華神校友宣教士

∼德國／李衍煬Essen 宣教士／七月代禱信∼

----- Original Message -----
From: Yeng-Yang Lee
To: undisclosed-recipients:
Sent: Friday, July 04, 2003 11:23 AM
Subject: 埃森 (Essen) 代禱信 2003-06

埃森 (Essen) 代禱信2003-6
親愛的代禱同工平安：

也許你會問，來這裡兩年半，服事怎麼樣了？我們會說，這裡真的需要更多人的投入與參與，有那麼多的查經班和教會都沒有牧人，如果神感動您和您的家人宣教的服事，真的是請您認真考慮並積極禱告。生命的成長需要時間，我們無法建立一個地方的服事後就離開，再去開拓另一個點，而且一個文化的改革，不能作表面功夫。因為彼岸人們已非常習慣作兩面人，在基督裡有真正的更新，需靈聖更強的工作。

我們還記得上次造就營，蘇文峰牧師帶給我們很大的幫助，他幫助我們更多了解，為什麼許多美國教會做中國學人工作一直有因難。現在我們知道有很多事是急不得的。目前我們不能有太多的訓練或技巧性的教導，因為人們仍然無法把真理真正在生活中活出來，聽神的話還不夠多到可以反應到生活上，再加上他們已習慣於頭腦與現實二分，基督信仰對他們而言是一個很大的考驗。對他們來說，那種改變要比在民主國家的人，要大很多，特別是這些知識份子。我們付上更多禱告的代價，我們也要想一些聚會方式，免得主日崇拜成為朋友相聚的同鄉會或社團組織。

我們付上更多的時間，去準備查經的資料，以滿足一些查經班饑渴慕義的靈。我們需要更多的時間去了解，為什麼改變生活的價值那麼難？我們需要更多的關心，去等待人們的成長，我們要陪伴他們在犯錯時，不責備他們，但要讓他們知道我們並不同意，而神也不喜悅。我們要緊緊地與神連結，以忍耐的心，包容那些解也解不開的傷害，直到真理的聖靈工作。

其實神正在我們身上、生命中作那最深的工作，拿去不討祂喜悅的，削去不像祂的，如此生命才能展現出一首美麗詩歌。我們何等幸福，神繼續在我們身上作那美好的塑造。感謝主！

團契與查經班近況

這個月我們有一家同工剛做完月子，前來幫忙的父母回去了，父親已信主。有一家剛生完孩子，又有得忙了。有一家的房子蓋好，上周日剛搬完家，一切尚未就緒。所以好像不能每週日所有的同工都到齊。不過主日倒是常常坐滿人，尤其是杜易斯堡 (Duisburg) 的學生，每一次來都是十多位學生。上週福音主日，就有好幾位新人來看電影，每個人出來都是眼睛鼻子紅成一團，平常驕傲得不得了的人都問，牧師還有沒有這種片子？可不可以專門在我們大學裡放給中國人看？ 許多人變得很有禮貌，我們想，一部好的福音電影真的可以造就許多人。我們還要問香港的同工，有沒有類似的福音影片借我們。

感謝主，最近杜易斯堡和哈根 (Hagen) 查經班都分別找到德國教會的聚會場地，並且他們願意免費提供場所！他們的場地不但較大，而且設備也齊全，有的還有廚房，也方便我們預備茶點和晚餐。但我們也擔心原來在一家中餐館聚會的主人，不會因此而覺得我們對他們有什麼不滿意的地方。但這群博士生、博士後研究者確實需要有不一樣的環境，讓他們能專注在聖經上。此外，也由於 SARS 影響，他們的生意一落千丈 (各地中餐館幾乎皆如此)，他們每週六還是供應免費晚餐給聚會者，幾次我們表明要支付一些費用，但都被主人婉拒。我們感謝他們在主裡的愛心，但也得考慮這是長期的開銷，我們需要有智慧去處理。

家庭

最近我們夫妻有幾次大聲溝通，神帶領我們學習先接納祂的全然恩典，再完全的接納自己，才能完全的接納另一個人。比較進步的是，這次衍煬可以說出自己的想法了。照顧孩子我們必須完全的分工，而金素因為要全心照顧小孩和家事，在服事上必需有所割捨，比如說，較少時間能作個人關懷、主日服事集中在兒童事工、無法多作教會事務性的事工、無法參加所有的營會與會議…。衍煬常常要面對所有的服事，無法顧及家庭的需要。我們也和同工商量，減少主日服事，以提高講道品質。

紹加在六月份終於敢和班導師分享週末的生活，老師說她好高興，我們聽了也好高興。我們曾經考慮週末給他上這裡的中文學校，但目前仍沒有繁體字的課程，我們在想的是，如果學簡體字，會不會影響他以後對繁體字的拒絕？但團體上課，是可以提升他的學習興趣。

紹劼的學習一直是不需太耽心的，他一直與哥哥競爭，想要什麼都和哥哥一樣，他的個性又很要強。不過他最近的畫畫已突破太陽、房子、樹、人的樣板圖，雖然他已畫一年這樣的圖，但我們仍然表示欣賞，因為他的色彩非常地亮麗活潑。而且心中總有一鼓家的暖流游盪，也飄浮在他的臉上。

施亞這個月很辛苦，爸爸終於用強迫的方式教他小便在馬桶裡，使得他更粘媽媽了！媽媽幾乎不能有自己的時間。媽媽也藉此機會帶他讀ㄅㄆㄇ和 ABC，他高興得不得了。這時慈容給我們的教材才全用上。

感恩

為金素母親在蜂窩組織炎後康復出院感恩，也為許多弟兄姐的關心代禱致謝。
為杜易斯堡和哈根能順利找到合適的聚會場地感恩。
為 SARS 疫情減輕，弟兄姐妹及家人出入蒙保守感謝神的憐憫。
為我們一家人在各方面的學習和成長感恩。

代禱

請為以前將增加福音性聚會，以及聚會內容的設計安排代禱。
衍煬七月初應邀在漢堡－不萊梅－漢諾威生活營分享訊息，因此會有三天不在家，請為衍煬、金素及孩子出入平安代禱。
請為埃森及波鴻 (Bochum)查經班的成長代禱，埃森查經班的成員穩定，但缺乏新人加入；波鴻查經班因受耶和華見證人的干擾，使許多中國學生對宗教產生反感。
請杜易斯堡代禱，之前來了六十位中國學生準備就讀德國大學，求主讓我們有機會向他們傳福音 (其中已有好幾位已參加查經班及主日聚會)。


敬祝您充實蒙恩，凡事有主賜下智慧和恩典

主內同工
　　　衍煬 金素
　　　 紹加 紹劼 施亞敬上 2003. 7. 4.

OMF Missionaries in Germany (Chinese Diaspora Ministry)
Rev. Yeng-Yang & Mrs. Chin-Su LEE
with Kevin, Joshua and Daniel
Address: Sabinastr. 7
45136 Essen
Germany
Tel: +49-201-365 3662
Fax: +49-721-131 366 591
E-mail: Lee@zooe.de / alexylee.geo@yahoo.com
Homepage: www.zooe.de
* 若您想了解對宣教士經濟上的支持，請和內地會(OMF) 聯繫。
God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord, is faithful. (1 Corinthians 1:9)
中華基督教內地會 (OMF International, Taiwan)
台北縣中和市秀朗路三段175巷16號4樓之6
P.O. Box 6-145, Chung-Ho 235, TAIWAN, R.O.C.
電話：02-2948 9440 　　傳真：02-2947 7894

 

上次代禱信