∼德國／李衍煬Essen
宣教士／四月代禱信∼
From: Yeng-Yang Lee
Sent: Tuesday, April 08, 2003 3:52 PM
Subject: 埃森 (Essen) 代禱信 2003-3
埃森 (Essen) 代禱信2002-09
親愛的代禱同工平安：
三月份似乎是全球最動盪的月份，先有美英聯軍攻打伊拉克，後有 SARS 病毒為害亞洲，二十一世紀的世人開始要過一個不平常的日子了。華神有位學弟寫了一篇文章，其中他寫了一段：「因為SARS的緣故，人與人之間的互動模式又再受到挑戰。現在當人有說“不要靠近我＂並不是拒絕；“把我隔離”也不是冷漠，而是在說：“我愛你。＂」這是不是我們要面對的課題呢？
洗禮
感謝主，3月16日日共有八位弟兄姐妹受洗。他們的背景在上次的代禱信中已有提過，有三位來自畢勒費爾德 (Bielefeld)，二位埃森
(Essen)，二位杜易斯堡 (Duisburg)，一位波鴻 (Bochum)。這次我們對受洗候選人有更嚴格的教導，以致他們不但清楚受洗的意義，也同時能夠明白成為基督徒的生命，乃是將自己奉獻給主。願我們繼續為他們屬靈生命的成長禱告。
(洗禮前的禱告)本有 照片在此處
(洗禮後合影)本有照片在此處
ProChrist
實在是無法想像，一連八天，每晚超過四千人聚會，並且平均每晚都有二、三百人為決志信靠耶穌走到台前來禱告，而且大部份是德國人！當中也有不少外籍人士參加，有阿拉伯人、土耳其人、印度人、俄國人、巴西人、韓國人、日本人，還有華人。共有十一種外語作同步翻譯，並向全歐洲傳送，也透過網路向全球播放。
蔡傳道一直在旁邊給我說：「誰說德國人不看重福音，這次在魯爾區就有成千上萬的德國人前來參加聚會。」有的教會每晚開大巴士把人送過來，一車一車的人好不熱鬧。這個佈道會給我最大的感受有幾點：1.
德國的自由教會 (Frei evangelisch, 獨立於國家教會之外的福音派教會，非自由派教會) 確實比我們想像的要活躍，他們的傳道人有許多是在英、美等信仰神學院出來的。而德國派在海外的宣教士至今仍為數眾多。2.
許多基督徒充滿著危機意識，並迫切為德國人的信仰禱告。3. 他們關心在德國的外國人，並向他們傳福音，特別是為數眾多的回教徒和中國人。在會場我們常看到舉著土耳其語和阿拉伯語牌子的同工，他們張大眼睛在尋找自己的同胞歸向基督，這樣迫切的眼神讓我們心裡非常震憾和感動。
(ProChrist 現場－埃森 Gruga大會堂)本有照片在此處
基督徒門徒造就營
衍煬和金素最近忙著造就營的預備工作，衍煬是此次的大會主席，負責報名及分工作業；金素負責兒童節目 (有四十幾位3-16歲兒童)，因這次營會沒有短宣隊支援，因此兒童節目要由各地信徒一起來扛起。由於住在德國的華人散開在各地，從甚少聽聞的小鄉村到幾個大城市，到處都有華人。由於散居各地，工作的份配和聯絡格外困難，我們得想盡各種辦法把資料
(分組討論資料、時間表、詩歌、兒童教材、卡帶、CD……) 送到報名者的手中。幸好德國中文圖書館盡我們做了許多聯絡工作，使我們省了不時間和金錢。除了德國本地華人之外，這次也有從荷蘭、法國、英國、奧地利、瑞士等地報名參加者。不過我們卻想把這樣性質的營會辦得精緻一些，人數希望能掌握在200人之內。然而這次參加的人數還是遠超過這個目標。因此請為我們八位教牧同工能齊心協力辦好這次聚會禱告。我們希望能更多關注基督徒的整體生命的成長，除了吸收屬靈知識，也期盼能在五天四夜的營會生活中，學習過團體生活，彼此相愛互相關懷。也請保守康來昌牧師和蘇文峰牧師的講道信息。
團契與查經班近況
現在查經班和團契中有兩大「族群」，其中有一大群來自杜易斯堡 (Duisburg)，另外一群來自Gelsenkirchen
市。這兩群學生好像是突然之間冒出來的，杜易斯堡查經班因此人滿為患，負擔最大的可能是開放宿舍的那對夫婦，可能我們要禱告一年後可以再分出另一個查經班，眼前的工作先要培養同工出來。
波鴻那位跑到天主教聚會的學生，聽說最近要改修天主教神學，我們深覺不妙，因為他在學生中有些影響，不少住在波鴻的學生受到影響不太來查經班。但神很奇妙，另外從
Gelsen-
kirchen 找了一些學生到波鴻來聚會，而且一個帶一個來。他們準備一個週末在李傳道家辦個 Gelsenkirchen
之夜，這點子對學生很管用，他們的家遠在千里之外，他們很渴望有家的溫暖，有人能夠關心他們。有個埃森大學的學生就很有意思，某天她打電話來說：「牧師，我今天能不能到你家吃飯，因為自己一個人在家吃飯太無聊了。」我說：「好呀，趕快來吧！」她心裡高興死了。對華人傳福音，請吃飯可能是最快的一條捷徑。
家庭花絮
原本有二、三個星期都在十幾二十度，這一陣子天氣又轉冷，降到十度以下。在天冷的時候工作是最辛苦的，不像小孩子們一直在動，都不怕冷。
現在紹加的學習很正常，也能趕上學校的進度，語文和數學已不像開始時那麼困難了。現在他每天可以自己走路回家，並且有個女同學同路走回家。他能自己走路回家，自己過紅綠燈十字路覺得很興奮，常常跟我們說：「你們覺得我很棒嗎？」
紹劼學習能力非常快，上幼稚園不到一年已經會講許多句德語了，比起他哥哥可厲害多了。他常常要跟哥哥比，每次比不上被哥哥笑時，他就大哭，我們對他的哭聲非常懼怕，常常要警告他，免得妨礙鄰居的安寧。我們想他不久一定會超過哥哥，畢竟他們還差三歲，弟弟的耐心可就遠遠比不過哥哥。
施亞今年暑假過後也要上幼稚園了，但紹劼的幼稚園沒有空位，只好報到天主教幼稚園去，那邊人較多，空間也較大，離家更近。不過想到九月以後要送小孩到三個地方上學，還不曉得下雪的時候要怎麼接送法！
感恩
為剛受洗的弟兄姐妹感恩，求主保守他們每日渴慕神的話語。
為傳道人與新同工彼此有良好的溝通及配搭感恩。
為基督徒門徒造就營預備的事工就序感恩，特別是為有足夠的兒童服事同工感謝。
為各查經班有聖靈引導，吸引許多學生對福音感興趣感謝神。
為神保守三個孩子的學習和成長感恩。
代禱
請為4月17-21日在德國南部紐倫堡的基督徒門徒造就營禱告，特別是在經過波期灣戰爭和 SARS 的衝擊之後，求主保守講員能順利出入德國，不受任何影響。
請為 ProChrist 佈道會中決志的人禱告，求各地跟進的教會能在最短的時間完成六週認識信仰的課程，也為各地決志的華人禱告，讓他們能就近到華人查經班或德國教會尋求真道。
我們陸續接到不少關心我們的問候，並為那位姐妹的問題禱告，我們傳道同工目前暫時不作處理，因我們相信神有祂的作為。願主保守屬祂的人，不會因此事跘跌，雖然已有少數人不來參加聚會，但會受她影響的人已越來越少。請繼續在禱告中記念我們。
敬祝您充實蒙恩，凡事有主賜下智慧和恩典
主內同工
衍煬金素
紹加 紹劼 施亞敬上 2003. 4. 8.
OMF Missionaries in Germany (Chinese Diaspora
Ministry)
Rev. Yeng-Yang & Mrs. Chin-Su LEE
with Kevin, Joshua and Daniel
Address: Sabinastr. 7
45136 Essen
Germany
Tel: +49-201-365 3662
Fax: +49-721-131 366 591
E-mail: Lee@zooe.de
Homepage: www.zooe.de
* 若您想了解對宣教士經濟上的支持，請和內地會(OMF) 聯繫。
God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ
our Lord, is faithful. (1 Corinthians 1:9)
中華基督教內地會 (OMF International, Taiwan)
台北縣中和市秀朗路三段175巷16號4樓之6
P.O. Box 6-145, Chung-Ho 235, TAIWAN, R.O.C.
電話：02-2948 9440 傳真：02-2947 7894
首頁＞宣教禱告網＞華神校友宣教士＞德國／李衍煬宣教士