華神校友宣教士

∼德國／李衍煬Essen 宣教士／六月代禱信∼

From: Yeng-Yang Lee
Sent: Thursday, June 05, 2003 11:47 PM
Subject: 埃森 (Essen) 代禱信 2003-05

埃森 (Essen) 代禱信2003-5
親愛的代禱同工平安：
SARS 疫情漸緩，對大家來說都是好事，這時終於可以鬆一口氣。然而我們什麼時候能再免於 SARS 的威脅，恐怕沒有人知道。求主讓我們繼續保持儆醒，在末世努力為主作工。

【數字後面】

在閱讀國內疫情報導時，我們常會看到一些數據，所謂「三零」紀錄，「疑似病例」跟「可能病例」是多少多少等等，官員們似乎很熱衷於玩數字遊戲，而且玩得不亦樂乎。但我們都知道，不管什麼病例，怎麼解釋，那個標準的防「煞」運作程序卻遲遲不到位。數字把人蒙騙了，反實際要做什麼措施卻不知道，這根本是本末倒置！

很遺憾的，台灣許多教會在過去也喜歡玩數字遊戲，所以總喜歡定一些計劃，今年要有多少人決志，多少人受洗，要有多少殖堂，要有多少奉獻。教會儼然成為商場上的企業公司，有些則成為「股票上市公司」，或開連鎖店，或開拓據點。這些教會裡面充斥著異象、願景，上從主任牧師，下到初信的弟兄姊妹，每個人似乎都熱血沸騰，信誓旦旦，立志達成使命。在台灣教會的大環境裡，我們也曾是其中熱血沸騰、腦袋發燒的一員。不過，到國外之後，頭腦反而冷靜多了，因為這裡的環境和台灣有很大的不同，熱血不需這麼沸騰發燒。

我常常讀到或聽到一些宣教士的故事，他們埋身宣教工場，數十年如一日，可能到頭來只有一、兩人信主，當他返國述職時，真不曉得他要怎麼向支持他的教會和弟兄姊妹報告他的工作？若我們用數字來論價值的時候，這些苦守前線的宣教士可真是一文不名。然而世界上大多數的宣教成果，不就是這樣累積出來的嗎？因著五個美國年輕宣教士的犧牲，換來厄瓜多爾食人族全族歸主；因著馬偕醫生奉獻年輕歲月，換來許多台灣人歸主；許多原住民的信主，也是許多沒沒無聞宣教士的工作成果。我們絕不是說，教會不該有異象、不該有計劃，我們也肯定這樣的需要。但是，我們若把傳福音的本質，化約為簡單的數字概念，我們會擔心我們會失去主耶穌給我們的教導。當主耶穌呼召彼得時對他說：「我要使你得人如得魚。」彼得真正能得人如得魚，還是在他經歷了無數次慘痛的失敗之後，主耶穌再次呼召他：「你愛我嗎？」，以後在五旬節時才得著聖靈的能力，大大為主得人。

當我們思想到，我們在傳福音時，是否也有許多慘痛的經歷，而這些慘痛的經歷，正是主要訓練我們的地方。我們相信許多宣教士都得經歷這樣的陣痛，才能把屬靈的孩子生下來。上個月的代禱信中我們分享一些例子，我們花上許多時間、力氣帶領信主，或是栽培長大的羊，一遇到突發事件，不消幾刻工夫，就被打倒在地，久久不能站立。這樣血淋淋的事實告訴我們，正像彼得等門徒的經歷，屬靈生命的成長沒有捷徑，你花多少心血並不能保證一定能順利長大茁壯，如果不花心血就想收成，那更是不可能。因此，當我們讀到保羅在哥林多書信所表達的心聲，他對哥林多教會所付出的，和後來哥林多教會帶給他的可能算是噩耗，我們真是替保羅感到難過。也許我們對追求信徒人數成長，一直懷有熱情，但也容許我們提醒弟兄姊妹與自己，主要我們交帳的不是那個數字，而是我們這個人的生命是否不斷地成長，在追尋完成主的大使命與成聖的道路上是否兩相平衡？願我們一同在主裡繼續學習。

第三屆德國華人福音事工論壇
感謝主的帶領，這一屆的華人事工論壇雖然參與的地區少了一些，但我們也看到了德東地區有新的肢體加入。這次的主題圍繞在「傳福音的困難」，同時也介紹一套很實用的傳福音教材「啟發課程」(Alpha Course)。這套教材乍聽之下，以為又是眾多福音材料的一種而已。不過經過介紹，才知道這套教材的特別之處，不是為了說服非信徒來相信基督教，而是透過這套教材，讓人對基督信的感觀全然改變，既使上完此課程之後，有人仍舊不信，但至少他對基督教已有客觀正面的認識，為日後的信仰可能性打下了很好的基礎。這套課程已由香港譯成中文，也有 VCD 的課程解說，讓沒有傳道人帶領的地方，也可透過影片傳達正確的課程理念。我們將在九月初的全德同工訓練中做示範教學，並計劃在全德推廣使用。 (關心的弟兄姊妹可以在網上查詢相關資料 http://www.zooe.de/ 。)

團契與查經班近況
我們幾位宣教士雖然曾出現彼此意見不和的情狀，不過我們都有共識，就是彼此尊重，容許同工有犯錯的可能，並接納同工的軟弱。有這樣的共識，我們才能繼續同工。正要寫代禱信時，剛好看到本期華神院訊蔡老師的講章，裡面也提到華神老師們之間少為人知的「內幕」。感謝主，我們都是凡人，思想平凡，言語平凡，以致讓我們不自誇，不堅持己見，常常依靠神的恩典。

最近衍煬在亞琛 (Aachen) 和杜易斯堡辦了兩次感情婚姻座談，氣氛熱烈，發言踴躍。從國內來的朋友很少知道兩性交友和婚姻是需要經過漫長學習過程的。當我們討論，「你為什麼愛某某某」，有位剛滿二十的小姑娘認為，愛一個人不能有什麼原因，否則這愛就是不真誠。其實這是許多人的問題，他們不知道「愛」為何物，也從來不去弄明白為什麼去愛上一個人，這就難怪現代人的婚姻情感問題一籮筐。我們也希望他們能明白聖經的婚姻觀，為什麼我們要一再強調不要有婚前性行為、同居和試婚，上帝給婚姻的一個普世價值，是人人都當遵守的。

家庭
幾個星期前和紹加的老師面談，語文老師稱讚紹加的德語進步很快，她很滿意紹加的學習情況。然而數學老師說他上課常心不在焉，我們詳談之後認為，紹加在理解老師的解釋上有障礙。他不知道老師要求的是什麼，也就不知道所學的目的何在。我們發現他的問題，就給他觀念上的補救，讓他了解數學的趣味性，希望他能很快跟上。紹劼唯一的問題是活動量太大，講話太大聲，和他哥哥是個鮮明的對比。我們也很驚訝他已經在用德語，並且會用完成式語法了。施亞還沒學會控制大小便，常常以為他還很小，處處要撒嬌，惹得媽媽的火氣上升。

金素的德語文法進步不少，得助於一位很會教外國人的老師，但口語還沒法跟上，聽力的進步也不明顯。金素最近試著讓埃森查經班的成員輸流帶查經，效果不錯，大家都很有學習。衍煬最近接連幾週講道，加上主日學、詩班的服事，週末跑亞琛，基本上沒有什麼娛樂，也少有時間陪孩子，這點老婆不太諒解。

　

感恩
為第三屆全德華人福音事工論壇順利完成感謝，並為後續跟進工作 (資料匯整) 代禱。
為宣教士之間常有良好的溝通，彼此有更深的了解感恩。

為為亞琛 (Aachen) 查經班已經分二組聚會感恩，並已開始每週二晚上的禱告會。
為團契及查經班不斷有新朋友進來，信徒也漸漸有生命上的改變感謝主。

為全家及在台灣的家人身體健康，蒙神保守感恩。

代禱
請為杜易斯堡查經班訓練同工起來帶領查經代禱，也為埃森查經班成員學習帶領查經代禱。
請為繼續為明斯特 (Muenster，在埃森北方約有一小時車程) 將成立一個查經班代禱。
請為波鴻及哈根查經班的成長代禱，他們需要更多對神話語的渴慕。
請為團契同工的分工，以及日後章程的設立需要代禱。
請為紹加的學習情況代禱。

敬祝您充實蒙恩，凡事有主賜下智慧和恩典

主內同工
　　　衍煬 金素
　　　　紹加 紹劼 施亞敬上 2003. 6. 5.

OMF Missionaries in Germany (Chinese Diaspora Ministry)
Rev. Yeng-Yang & Mrs. Chin-Su LEE
with Kevin, Joshua and Daniel
Address: Sabinastr. 7
45136 Essen
Germany
Tel: +49-201-365 3662
Fax: +49-721-131 366 591
E-mail: Lee@zooe.de / alexylee.geo@yahoo.com
Homepage: www.zooe.de
* 若您想了解對宣教士經濟上的支持，請和內地會(OMF) 聯繫。
God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord, is faithful. (1 Corinthians 1:9)
中華基督教內地會 (OMF International, Taiwan)
台北縣中和市秀朗路三段175巷16號4樓之6
P.O. Box 6-145, Chung-Ho 235, TAIWAN, R.O.C.
電話：02-2948 9440 　　傳真：02-2947 7894

 

上次代禱信