華神校友宣教士

∼德國／李衍煬Essen 宣教士／五月代禱信∼

From: Yeng-Yang Lee
Sent: Wednesday, May 07, 2003 12:19 AM
Subject: 埃森 (Essen) 代禱信 2003-4

親愛的代禱同工平安：
最近我們一直盯著 SARS 疫情的擴散，隨著北京和台北兩地的疫情越來越嚴重，人們開始意識到這不是一天兩天的事，SARS 和過去的惡性傳染病一樣，已是一場人類準備長期應戰的疾病。雖然 SARS 來得兇猛，人們陷入高度的恐慌之中，也連帶影響大眾的日常生活，和整體經濟活動。然而 SARS 帶來的更深層危機，乃是人與人之間關係的緊張，彼此的信任感破裂；排斥與隔離已不再是地理上的，而更多是心理上的。

我們在這裡要仔細思考，究竟基督信仰的價值能在此時發揮多少的光度？所有的信徒都已經準備好面對這場衝擊嗎？信心倒底能給我們多少幫助，能給別人 (特別是非信徒) 多少的幫助？其實每一次的人生危機都是基督徒作見證的大好機會，可能基督徒一次應對的合宜，就能使得許多人對基督信仰的觀感有很大的改變。這時我們應該祈求聖靈賜給我們力量，聖靈的工作大大運行。

門徒造就營報導
感謝主，4月17-21日紐倫堡營會順利閉幕，參加人數近三百人，其中孩童約有五、六十人。先前我們所擔心的 SARS 影響沒有發生，兩位剛從大陸回來的學員並沒有任何症狀，這都要感謝主的憐憫保守和眾多弟兄姐妹的代禱。透過康牧師、蘇牧師兩位牧者所傳講的信息，無疑是本次參加者最大的得著。許多人反應這次的營會的收獲勝於前幾次，尤其是兩位講員切中信徒的需要，解答許多信仰上的疑惑。也許有一些人不明瞭德國的情況，在德國為數眾多的華人查經班/團契/教會裡，他們平常沒有牧者可供詢問，當他們遇到問題時，除了求助信主較久 (其實也不過在五年之內) 的信徒外，他們常常得藉著讀經、禱告和勤讀屬經書籍來尋找解決的途徑。只是當兼顧牧養重任的信徒同工遇上問題時，很多時候也不知道該如何處理。所以每年一次的造就營，就成為他們得到真理教導很重要的管道。因此我們在德國的教牧同工，一方面知道各地信徒的需要，一方面也知道自身能力的限制，要照顧這許多的羊群，只能採用這樣的方式。雖然這不是一個最好的方式，但是在牧者極缺的情況下，仍暫時是最好的解決方案。

我們希望這裡的資源也一年比一年增加，以致於以後不需要常常辦這種大型聚會，而取而代之的是地區性的小型營會。因為人數少，學習的果效也會加倍。我們很盼望全職同工多一些，以解決此地日益迫切的牧養問題。現在至少已有四、五間教會已把牧者的薪俸準備妥當許久，然而卻一直盼不到有牧者願來德國牧養。不知是德國氣候太冷？還是德語太難學？或是其他的原因我們並不清楚。聽一位姐妹描述美國來的同工說，他們在德國二週事奉所走的路，比他們在美國一年所走的路還多。我們在這裡搭地鐵、坐公車是平常的事，對他們來說可能無法想像，更別說飲食和消費習慣有多不同了。

 

團契與查經班近況
在造就營出發前夕我們處理了一件令我們十分傷心的事，一位自小信主的姐妹未婚懷孕，並且已決定和那位弟兄「奉子成婚」。我們已處理了這位姐妹的問題，她在懷孕之後不知所措，向我們陳述實情，她每日為此事懊悔，以淚洗面；她一直以為關於此類的教導離她很遠，從不去在意這樣的教導，直到事情發生，我們一方面為她婉惜，另一方面也帶領她認罪悔改，輔導她並給她必要的關懷與支持。然而那位弟兄卻一直避著我們，極力想掩蓋事實，怪那位姐妹暴露他的事情，甚至不認為婚前性行為有什麼不對，這種行為在大陸很普遍，更進而宣稱此事與教會無關，他們彼此相愛，並已向政府登記結婚，若教會要介入，他將有法律行動。尤於這個弟兄是在這裡受洗，我們原本責無旁貸要處理，但他住在南德，我們鞭長莫及，只能把他當外邦人看待了。

我們幾位宣教士和同工們開了一次緊急會議，從他們對此事處理的觀點，我們發現彼此的觀念出入頗大。我們能理解一般信徒，尤其是大多數是在國外信主，並且沒有太多教會生活經歷的國內信徒，他們的信仰和生活很不易結合在一起，在處理教會紀律上，比較會用一般世人的方式來處理，也就是儘量大事化小事，顧全所有人的面子，很怕處理犯錯的弟兄，也怕教會處理之後讓他因此離信仰越遠。不但信徒同工如此，我們發現其他二位宣教同工也採取比較溫和的方式，有時讓我們感覺他們的立場過度退縮，以致於當我們在討論是否暫時停止他們聚會及領聖餐，都有很大的爭論。

衍煬和金素相信自己絕不是對人嚴苛的人，反而有從主來的愛心和耐心；而這愛心是不能離開主的真理的。我們不但要追求和睦，也要追求聖潔，正如上帝的愛和公義是放在一個平衡點上的。由於我們幾位宣教士沒有一位處理過此類個案，因此我們還需要時間來溝通。但感謝神，祂允許我們這些僕人跌跌撞撞，並在步履蹣跚之中仍能成就神的旨意。

家庭
紹加明天過七歲生日，而且要和他的同學們一起過，他顯得很興奮，老早約了同學一起慶祝。施亞在復活節前滿三歲，不過他還得學會控制大、小便的功課才能上幼稚園。紹劼開始學騎腳踏車，現在天氣熱了，他很期待天天能出去騎車。

金素每週上四個半天的德語，因為晚學，許多發音很難糾正，記憶力也不如年輕人，她希望在這任期結束前能把德語學好。衍煬由於一直接觸中國人，德語說的少了，也有退步的時候，他希望有機會能再加強。幸好我們有德國朋友，每週見面一次作語言交換，對我們的幫助不少。

感恩
為門徒造就營各地弟兄姐妹有許多得著，也主讓他們繼續保持學習聖經的態度。
為門徒造就營各地弟兄姐妹踴躍參與兒童服事，並願意繼續在營會中服事感謝。
為亞琛 (Aachen) 查經班已經分二組聚會感恩，並求主興起工人起來服事。
為明年一月初全德福音營順利租到理想的場地 (科隆青年旅館) 感謝。

代禱
請為杜易斯堡查經班代禱，由於人數眾多，可能計劃用半年的時間訓練同工來帶領另一組查經。
請為傳道人之間的溝通順暢代禱，也為彼此的包容、接納和學習同工相處禱告。我們不怕有衝突發生，有衝突更能學習如何溝通和解決，感謝讚美主。
請為明斯特 (Mnster，在埃森北方約有一小時車程) 將成立一個查經班，請為衍煬代禱。
請為5月10日在柏林舉行的全德華人第三次福音事工論壇會議進行順利代禱。

敬祝您充實蒙恩，凡事有主賜下智慧和恩典

主內同工
　　衍煬金素
　　 紹加 紹劼 施亞敬上 2003. 5. 6.

OMF Missionaries in Germany (Chinese Diaspora Ministry)
Rev. Yeng-Yang & Mrs. Chin-Su LEE
with Kevin, Joshua and Daniel
Address: Sabinastr. 7
45136 Essen
Germany
Tel: +49-201-365 3662
Fax: +49-721-131 366 591
E-mail: Lee@zooe.de
Homepage: www.zooe.de
* 若您想了解對宣教士經濟上的支持，請和內地會(OMF) 聯繫。
God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord, is faithful. (1 Corinthians 1:9)
中華基督教內地會 (OMF International, Taiwan)
台北縣中和市秀朗路三段175巷16號4樓之6
P.O. Box 6-145, Chung-Ho 235, TAIWAN, R.O.C.
電話：02-2948 9440 　　傳真：02-2947 7894

上次代禱信