與參考。當課程進行約到三分之二，我已本能地拒絕任何新的 '輸入'，不少人動過中途停止的念頭，但都撐到最後一秒鐘。結束後，我累得足足睡了兩天，無法做任何計畫中想進行的事項。

三月裡，另一件高興的事：兩位日籍女同工邀請我今年六月 (03~26) 與她們到PNG 右側的新不烈顛島，一方面觀察她們如何在村落中進行翻譯工作，另一方面，我要負責一個為期兩週的基要真理課程 -- 盡量運用已翻譯出的經文。當然，我要用Tok Pisin 還有盡可能地用當地的Ata 語來進行教導與分享！請為我的語言學習、課程設計、我們的溝通合作，及各項的預備工作代禱。

同時，我也為六月份能離開這封閉的 "城堡"， 感到興奮。^__^ (因安全的考量，我們不能隨意自行進出Ukarumpa)。

感恩

1. 結束一個月的希臘文密集課，老師帶給我們極大的鼓勵與長期自我學習得進步的希望與渴望。

2. 忙碌中，回覆上百封的電郵、並還能有一點社交聚會、每日運動、且有機會與幾位單姐妹建立進一步的認識。

3. 在返回臺灣前，日以繼夜趕工的聖經關鍵字-故事查詢系統與列表，已開始被技術研究部使用。

4. 加拿大同工Corina (可麗娜) 已奇蹟般迅速地完全恢復，並已回到正常的生活作息。

5. 自從回到Ukarumpa，到目前四境平安，周圍沒有發生任何兇殺事件，請繼續代禱。

代禱

1. 臺灣的政治、經濟、與人心歸主：

• 上帝憐憫臺彎 "不分左右" 的兩千萬同胞，開啟人心、認識造天地的主、揚棄罪惡與假神，回歸父家
• 不足2%的基督徒，日日被主堅固、在各困境中為主作見證，引導手足同胞回父家。
• 總統大選前，有權位的執政者有屬天的引導與智慧：拒絕任何勢力的脅迫與利誘、發揮分層負責的賢能制度，專心於國家與地方各項教育與建設、並成為經貿發展的助力。

2.所有代禱支持者與家人身心靈蒙保守與賜福：

• 每個人與主更親近，更經歷與認識上帝深厚奇妙的愛。
• 哥哥能被上帝的深愛觸摸並得醫治，成為基督徒。
• 臺灣威克理夫極少的人力、物力、財力蒙上帝賜福，並成為所有國內外同工、眾教會、團體的祝福。

3. 享受在Ukarumpa的生活：

• 參與威克理夫PNG地區每兩年一度的全體大會 (四月三~十六日)
• a. 能更認識與瞭解威克理夫PNG的各項運作　
• b. 四月九至十一日，我負責會場中國式插花，希望能有好的工具、順利找到合適的花材、花器，並有屬天的設計。
• 預備六月份在Ata 語村落中的基要真理課程
• a. 與兩位日籍有好的溝通與合作
• b. 有從神來的引導與智慧，設計出適合當地文化又有趣的內容、方式、道具...
• c. 在不足兩個月中，能學習TokPisin及Ata 兩種語言、經文，到能熟練地應用在教導與分享中
• d. 村民能預備心，還有分別為聖的時間，並有聖靈的動工。
• 人際關係
• a. 在Ukarumpa 的 "白皮" (當地人的用詞) 文化中，能有良好的調適
• b. 認識各項資源及有關人士，並建立良好關係
• c. 有機會與所有語言服事的單身姐妹 (不論已有經驗，或新人) 彼此認識並建立良好友誼
• d. 對PNG文化能有更深的認識與瞭解，並與當地人建立真正的友誼。
• 四月卅日前，完成PNG的報稅 (很複雜)。
• 能維持每日有趣又有效的希臘文自我學習。
• 每日與主更親近，並有蒙福的靈修時間。

4. 如果上帝許可，希望能收到我去年八月在澳洲以航空郵寄的包裹。裡面有最重要的書籍與資料。

5. 雨季裡，許多地勢較地的田地都積水，作物浸泡腐爛。請為當地人的每日生活所需及經濟代求。

願上帝的保守與看顧、榮耀與恩典 天天與每位同行

主內

力慈敬上

聯絡地址：(Litz Liew)

1.服事地點　SIL, P.O.BOX 124, Ukarumpa, EHP 444, Papua New Guinea

2.中華威克理夫聖經翻譯會 WBTTWN 臺灣 台北市新生南路一段143巷20號5F
Tel: 886-2-27038772 e-mail: taiwan_wycliffe@sil.org

3.台北伊甸教會 臺灣 台北市民生社區三民路113巷10號2F
Tel: 886-2-27654553 e-mail: win95lee@ms1.URL.com.tw

上次代禱信