華神校友宣教士

∼德國／李衍煬Essen 宣教士／九月代禱信∼

From: Yeng-Yang Lee
Sent: Saturday, September 07, 2002 5:49 AM
Subject: 埃森 (Essen) 代禱信 2002-08

埃森 (Essen) 代禱信2002-09
親愛的代禱同工平安：
親愛的代禱同工平安 :

八月份在我們渡假期間，看到電視上播放德國東部及東南部水災情形，那情況就像前年九二一過後許許多多的土石流災情一樣，我們看了很有感覺，深知受災後的那種苦情，也感受得到災後重建的苦難。東西德統一後，政府花了很多錢重建古蹟與城市，使它們看起來就像是同一個國家一樣，然而一夕之間全然消失，這個經驗對政府對百姓都是一個很大的考驗。重建一個「國家」需要花兩倍的金錢、時間與精神，一次的花費已經使德國陷入國庫負債的情形，在這全世界經濟都不景氣的情勢中，花兩次的錢將使這個月底的總理大選局面全然改觀。同時間，在中國的洞庭湖，也發生每年一次的大水，發大水的經驗對中國人而言已非常之熟悉，知道怎樣自救與逃生，但是死的人也不少。這些天然災害使人的價值觀改變了，是否也使人生觀改變了呢？無法完全控制的環境，是否要煉淨我們內心的欲望？


人的生命也是一樣的，對一個留學生而言出國讀書，是人生一個很大的轉變。打工需要花時間，早上五點鐘起床，上六點到四點的班，鐘點費領得比別人少兩歐元；在工廠工頭最大，呆板的作業線上，得放下大學畢業生的自尊與聰明，你才能在此地活口。八月中，在南部有一個中國學生被工頭掐死，只因為這個二十八歲的德國人對外國人向來不友好，一個書香世家的獨生子竟客死異鄉。我們台灣來的女學生，被當成中國來的，在辦理簽證上百般刁難，四個月了都無法拿到續簽，銀行存款被要求要凍結，生活成了困難，被我們團契的姐妹接待，開始接觸耶穌。生命的成長要花時間也要花代價，一個基督徒靈命的強弱，完全視乎他下了多少工夫去追求認識神。保羅反對一次交易的救恩觀，他自己將整個生命完全投入認識神。「不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。…使我認識基督，曉得祂復活的大能，並且曉得和祂一同受苦，效法祂的死…向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。」(腓三8，10，14)
　
相信我們都同意，成聖是沒有捷徑的。即使那些在我們靈命中似乎是突然而來的轉捩點，也是長時間思想、禱告和默想的結果。這樣的轉變如同突如其來的爆炸，內心的泉源壓抑不住要湧溢出來。這是我們長久以來在神面前等、預備和耐心建立的結果。世上有數以萬計的事令我們的心思轉離神，有些事情即使忽略了，也對靈命不大有損的，可是忽略與神交通，會造成難以彌補的損失，對宣教士尤其是。
　
九月份我們非常地忙，首先是陪兩個孩子適應新學校：紹加很喜歡上小學。暑假時由於有莉雅姐姐的陪伴，有點認識大孩子的世界，他也學會了寫日記 (用畫的)，現在很想學寫字。還好同班同學中有五個幼稚園的同伴一起，他們都是很好的朋友，紹加聽不懂的地方，他們會主動幫助。紹劼昨天跟媽媽說：我終於可以去上學了！(他期待了八個月！) 他說老師說的他都知道她的意思。只是一直肚子餓!!! 施亞每天早上兩個哥哥出門時，都要大哭一場，流著眼淚在窗口目送爸爸的車子走了才停止。還好有奶奶來幫忙，否則媽媽又不能做事了。八月底協助奶奶適應這裡的生活，對一個宣教士的母親而言是不容易。我們對生活的需求很簡單，生活的重心是「人」，生命的次序是「神」，這些都抓住了，其他的都無所謂。但是對老人家不太一樣，首先是氣候不一樣，衣服不一定能曬太陽；再來是食物不一樣了，一定要吃肉才不怕冷；用水方法也不一樣了，一水要三用 (在台灣是缺水時才如此)；用電、打掃、垃圾分類、音量 (德國人很怕吵)、九點才天黑 (夏天)、夏天晚上仍要用到棉被、很少用到窗簾、很少用到筷子吃東西、自來水可以生飲 (所以家裡很少有熱水)、…但感謝神，衍煬的母親是很節儉的人，很快也就適應這裡的生活了！第三件大事是內地會在德國中部的全世界華人事工領袖會議，為了這個會議衍煬和其他同工已經準備了一個月，包括在德國的華人事工所有歷史與發展及以後的計劃。

　

九月 10-15日需要大家為這個會議的順利進行禱告。我們與這個事工的主任已相處一週，希望這次會議能達到以下幾個目的：
1. 彼此了解各國的華人福音事工
2. 為各地的事工瓶頸禱告
3. 尋求全球華人福音事工的新異象
4. 為各地的事工需要找出解決之道
　

感恩
為宣教士同心同工的默契感謝。
為衍煬的母親順利來到我們家並適應我們的生活感謝。
為莉雅姐姐(九歲)在我們家住一個月，讓孩子們有許多學習德語的機會感謝。
為孩子們喜歡上學感恩。
為查經班的學生們都順利找到工作感恩。
　
代禱
為九月的華人福音事工會議禱告。
為這週中金素要帶兩個小孩上學，出入的平安。
為兩個晚上兩個學校的家長會，金素可以聽得懂。
為六位上受洗班的學生，能持續上課並求神賜下屬靈的悟性。
為信徒造就班的學生，學習聖經與生命成長能並重。
與杜塞爾道夫華人教會一同籌劃聖誕節福音聚會。

敬祝您日日蒙恩，凡事有主的同在

主內同工
　　衍煬金素
　　　　　　 紹加 紹劼 施亞敬上 2002. 9. 6.


*For the reason of internet bandwidth and the possible cause of virus infection, please avoid
sending us *.doc, *.exe, *.ppt or *.xls files. While *.htm(*.html), *.txt, *.rtf or *.pdf files are preferred.
Your attention in this regard will be greatly appreciated.
*為了網路傳輸的安全，請您儘可能使用純文字檔、網頁格式或 RTF 檔、PDF 檔，謝謝。
===================================================
OMF Missionaries in Germany (Chinese Diaspora Ministry)
Rev. Yeng-Yang & Mrs. Chin-Su LEE
with Kevin, Joshua and Daniel
Address: Sabinastr. 7
45136 Essen
Germany
Tel: +49-201-365 3662
Fax: +49-721-131 366 591
E-mail: Lee@zooe.de
* 若您想了解對宣教士經濟上的支持，請和內地會(OMF) 聯繫。
God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord, is faithful. (1 Corinthians 1:9)
中華基督教內地會 (OMF International, Taiwan)
台北縣中和市秀朗路三段175巷16號4樓之6
P.O. Box 6-145, Chung-Ho 235, TAIWAN, R.O.C.
電話：02-2948 9440 　　傳真：02-2947 7894

上次代禱信